Samsung LS03 Series - Installation Requirements

English Hrvatskl
Standardnipreduvjetizamontaiupremavrstizida
&.P rovjeritevrstuzidaprijemont ~
! G) Suhozid,knauf.gipsanaploca
Preduvjetizamontazu
••~t~x
13-II:I~(I')~;M<!U:l<:
(]
Dijelovi C) i0 isporuCenisuzaodredenemodele.
~-
"
Prijemontaievijakaprovjeritegdjesenalazidrvenistupuzidu
MinimalnaveliCinadrvenogstupa:51x102mm(2x4inCa)Prije
montaievijakanajprijenapraviterupe(3mm)
Rupezavijkemorajusenapravitiusredinistupa
Akosenenapraverupe,drvobisemoglorascijepitiprilikom
montaietelevizora
Podri:anajestandardnaudaljenostizmedustupovaod16inCa.
! ! ', '~ ~ ~~:~~~:~~ j ~do~~~~~ar;~~:~~~~~;~-~ koji mogu nastati aka se Magyar
j! \\ ', .,~-----,, neprativodil:zamontaiu. Altalcinosfelszereh~sikOvetelmt?nyekfaltipust6lfOgg6en
_ -1
1
l \ Y ', ~eltlna Lt. Etlen6rizze a fal tfpusat a szereh~s el6tt.
i i \ \ Standardnf montaznf pozadavky podle typu steny <D Szarazfal, gipsztabla, gipszkarton
! ~t \ Lh Pred instalad si zjistete typ steny A k6vetkez6 alkatn§szek csak bizonyos modelleknel allnak
! 1 I*J 15mm
1
G) Sadrokartonovadeska/stena rendelkezesre: G es 0 .
! j \ .,;J' .,... JTI I UkonkretnichmodelUjsousoutastibalenfdflyQ a 0 . SzereLesikOveteLmenyek
j
1
!\ \ I Poi:adavky na montai: ~f~=~arok beszeretese elOtt keresse meg a fatecek helyt?t a
- _, 1 1 ' ,
1
Pfed montai:i SroubU zkontrolujte polohu dfev€nYch vYztuh A tee minim3Us merete: 51 x 102 mm (2 x 4n) A csavarok
i . . ''-.....,. __ _."ttl'; ~ei~~~~~~~ rozn~er dfe~ene ,vYztuhy: 51 x 102 mm (2 x 4H) Pfed ~ec~~~!~u~~~~~ kae~:~~:~b~;~:onk~~Ee~k~~jenek el
Installation Requirements ~~~~~ar~
1
:;~~~~j~~~~~~:~~~
3
o~t~~ stredu vYztuh ~~!~~~r~a~e~:~!~T:repedhet, amikor a tv~keszUlt?k sUlya a
Be sure to check the locat1on of wooden studs in the wall before Pokud nebudou pfipraveny diry, mUZe se dfevo pfi montaii Az eszki:iz normal, 16~ {406 mm) v3zgerenda~t3vols3ghoz kt?szUlt
drilling holes and installing screws SroubU rozStipnout (24u (610 mm) t.ivols3g nem megfelel6)
Minimum wood stud size: 51 x102 mm (2 x 4 in). Drill holes (3 Podporovano je standardni rozmezf hmoidinek 16 palcU. (rozmezi ~ A Samsung nem vtlllal felel6sseget azokt?rt a problt?m3kt?rt,
~~:~~h~t~~!nmw~~te~~i~sr~l~=~~~eti~:~~~;egr~~rs~~~s 24 pa l cU neni podporovano) amelyek a felszerelesi Utmutat6 be nem tart.is.ib6l erednek.
Studs can split when you attach the TV to the wall mount if the Lt. ~~~~~Cr~~~~~ai~:t~~ic~~~~~~g~~ov€dnost za problemy vznikle Bahasa Indonesia
holes were not made in the center of each stud Persyaratan Pemasangan Standar berdasarkan Jenis Dinding
:us;~~~~J) stud distance of 16w is supported. (24w is not :~:~ v~gtype ved standardmontering Lh Periksa jenis dinding sebelum pemasangan dilakukan.
Lh 5amsung is not responsible for problems that occur if the Lh Tjek vaegtype n for montering G) Dry Wall, Sheet Rock, Papan Gipsum
installation
guide is not followed. G) Torvaeg, gipsplade, gipsplade Komponen G dan e disediakan untuk model tertentu
~ot Delene G og e leveres til specifikke modeller Persyaratan Pemasangan
:~£1~~'i!!~~:: :~1 ::!~11.9. Kravtil montering ~:~~~~~;~~~r~~meriksa rangka kayu di dinding sebelum
CD Dry Wall, Sheet Rock, Gypsum Board ;~;G:~r at tjekke, hvor tra?stolperne er i v~ggen, f0r skruerne ~~~r~; (~i~i:Jus~~=~~g~a~:~~s~~~ ~~t~~ (
2
x
4
in) Buat
¥~ 0 21- GE ~¥ £ ~011~ Aii~~LlQ. Minimumssterrelse aftra?stolpe: 51 x102 mm (2 x 4 in) Lav huller Lubang untuk sekrup harus dibuat di tengah rangka
Norsk
Standardinstallasjonskravetterveggtype
Lh Kontrollerveggtypenferduinstallerer.
G) Alletypergipsplater
Delene G
og 0 leveresforenkeltemodeller.
lnstallasjons(<rav
Serg for~ sjekketrestendernes plassering 1 veggen ferdu bruker
skruer.
Minste st111rrelse pel trestenderne: 51 x 102 mm (2 x 4 tommer)
Laghullene(3mmlf0rstfmduskruriskruene.
