!!ilot
0
-'f-»>l7t~lH!~3.215J-IC!"t'l!
!!1\'l
Lt
.::I~£1
~I*E!l±~~Lict
.
S
hqi
p
0
Betonoseparafabrikatistilizuarmetrashesite
mjaftueshme
Lt.
Pt?rmasateshfaquranefigurajanenevleratminimale.
Portugues
®
Paredecomespessurasuficiente
&
AsdimensOesexibi
dasnas
figurassaoosvalores
minimos.
6bnrapcKM
Q)
5eroHHa
1-1n111
,ll,eKopan1BHa
creHa
c
,LJ,OCTaTbLJHa
.ne6em1Ha
Lt.
Pa3Mepll!re,noKa3aHII!Ha¢llllryp111Te,caMJ.1HI-1ManHIIITe
CTOi1HOCH1
0
~cmoS:x>~
"2+~~
!\¥fr?&=::x>~
t<t
Ill
i><=#§=m:o::m
~"iP'I"
"'~'9
00
¥/''iP'
~::ote•
Fran~is
0
Murenbetonouparoidedesignd
'uneepaisseur
suffisante
Lt.
Lesdimensionsindiqueessontlesvaleursmfnimales.
M1*<1>:lt
0
.IHl"Jf.G.$~Jla<Ji!UHt.t9£1':;t<t~
o
Ill
l!l<l>~limR"tllJ;!Je!J•11i
o
Hrvatsk
l
0
Betonskizidilizidoddrugihmaterijaladovoljnedebljine
it
DimenzijeprikazanenasUkamasuminimalnevrijednosti.
Ce5t
i
na
0
Betonovastenanebopaneldostatecnetlous!ky
Lt.
Rozmeryuvedenenaobrilzcfchjsouminimc3lnfhodnoty
Shqip
MDF
= Karton i
perbere prej
fibrash
me
densitet mesatar
PW
= Kompensate
Portugues
MDF
=
Placa
de
fibras
de
madeira
de
media
densidade
(Medium Density Fiberboard)
MD= Madeira compensada
6bnrapcKM
MDF
=
nnoYa
or
1\bpsecH~
B!laKHa
CbC
cpeiJ,Ha
nllbTHOCT
!!ilot
PW
=
wnepnnar
MDF
=Medium
oq)
Density
MDF
=
'3JGa:fx
~
;)-::n9
Fiberboard
::>3&-::n~:
'll
~tO':YXl
( OO
[p
:
PW
=Plywood
PW
=
3JC:Ob o:YJ:
Fran~ais
MDF
= panneau
de
fibres a
densite moyenne
CP
= contreplaque
M1*<1>:lt
MDF
=
<j:l@lJiH!tt&
PW
=
Jltt&
Shqip
Betoni
Portugues
Conc
reto
6bnrapcKM
5eTOH
oq)
O(?
+mqS
Fran@is
Beton
!!ilot
lll*<!>:lt
~321.§.
iUH
Dansk
0
Beton- ellerdesignvaeggemedtilstraekkeligtykkelse
Lt.
Dimensionerne,derervistifigurerne,er
m
i
n
imumsv~rdier.
Deutsch
0
Beton-oderKonstruktionswandvonausreichender
Dicke
.
Lt.
DieindenAbbildungendargestelltenAbmessungen
sinddieMindestmaBe.
Nede
rlan
ds
0
Betonnenwandofdesignwanddievoldoendedikis
Lt.
Deafmetingenzoalsweergegevenindeafbeeldingen
zijndeminimumwaarden.
Eesti
0
Piisavapaksusegabetoon-v6idisainsein
Lt.
Joonistel toodud m66tmed
on
miinimumvaartused
Suomi
0
Betoniseinattairiittavanpaksutvaliseinat
Lt.
Kuvissaesitetytmitatovatvahimmaismittoja.
Fran~is
0
Murdesignouenbetond
'uneepaisseursuffisante
Ln.
Lesdimensionsrepresenteesdanslesillustrations
correspondentauxvaleursminimales.
EAAqVIKQ
0
Tolxo'
arr6
aKup66E~a
~
6LaKoa~~nK6'
TOlxo'
~E
£TTUpK£c;TiciXOC:
&
0LI5taatCtoEt<;
nou
qt¢1avll;ovtat
ott<;
nK6VE<:;
Ei.vm
at
EACtxtmE<;Tq..IE<;
tB<I>:lt
0
i!!:!i!±r.!91~Jljlja<JID!H:F.l
Ill
ll
<l'
lll!if-fi'JR"t£e!J•11io
Magyar
0
Megfelel6vastagsagubeton-vagydizajnfal
&
Az
cibrcin
l
ilthat6
meretek a minim.ilis
ertekeketjelzik
Hrvatski
Suomi
Bahasa
Indo
nes
ia
0
Betonataudindingdesaindenganketebalanyang
memadai
&
Dimensisep
ertiyangditunjukkangambaradalahnilai
minimum.