Hullforskruenemalagesmidtistenderne.
Hvisdet
ikke bores hull, kan treetsprekke n.3rTV~enfestes
En standardstenderavstand p~16"stottes. (24"stottes ikkel
Lt Samsunge rikkeansvarligforproblemersomoppstArhvis
installasjonsveiledningenikkefelges
Polski
Standardowe wymagania montaiowe
zwi~zane z rodzajem
Lh Przedmontai:emnatei:ysprawdziCrodzajSciany
G) Ptyta gipsowa, kartonowo-gipsowa
Cz~sci G i e Sij dostarczane z okreslonymi modelami
Wymaganiamontazowe
Przed przykr~ceniem wkr~t6w sprawdi lokatizacj~ drewnianych
kotk6wrozporowychwScianie
Minimalna wietkoSC drewnianych kotk6w rozporowych: 51 x
102 mm (2 x 4 cale). Przed przykr~ceniem wkr~t6wwykonaj
odpowiednieotwory(3mml
Otwory
na wkr~ty naleZywykonaC na Srodku kotk6w
rozporowych.
Montai: telewizora bez wykonania otwor6w moi:e spowodowaC
p~kni~ciedrewna
StandardowaodlegtoSC:kotk6wrozporowychwynoszqca16cali
jest
prawidtowa. {QdlegtoSC 24 cale nie jest prawidtowa)
Lh FirmaSamsungnieponosiodpowiedzialnoScizaproblemy
wynikaji:}ceznieprzestrzeganiainstrukcjimontai:u.
Portugu@s
Requisitospadraodeinstala~aodeacordocomotipodeparede
Lh Verifiqueotipode paredeexistenteantesda instata~ao.
G) Placadegesso,pladur,gessocartonado
As pe~as Gee sao fornecidas para mode los especfficos.
Requisites
de instala~ao
Naoseesque~a deverificara localiza~iiodassubestruturasde
madeiranaparedeantesdecolocarosparafusos.
Svenska
Standardkravf6rmonteringeftertypavvagg
Lh KontroUeravaggtypfOremontering.
G) Gipsplatta/gipsskiva
Delarna
G
och e kommerendast med vissa modeller
Monteringskrav
Kontrolleravartriireglarnafinnsiviiggeninnanduskruvari
skruvar.
Minstastorlekp.3triirege\:51x102mm(2x4tum)Gi:irhat(3
mm)fOrstinnanduskruvariskruvarna
Skruvarnash.31m.3steg6rasmittp.3reglarna.
Triitkansprickanartv:nmonterasomingahathargjorts
Ett standardavstand fOr pluggar pa 16H stbds. (24~ sti:ids inte)
~ Samsung ansvarar inte fOr problem som uppstar om
installationsguidenintefOljs.
'2iDti1t-tUAn1"5iAtfi..,a.nA"S!1Uft1JJ1.J'i Z LilMNil"
lh A'S1"qi1iDtJti'S :: Lil\ll'lliD,JJ.Ul.JriD\.I~~ ::::Ia A&..,
G) ~UO~""'"Aii, ilVl'!"R, u~ufitJ'll'~
iluA1U G U.R:::: 0 nt"MLQYn::::A1'VI'flJ1Jl.:J'fu
Al1Ufiin"n1.,:1.un1.,:ilr;t&"
"t.th~~11~iHllJ~1U.ltlti.:J11U.:J"t.FI1\1'1JJtu~U.JfiUUvi~::~~~.:JNn1
~U10~"o1o.o1~.fU~1: 51 X 102 ""· (2 X 4 in) ""~ (3 ""·)
ti"uvl .. t~•n~
l1~•nlo•o•~vilionA1o~•o1o.o11i
'1iit:n<m61m~il~61~.J TV ti1'1th~1:::1fiUU
• 1il.Jf t11::EJ:::l'il.J'S":::\-Iil.JFI1U'S"il.Jl.ll611!jlU 16 "('1l.i'S"il.Jf1J1::EJ::: 24")
Lh samsung 'Wii~1u,uAA'IJiluoiill1111mli•r."i!u.tln'W1.t
t.llliiiifllJJI'ilu.\.1 :::\htu nl,-AA&..,
Lh 'li'!liliNlJil!!Jill!.tll!l!'lo
<D till\l!r., , "'*JAIIJ!I\~1& , :o•i&
~1* G w e ;um~;'Ell'/lmt\11#
0
'li:!lil:t::l<:
'li:!lillr!$zm • ~<!Ol!ll!!iill!.tll'l*:trtt«r• o
ll:l]l*:llii:kljl : 51 X 102 i}fti ( 2 X 4Jo!IJ1 ) 'li'!lil!l!J;z)j.j)l;lJI
Jt(30fti)
0
- ~:l: _ l~ _ ; l?t¥- I LE71'i'(5TUD)or or .XI .ill. t::ltEAI ~LI?J 1'0: l:l:ll?l_jl ;xcoH~- I LAL• ~u~;~~"~~~:~~:r~~~~~~ ~~~se~iidt i stolperne ~~~~~:~~ ~~~rup tidak dibuat, kayu dapat terbelah saat
=t ~ . '-1. ._, ~, "I!!"- ""'~~ ~ ""'~~ o'-1 r"l!!!" Tra?etkanfla?kke,nflrtv'etfastgeres, hvisderikkeerlavethuller. Jarak rangkadindingyangdidukungadalah16H.(24Htidak
Tamanho minima da subestrutura de madeira: 51 x 102 mm Fa~a Lh
osfuros(3mm)antesdecolocarosparafusos
Osfurosdosparatusosdevemserfeitosnomeiodas
!l!!Jt<!OiJHJitt:lii±<j>*o
a*lJIJt,!lilJ:IIlJ!II1i*iliOJifg!'ll1.1i o
>':!!!(l')~il!:lli±lUl~16"o (0!'>':!124")
5amsung ~nt'li'!lil*ll<ll«lliir-Pii~IDil'lroll! , Hlfffol•ff o
~.XIOH9-A11R Enstandardafstandtilstikpa16"underst0ttes.(24~underst0ttes didukung)
11~ 4~
7
1%(STUD) SIZE: 51 x 102 mm (2 x 4 in) t:!l ~.:il ~§. ikke) Lh Jika panduan pemasangan tidak dipatuhi, Samsung tidak
~~~~~~ ~:~i:-'2-l~:~:::Oi~~~~ Lh Sam sung pAtagersig ikke ansvarforproblemer, sam opstAr, hvis bertanggung atas masalah yang terjadi.
~~~
3
AI C(l_jl t:lt~ _jl~ A\4-~
7
~ Y2.1-%! * CUE'Ltct monteringsguiden ikke felges Italiano
~~;:~~~:u~~~~~a~~~~~;~ando da fixa<;ao do televisor, se nao ~varT:~~~=a~~~::~au:~~:r~~~~~n~r:;:~~~nimleri
5uporta uma distancia de subestrutura padrao de 16". 124" nao G) Al<;1 Panel, Sheet Rock, AI'' Levha
!!~ Ll.'f.71%!5TUD) <!?116"~ XIY!~LIQ.(24" DIXIY!l Deutsch Requisiti di installazione standard pertipo di parete
Lh ~;:~~~%:Ue ~;>! Dl~ ~ AI 'l.'~!f'E ~Aile 'SAf~IA1 ~'11* ~:~~~~~rungen fUr die Installation an verschiedenen Arten von
0
~:~~~c:~:~s~~~~~~~,=~:~:~~~~~ ~~~:~:~l'installazione
e suportado) G ve 0 par~alan betiru madeuer i~in sagtan1r
Lt. ASamsungnaoseresponsabilizaporproblemasquepossam
surgircasoomanualdeinstala~aoniiosejaseguido.
::,~:sat standarde te instalimit sipas llojitte murit. 0 ~;~~::~~av:r:i;i~:;l:~;:: ~~~~~:~t~~on Wand vorliegt. Per alcuni modelli vengono fornite le parti G ee
Lh Kontrolloni llojin e murit perpara instalimit Die Teile G und 0 werden bei bestimmten Modellen Requisiti di installazione
Romana
Cerin\estandarddeinstalareinfunqiedetipulperetelui
CD Mur i thate, rrasa guri, kartonxhes mitgeliefert. ~f;ii!~~a;ee
1
~a~~~izione dei montanti di leg no nella parete prima
Lt. Veri ficatitipuldepereteinaintedeinstalare.
G) Pereteuscat,gipscarton, placaderigips
Pjeset
0 dhe e ofrohen per modele te caktuara Montagevoraussetzungen Dimensione minima del montante: 51 x102 mm (2 X 4 in). Prima
Kerkesat e instalimit Kontrotlieren Sie die Lage derHolzstander in derWand, ehe Sie di fissare le viti effettuare i fori (3 mm)
Piesele G ~i e sunt oferite pentru anumite modele
dieSchraubenanbringen. lforiperlevitidevonoessereeffettuatialcentrodeimontanti
Sigurohuni te kontrolloni vendndodhjen ne murte upave te MindestmaBe der Holzstiinder: 51 x102 mm {2 x 4 Zoll} Bringen Non effettuando i fori, illegno del montante potrebbe rompersi
Cerin\edeinstalare
Verificatistareabolturilordelemninpereteinaintedeinstatarea
~uruburilor.
druritperparaseteinstalonividat Sie(3mm)dickeBohrungenan,eheSiedieSchrauben duranteilfissaggiodelTV
Madhesia minimale e upave te drurit: 51 x 102 mm (2 x 4 in) eindrehen t supportata una distanza dei perni da16~. (24. none supportata)
Dimensiunea minima a bolturilorde lemn: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
Reallzatiorificii(3mm)inaintedeinstalarea~uruburilor.
Orificiile pentru ~uruburitrebuie realizateincentrul bolturilor.
Lemnulsepoatecrapalamontareatelevizorului,dacanuse
real1zeazaorihciile
Seacceptaolungimestandardabolturilorde16u.(24"nuse
accepta)
Perpara instalimit te vi dave, hapni filtimisht vrima me madhesi Die Bohrungen fOr die Schrauben mOssen in der Mitte der ~ Samsung non potra essere ritenuta responsabile pereventuali
e~~~?t:~i)dave duhet te hapen ne qender te upave ~~~z~~~~~~~~n~=i~~~~~;~~~~es Fernsehgerats splittern, ~~~~~~~~:~~~~:~~i~~~~~l~fnns~~Wa~f~~~azione delle istruzioni
~e~!~i~~~thapen vrima, druri mund te ~ahet gjate montimit te ~~nSnt~~~:~!~~~~~~:~s~~~~~~~~~~:~~~~m) wird unterstUtzt
Mbeshtetet
distance stMdarde e upes prej 16~. (24" nuk (24~ (61 em) werden nicht unterstOtzt)
mbeshtetet)
Lh SamsunghaftetnichtturProbleme,dieaufgrundvon
~ ~~~~~~~~; ~ua~~a~ffi~:;;ti~~:si per problemet qe shfaqen nese Nichtbeachtung der Montageanleitung entstehen.
Portugu@s
Requisites padrao de instala~ao portipode parede
~ Verifiqueotipodeparedeantesdeinstalar.
G) Drywall,gessocartonado,placadegesso
Aspe,as G e 0 saofornecidasparamodelosespecificos
Requisitosda
instala~ao
Verifiquealocaliza~aodasvigasdemadeiranaparedeantesde
instalarosparafusos
Tamanho minima da viga de madeira: 51 x 102 mm. Primeiro,
fazerosoriffcios(3mm)antesdeinstalarosparafusos
Osorificiosparaparafusost€!mdeserfe1tosnocentrodasvigas
Seosorificiosnaoforemfeitos,amadeirapodesequebrarao
fixaraTV
Compativelcomdistanciapadraodevigade16
•. (24Hnaoe
compativel)
~ ASamsungnaoseresponsabilizaporproblemascausadospela
nao utiliza~aodo guia deinstala~ao.
6bllrapcKM
CraHAaprH~ot~ot3~otCKBaH~otR3aMoHT~otpaHenor~otncreHa
ih npoaeperentnaCTeHanpeJJ.HMOHT~otpaHe .
CD rlllnCOKapTOH/r~ncoKapTOHTII!n"SheetrockN
Yacn-ne G 1o18ce npe.n.ocraB!H 3a cneu,H¢1114Hio1 MO,IJ,eill-1
vt3~otCKBaHHR3aMOHTHpaHe
TpS16aa Aa npoaep~..-ne Mecronono>t<eH~ero Ha AbpBeH~re
no,llnop1-1HacreHara,npe,ll1-1AaMOHT1-1parealo1HTOBere
M~H~ManeH pa3Mep Ha AbpBeHara noAnopa: 51 x 102 MM (2 x 4
lo1H'!a)npeAio1nocraeSIHeHael>1HTOeerenbpeoHanpaeereoreop1>1
OT(3MM)
0TBOplo1Te3aB\IIHTOBeTeTpS16Ba}J.aCaBU,eHTpa!lHaTa4aCTHa
noAnop1-1re
J],bpBOTOMO>t<e,llaCepa3u,em1,aKOHeCeHanpaBSITOTBOplo1
noAQbp>t<a Ce CTaH,llapTHO pa3CTOSIHio1e OT 16 lo1H4a Me>I<AY
noAnoplo1Te.(HecenoAQbP>~<a241-1H4a)
~ SamsungHeHOCI-10rrosopHOCT3anpo6neMH,KOHTOBb3Hio1KBar
BCJleACTBio1eHaHeCna3BaHeHaHHCTpyKU,Io11o1TeBpbKOBO,llCTBOTO
3aMOHTio1paHe.
Fran~ais
Exigencesgeneralesd'installationpartypedemur
~ verifieztetypedemuravantdeprocederat'installation.
G) Plaquesdepl.itreoucloisonseche
Lespieces 0 et 8 sontfourniesaveccertainsmadeles
Exigencesd'installation
verifierl'emplacementdespoteauxenboisdanslemuravant
d'installerlesvis
Dimensions minimates du poteau en bois: 51 x 102 mm (2 pox
4po)Faitesd'aborddestrous(3mm)avantd'installerlesvis.
Lestrouspourlesvisdoiventetrepercesaucentredespoteaux.
Sivousn'avezperceaucuntroupourinstallerletelt?viseur,le
boispeutfendre
Unedistancestandardentrelespoteauxde40,64cm(16po)est
autorisee.{Unedistancede60,96cm(24po)n'estpasautorisee)
Lh Samsungn'estpasresponsabledesproblfmesquipeuvent
survenirsilesdirectivesdumanueld'utilisationnesontpas
sui vies
:fiEJ!I~~ll'i(l')iif,;i''li;~'l!'::l<:
Lh H'l<~ziFJ-"ilt~ll!llllll!ll'l o
G) 'fil!JJI, .. fl:ilk, '5.1&
ruwt Gwe~mr ~;'Ell'i~o
'li:~'l!'::l<:
i1lM~-ti'li'~lliTziiiJ~:!!!*:li:ttfl%l:•o
ll:dl*:li:i±R-f : 51 X 102 •* (2 X 4 in) , '/i'~!lfJiiiJJ!:)I;l/i
1L(3.*) o
lliTlt!bi!lliTti:lt-..<!>fe)o
Nederlands
Standaardvereistenvoormontagepertypewand
~ Controleerhettypewandvoordatudesteunplaatst.
G) Gipsmuur,gips,gipsplaat
Deonderdelen G
en 0 wordengeleverdvoorbepaalde
modellen.
lnstallatievereisten
Contoleerdeplaatsvanhoutentengelsindewandvoordatu
gaatschroeven
Minimumafmetingen
houten ten gel: 51 x 102 mm Boorgaten
voor(3mm)voordatugaatschroeven
Degatenvoordeschroevenmoetenmiddenopdetengels
wordengemaakt
Houtkansplijtenbijhetmonterenvandetelevisiealsdegaten
nietzijnvoorgeboord
Eenstandaardtengelafstandvan40cmwordtondersteund.(60
cmwordtnietondersteund)
Lh Samsungisnietverantwoordelijkvoorproblemendieoptreden
wanneerdemontagehandleidingnietgoedwordtgevolgd.
Eesti
StandardsedpaigaldusnoudedseinatUUbijargi
~ KontrolligeennepaigaldamistseinatUOpi
G) Kipsplaatsein
Osad Gia0 onkaasaskindlatemudelitepuhul.
Paigaldusnouded
Ennekruvidekinnitamistkontrolligekindlastikarkassiprusside
asukohta.
Prussi minimaalsed m66tmed: 51 x 102 mm (2 x 4 tolli)Enne
kruvidekinnitamisttehkeesmattaugud(3mm).
Kruvidejaokstulebaugudtehaprussidekeskele
Kuijiitateaugudtegemata,v6ibpuitteleripaigaldamisel
l6heneda
Toetatudonstandardnetihvtikaugus(16").(24"eioletoetatud)
~ Samsungeivastutapaigaldusjuhendimittejclrgimisest
tulenevateprobleemideeest
Suomi
Vakioasennusvaatimuksetseinatyypinmukaan
Lt. Tarki stasei niint yyppiennenasennusta
G) Gyproc, kivilevy,kipsilevy
Osat
Qj a 8 toimitetaan mallikohtaisesti
Asennusvaatimukset
~~~~ii~t~ ~su~~~e~
5
~~kipilareiden sijaintipaikat seinassa ennen
Tukipilarin viihimmiiiskoko: 51 x102 mm (2 x 4 tuumaa) Tee reiat
(3mm)ensinennenruuvienasennusta
Ruuvinreikienonoltavapilarienkeskella
Puusaattaahaljetatelevisiotakiinnitettaessa,josreikiiieitehda
16tuumanetiiisyyttiikiiyttiiviavakiopilareitatuetaan
(24tuumanetiiisyyttiieitueta.)
Lt. Samsungeiolevastuussaongelmista,joitailmenee,kun
asennusohjettaeinoudateta.
Fran~als
Conditions d'installation standard en fonction du type demur
Lh verifiezletypedemuravantdeprocederat'installation.
G) Cloisonseche, plaquedeplatre,plaquedegypse
Lespieces Q
et G) sontfourniespourdesmodeles
specifiques
Conditionsd'installation
Veitlezarepererl'emplacementdesmontantsenboisdansle
muravantd'insererlesvis
Taille minimale des montants en bois: 51 x102 mm
(2x4pouces).Perforezdestrous{de3mm)avantd'inserer
lesvis.
~~~;~~:
5
~our les vis doivent etre perces au centre des
Sivousnepercezpasdetrous,leboisrisquedesefendreau
momentdelafixationduteteviseur.
Unedistancestandardentrelesgoujonsde16·estacceptee
(24"nel'estpas.)
Lh Samsungn'estpasresponsabledesproblfmesquipourraient
surve niren cas de non~ respect du guide d'installation.
TuntKE<; anatt~crn<; EyKa"ttia-racrJl<; Katci "tUna -rolxou
Lh EAEy~Te:tovtUrrorouroi.xounptvan6tf]VEyKatcicrracrrJ.
G) ruljloaavlSa, ruljloaavlSa Sheetrock
Ta E~apt~IJata G KaL e rrapExovtm VLO OUVKEKPLIJEVa
~OVTEAa
AnaLt~oEt~ EVK«tilatao~~
<Dpovtlote: VO e:My~HE U'l8f:Of] twv ~UALVWV 6oKapu.0v OtOV
mi.xonpm:oUe:yKataot~one:n<;~l6e:<;
EMxtomi-IEve:Boc;~UhtvoutioKaptoU:51x102mm{2x4lvtae:<;}
Avoi~u n:pWta onE<; (3 mm) npotoU e:yKatacrr~oe:u w~ ~i6e:c;
Ot onE<; yta nc; ~l6e:c; npEnn va avoi yovtm oto KEvtpo twv
6oKOpLWV
Av tie:v avotKtoUv onE<;, 'tO ~UAo e:v6Exnm va OKLOtEl6mv
npooaptr,0Ei.f]H]he:6paol"]
Ynootllpi(nm tuntK~ an6otaOfl nElpou 16~. (fiEv
UTIOO"Cflpl(OVtal24n)
Lh H nmpEi.a Samsung 6Ev q>Epn Ka~i.a w9Uvf1 yta npo~M~a-ra
KcJ6b1pfai1bU( acna >KHHalo(Tbl O~Abl~ CTaHAapTTbl
rananrapbl
Lh OpHarya.nAbiHAa~<,a6blpraHbl.,.t<,aHJJ,ai1et<eHiHreKcepil-\i3.
G) 4>aHepMeH ~amanraH ~a6blpra, '"nc~eMeHni ~a6blpra,
n-mCOKaproH ~a6blpra
O >+<aHe 8 6enweKrepiapHa~bly.nrinepreapHanraH.
OpHaryraK,oHblllaTbiHTananrap
5ypaHJJ.anapJJ.bl opHary anJJ.biHJJ.a ~<,a6bipFaJJ.afbl a raw
6i.niKwenepJJ.ii10PHbiHTeKcepif1i3.
Araw 6iniKweHi11 e11 Kiwi enweMi: 51 x 102 mm (2 x 4 in)
TeciKrepJJ,i 6ypaH,IJ,anapJJ.bl {3 mm) opHamai1 rypbm >~<aCaf1bl3.
6ypaHAanapraapHanraHreciKrepJJ.i6iniKwenepAil1opracbiHa
canyKepeK
Teci~<repJJ.i >t<acan anMaCaf1bl3, rene,IJ,1-1AaPAbl opHaT~<,aH Ke3Ae
araw>~<apblflbiOI<eTYIMYMt<IH
6ifliKWe ywiH CTaH,£tapTTbl16u t<,aWbii<,TblfbiH Caii,TayAbl ¥CbiHaMbl3
(24Ht<,O.n}l(eTiMJJ.ieMeC)
Lh OpHaryHyc~<,aynapblopbiHJJ.anMaraHt<e3Aeopb1HanraH
MacenenepreSamsung>+<ayambJeMec.
latvieSU
Standartauzstadisanasprasibasatkaribanosienasveida
~ PirmsuzstadiSanasparbaudietsienasveidu.
G) Rigipsis,gipsacementaplaksne,gipsaplaksne
G
un 0d eta!airiek!autatikainoteiktumode!u
komplektacija.
UzstadiSanasprasibas
ParbaudietkokatapuatraSanasvietusienapirmsskrUvju
uzstadiSanas.
Minimalais koka tapas izmers: 51 x102 mm {2 x 4 co\las).lzurbiet
caurumus{3mm)pirmsskrUvjuuzst.3diSanas
Skrlrvjucaurumiemji~atrodastapucentra
Jacauruminetiksizveidoti,televizorauzstadiSanaslaikakoks
varsaplaisat
Tiekatbalstitsstandarta16collutapuattalums.(24collasnetiek
atbalstitas)
&. Samsungneuzl)emasatbildibuparproblemam,kasraduSas
neieverojotuzstadiSanasrokasgramatasniegtosnoradijumus.
LietuviQkalba
Standartiniomontavimoreikalavimaipagalsienostip~
Lh PrieSmontuodamipatikrinkite,kokiayrasiena.
G) Gipskartonis,.Sheetrock"plokste,gipsoplokste
Dalys 0 ir
8ti ekiamos su tam tikrais madelia is
Reikalavimaijrengimui
PrieSisukdamivarituspatikrinkite,kuriojevietojeistatyti
mediniaikaiSCiai
Minimalus medinio kaiSCio dydis: 51 x 102 mm (2 x 4 col.) PrieS
isukdamivaritusiSgr~Zkiteangas(3mm).
AngasvaritamspadarykiteperkaiSCil,!viduri.
Jeinepadarysiteangl,!,tvirtinanttelevizoril,!mediniskaiStisgali
suskilti.
PalaikomasstandartiniskaiSCioatstumas16col.(24col.kaiSCiai
nepataikomi)
&. ~Samsung"neatsakouiproblemas,kuril,!kiltl,!dflto,kad
nebuvolaikomasimontavimonurodym4
MaKeAOHCKM
(TaHAaPAHH npeAYCilOBM 3a MOHntpal-be cnopeA BMAOT Ha
SHAOT
~npoee pere ro BHAOTHaSMAOT npeAAa3ano4Hereco
MOHTMpatt.eTO.
CD nno41-1 o.o, nmc KaproH, r\llnceHiil ra6n1o1, n11nc KaprOH
,Qef10Bio1Te 0 lo1 e ce lo1CnOpa4yBaaT 3a O.o,pe.o,eHiil MOAeillil
npeAYCnOBH 3a MOHTHpaH>e
He3a6opaeajre,llajanpoeeplo1TenoKal.IMjaraHa,llpeeHio1 Te
cron6oBHBOSio1JJ.OTnpeJJ.Aa3ano4HeTecocraeatt.eHa
3aBpTKio1Te
MI-1Hio1ManHa roneMio1Ha Ha APBeH~ cro.n6oe1o1: 51 x 102 mm
{2x4inlnpsoHanpaserettynKio1(3mm),anoTOacraseren1
3aBpTKio1Te.
,OynKI.1Te3a3aBpTKHTeMopaAaCeHanpasarsocpe.o,~HaTa Ha
CTOfl60BHTe
JlpsorOMO>I<eAacepacu,en~ np~--1 nplo1Ka4ysatt.eHarenee~3opor
AOKOflKyHeHanpaB\IITe,llynK~
noAAp>t<aHa e CTaH,llap,llHa O,l!AaJle4eHOCT Ha CTOJlfiOBMTe OA 16~.
(HeManoAQpwKa3apacrojaHMeott24u)
lb. Samsung He npe3eMa oJJ,roeopHocr 3a npo6neMH wro MO>I<e JJ,a
HaCTaHaTJJ.OKOflKyHerOCJle,ll!-1TeBOJJ.H40T3aHHCTaJla4Hja.
Espailol
Lh Samsungnuesteresponsabiladeproblemelecareaparprin
nerespectareainstructiunitordinmanualutdeinstatare
PyCCKM~
(TaHAapTHble Tpe60BaHHJl K ycTaHOBKe B 3aB~otCHMOCTH OT ntna
ih nepeA YC TaHOBKOi1yr04HHTeTI-10CTeHbl.
CD f\llncoKapTOH,rlo1ncoeonoKHD,rlo1ncou,eMeHT
Aeranl-1 G 1.1 e npe,o,ocrasmHOTOl TOilbKO.O.flR
onpe.o,eneHHbiXMO.o,enel71.
Tpe6oeaHHRKycraHOBKe
nepe,llyCTaHOBKOi1 B~HTOByr04H~Te pacno.nO>I<eH~e
AepeBHHHbiXWnlo111eKBHyTp~CTeHbl.
M~HMMallbHble pa3Mepb1 AepeBSIHHOC'o wn~flbl<~: 51 x 102 MM
nepe,llyCTaHOBKOi1Bio1HTOBnpOAeflaiheOTBepCTMS1(3MM).
OraepCTI.1fiAMIBI1HTOBA011>+<HblpacnonaraTbCSlnou,eHTPY
Ecni-10TBepcT~Sl HenpoJJ.enaTb3apaHee,npMMOHTa>l<e
TefleB~30pattepeBSIHHaSIWnlo1flbKaMO}I(eTpacKOJlOTbCSl
noAQep>1<1o1BaeTCSl CTaH,llapTHOe paCCTOSIH~e AflSl WnMJleK:
16 AIOC'.MOB. (PaCCTOSIHMe B 24 AK>i1Ma He noAQep}I(\IIBaeTCSl)
lb, KOMnaHHSl5amsungHeHeCeTOTBeTCTBeHHOCTio13anpo6JleMbl,
803HHKWio1eBCfleACTBio1eHapyweHHSlnpaBio1JlMOHTa}l(a
Srpski
Standardnizahtevizamontai:uprematipuzida
Lh Proveritetipzidapremontaie.
G) Gips-kartonska ploca,gipsanaploca
DeloviGi0dostavljajusezaodredenemodele.
Zahtevizamontiranje
PrenegoStostavitezavrtnje,proveritegdesenalazedrveni
stubovi
Najmanje dimenzije drvenog stuba: 51 x 102 mm (2 x 4 inCa)
ProbuSiterupe(3mm)prenegoStopostavitezavrtnje.
Rupezazavrtnjemorajusenalazitinasredinistubova
DrvomoiedaserascepiakoneprobuSiterupeprepostavljanja
televizora
Standardnaudaljenostodstuba-podri:anozamodelesa
dijagonalomod16inCa.(nijepodrianozamodelesadijagonalom
od24incal
Lt. KompanijaSamsungnijeodgovornazaprobtemekojisejaveako
korisniknijepratiouputstvazainstalaciju
Slovencina
Standardnepoziadavkynamontazpodfatypusteny
Lt. Predmont3iouskontrolujtetypsteny.
G) Sadrokart6novadoska
DielyGa0saposkytujuprespecifickemodely.
lnstalacnepoziadavky
PredupevnenimskrutiekskontrolujtepolohukonStrukCnYch
dr
evenYchCasti
Minim3lnaverkosfkonStrukC.nYchdrevenYchC.asti:51x102_mm
(2x4palce)Predupevnenimskrutieksinajsk6rpredvr'tajte
otvory(3mm)
Otvorynaskrutkysamusianach.idzafvstredekonStrukCnYch
drevenYchCastf.
Aksinepripraviteotvory,priupevliovanitelevizoram6ied6jsf
kprasknutiudreva.
Jepouiit3Standardn316~palcov3vzdialenosfmedzi
hmoidinkami.{24~palcov3niejepodporovan.i)
Lh SpoloCnos(Samsungnezodpoved3zaprobtemyvzniknute
vd6sledkunedodrianiainStalaCnYchpokynov
Slovensclna
Standardnezahtevezanamestitevgledenavrstostene
Lh Prednamestitvijopreverite vrs tostene.
G) Suhomontaznastena,mavcnaplosca
Deli
Gin0 soprilozenipridolocenihmodelih
Zahtevezanamestitev
Predennamestitevijake,preveritepoloiajlesenihokvirovvsteni
NajmanjSavelikosttesenegaokvira:51x102mm(2x4palcil
lzvrtajteluknje(3mm),predennamestitevijake
Luknjezavijakemorateizvrtatinasrediniokvirov.
teneizvrtatelukenj,semednamestitvijotelevizorjaleslahko
razcep1
Podprta je standardna 16~palCna razdalja okvira. (24~palC.na
razdaljanipodprta)
Lt. Drui:baSamsungniodgovornazateiave,kinastanejozaradi
neupoStevanjanavodilzanamestitev
Espaftol
~qui~:~i:::lit~;:a~:~:r~;:~~::::~=~n~~a~!::~~ de pared Requisites de la instalaci6n estandarsegUn el tipo de pared
CD Pared seca, tablarroca, panel de yeso 0 ~~~:;~:~:.e~~~;l~:P:;::ya;l:~sp~:~: ~;~~:~iOn
;:~~~~~~~sGY0 se proporcionan con mode los Las piezas G Y0 se proporcionan con algunos modelos
determinados.
Requi:i::; u~:s~ ~:::~~~~~~~a ubicaci6n de los listones de madera de Requisites de instalaciOn
laparedantesdeinstalarlostornillos AsegUresedecomprobarlaposici6ndeloslistonesdemadera
Tamalio minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm {2 x 4 in) antes de colocar los tornillos
Rea lice agujeros (3 mm) antes de instalar los tornitlos. Tamaf'io minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm (2 x 4
Losagujerosparalostornillosdebenrealizarseenelcentro pulgadasl.Taladreorificios(3mmlantesdecolocarlostornillos
dellist6n. Losorificiosparalostornillosdebenrealizarseenelcentrode
Sinosehacenagujeros,lamaderasepuedeabrira
lin stalarel loslistones.
televisor. Sinosereatizantosorificios,lamaderapodriaquebrarsealfijar
Seadmiteunadistanciadeunlist6nest.indarde16._{Nose eltelevisor.
admitede24") Seadmiteunadistanciadeunlist6nde16".{Noseadmitede24
")
~JI1Jt*IJ{£;1t',l<j>f~ , 'li'~Et!lJill§ , *:li:I±'Jfit~!'ll:lf o
>':/<¥ 16" ~Jilt:lt-..l!'lllo (Of>':/<¥ 24")
Lh 5amsung j;)'!'il<f'li'~!lijfjp~~J;<Il'J.Gllllii'!'Jl\!llo
TIOUTipoKUmouv6-rav6EvaKoAou9oUvrmoto6f1VlE<;touo6rwoU ~
Samsungnosehaceresponsabledelosproblemasderivadosde Lh Samsungnoesresponsableporproblemasderivadosdeno
nohaberseguidolaguiadeinstalaci6n. seguirlaguiadeinstalaci6n.
EVKat6.0taOf1<;.
MontajGereksinimleri
VidalantakmadanOnceduvardaah?apdireklerinyerinikontrol
etti9inizdeneminolun.
Minimum ah?ap direk boyutu: 51 x 102 mm (2 x 4 in~) Vidalan
takmadani:incedelikleria~ln(3mml
Vidadelikleridireklerinortalarlndaa\llmalldlr.
Delikler
a~1lmazsa TV tak1l1rken ah~ap ~atlayab1l1r.
16"standartdirekmesafesidesteklenir.(24.desteklenmez)
Lh Samsung,kurulumkllavuzunauyulmamaslndankaynaktanan
sor unlardansorumludeQildir.
YKpaiHcbKa
(TaHAapTHi BHMOrH W.OAO BCTaHOBneHHR BiAOOBiAHO AO THny
CTiHH
ih nepesipTeT!-iOCTiHHnepe,llyCTaHOBJleHHSIM
CD CriHacyxo"IKna.o,KI-1,rincoKaproH
YaCT\IIHI-1 0 i 0 Ha.n.aiOTbCR AilS! neBHI.'IX Mo.n.enei1
BHMOrHW.OAOBCTaHOBileHHR
nepeBiprep03TawyBaHHSl,llepeB'SlH1-1Xp03nipOKYCTiHi,nepWHi>l<
BCTaHOB.niOSaTio1rB\o1HTio1
MiHiMaJlbH~~ po3Mip p03nipK~: 51 x102 MM (2 x 4 AIO~MiB) (3
MM),nepwHi>t<BCTaHOBniOBaT~rBI-1HTio1
Oraop~ AnSI rBHHTiB cniA po6Mr~ no u,eHTpy po3nipoK.
5lKUJ,OOTBOpM He3p06MT~,ni,ll4aCI<pinlleHHSITeneBi30pa,llepeBO
MO>I<ep03KOnOTMCb.
niATPI-1MY€TbCSl CTaHJJ.apTHa BiACTaHb BiA p03nipK1-1 16 AIO~MiB
(24 AIO~MI-1 He niATPI-1MY€TbCSl)
Lh KoMnaHiSl Samsung He Hece BiAnOBiAaflbHOCTi 3a npo6neMI-1,
=~!::~:JlK:~T: y pa3i HeAOTpHMaHHSl BKa3iBOK y AOBiAHH KY 3i
TiengVi~t
Cac Yeu cau Lap d~t Tieu chuan theo Lo~i Tllang
Lh Kiemtralo•ituongtrllockhilapd~t.
G) TllilngKho, Tham£la,Cact6ngThachcao
cacb6ph?n G va 0 auqccungcapchocackieumay
cuthe
Yeuciiu Uipd~t
f)~mb~okifmtravitricQtgOtr€!ntlfb'ngtrlf6'ckhid6ngdinhvit.
Kichthuocc
0
tgot6ithieu:Slx102mm(2x4in)T•olo(3mm)
trlfckkhid6ngdinhvit
LO d6ng dinhvit ph3i dlf<1Ct~o0gilta cQt
GO se nUt khi g.3n TVnr?u khOngt~o tO
~~g~~~~~~hh~i~r~it tiE!u chu3n 16 inch dlf<1C hO tr<1. (24 inch
& ~~~;~~ag~~~~g ~~~~~~~~ ~~~m cho cac van ae phat sinh khi
a.,.p/1
.-,..,5,..JIJ,.9hlWicoJC><>.9A>V Lh
~I c:~l ,"Sheetrock" .!!
9
...,.:JI .~l,JI b;WI G)
- oo-"'">j# 0 9 G 0!i.;eJI~s>P"-!.
..,.,Spi-::.IJko
""i,ji~J,.ghlWl_,9~1 c;,L,luli~I9"C><>.9A>V •
iJgl_..g(a.,.,4x2)...,102xS1:~1<L>i<o.JI~..;oiJI.>..oJI •
""i,ji~J,.g(p.o3)c;,WJ..=,
.~lul.l<o.Jl-h..g_,9""1,jlc;,WJ..<C><>~> •
c;,WJ..<-"'".p.ll;lu'>'_,illt~,;=~l~.>.9 •
(<L>""'"',t<La.,24l.<L>'>"'"'a.a.,16,l.>.~>.o.;a,_.,l,iJt,Lo.-.,Jta.L..o •
J.,I'El,.;lp><-0"<.,.;WI-:.>I.W.Alla.,Jg.._.,5amsungJ=:o:;>! Lh
.-,-.,5_,.)1
lljJ 110 19'7 DJlOllJOO ilJjJDil DII!Jlll
.ilJjJDilil ~J9'7l~pilll0 nN jJlll lt,
011 m? ,Sheet Rock,01l1'P G)
o,n,Jon Qlrlllll)lJ 0
1
iJ9100 e -1 0 0
1
jJ'Jni1
nJj7Dil
1
J971
1
jJJ.YY•lDllD
1
'7l!JDiiJll1ilnt<jJJll719jJil •
0
1
1llil
0
1
110 nliJ('yJ
1
N4 x2)n"n102 x51 :yY1n•'Jw
1
'7JJ
1
J'n':nn •
Q111JilnJjJn.l
1
J9'J,,l':Pnn(n"n3)
1n
1
i1DlnlD
1
1llilliJl.ID
1
11nilnNoiJn'7L!I' •
D
1
lln nljJn N'J ON ol
1
P11'701111)'n l'JilOJ 7~9nil':l 'JJ7Y YYil •
(lOnJN'J24ff}.16~'Jwln•il'?l!J
1
011JOOjJntl1lllJ
1
t1nnnnp •
N.'J ON llHJnil'::l ni':ll'JVL!J nPYJ'J nPlmG Nl!Pn N.'J Samsung ~
mjJnilil VllnJ mN.llilillm< N'mn
.....,,19
J~~Ji_~Jl=>~b,l_,..:,
._.,pj,;.;S~jiJ,.;I,,t.,,Eol Lh
~._!;_,a;.;.;,J.;_,o..9,g.<l.0J~ G)
. .ul • ..., <LDj< ._,t> c;u. J..., ol.l! 0 9 G "'w,g