Italiano
®
Paretiincementoodecorateconunospessore
sufficiente
&.
Ledim
en
sioniriportatenellefigure indicanoivalori
mi
nim
i.
~3a~
®
KanbiH,,!J,blfblmeTKi.niKTi6eroHHeMece,D,lt13aC1H
ynriciH,D,eriK,a6blpfa
&
Cy
perre
Ke
p
ce
rinreH
enweMAep
reK
eH,
Kiwi
enwe
M
,ll,e
p
reHer13AenreH.
latvl
eSU
0
Pietiekamabiezumabetonavaidekorativaiekstelpu
siena
&
Attelos
redzamie
skaitp
atspoguto
minimalos
izmerus
Lietuvi4kalba
CD
Pakankamaistorabetoninesienaarbakitokiasienin€
konstrukcija
Lt.
PaveikslE!liuosenurodytimaiiausigalimi dydiiai
MaKeAOHCKM
®
5eTDHCKlt1SL-1,ll,WlV!SV!,ll,O,ll,,ll,pyrliiMaTepV1janlt1CO,!J,OBOnHO
roneMa.n.e6en~~tHa
_&
,lJ,1-1M€
H
3
1>ti-1
T€np
~-t
Kil>t<ilH
I>f
HilCJli-1KI>fT€C€MI>fHI-1Ma/lHI>tTe
Bpe
,ll,
HOCT
lt1
.
Espaiiol
CD
Pared
deconcretoodedisefiocon ungrosorsuficiente
&
lasdimensionesquesemuestranenlasfigurassonlos
valoresmfnimos.
Norsk
0
Betongveggellerdesignveggmedtilstrekkeligtykkelse
Lt
M.3lene
som
vist
pa
figurene erminimumsverdier.
Italiano
MDF
= vlaknaste place
srednje
MDF
=Medium Density
MDF
=Medium Density
gustoce
Fiberboard, MDF-levy Fiberboard
(Pannello
di
fibra a
PW
=
sperpl
oca
PW
= vaneri
media densita)
C:eStlna
Fran~ais
PW
=
Plywood (Compensate)
MDF
= drevovlaknita
deska
MDF
= Panneaux
de
fibres a
~3a~
stredni hustoty densite moyenne
MDF
=
~anblf\1\blfbl
oprawa
PW
=
preklizka
CP
=
Contreplaq
ue
KapTOH
l\a6blpfa
Dansk
EAAqv1Ka
PW
=
<llaHepa
MDF
=Medium Density
MDF
=
lvooavloa
>tEo~<;
Latviesu
Fiberboard
TTUKVOT~W<;
MDF
= Videja
blTvuma
PW
= Plywood
(krydsfiner)
PW
=
KovTparrilaKE
koks~iedru
platne
Deutsch
tB<I>:lt
PW
= Saplaksnis
MDF
= Mitteldichte Faserplatte
MD
F = Medium Density
Lietuvi4kalba
SH
= Sperrholz
Fiberboard (
<P
@lli!.iiUIH&
)
MDF
= vidutinio tankio
Nederlands
PW
=
Plywood
(
~f&
)
me
dienos pluostas
Mdf = medium density
Magyar
PW
= kl ijuota fan
era
fiberboard
MDF
= kozepes
suru
segu
MaKeAOHCKM
Polski
0
Scianabetonowalubkonstrukcyjnaoodpowiedniej
grubosci
Lt.
Na
rysunkach
przedstawiono
wymiary minimalne
Portugues
0
Paredecomespessurasuficiente
Lt.
Asdimens6es,comosemostranasfiguras,s.3oos
valoresmfnimos
RomAn~
0
Peretedinbetonsaudedesigncuogrosimesuficienta
&
Di
m
ensi
un
ile
a~a
cum
sunt prezentate
in
imagini
reprezintavatorileminime.
PycCKMM
®
5eroHHaP.V1nlt1,ll,eKopaTlt1BHaP.CTeHa/neperopo,D,Ka,
lt1M€10ll(aP.,ll,OCTaTO"--HYIOTOnW,lt1HY
Lt.
3Ha"leHI-1P.pa3Mepos,yKa3aHHbreHaplt1cyHKax,
~BmliOTC~
MI-1
H
I>fMa/lbHbiMlt1
Srpski
0
Betonskizidilizidodnekogdrugogmaterijaladovoljne
debljine
&
Dimenzijekojesupredstavljenenaslikamapredstavljaju
minimalnevrednosti.
Slovencfna
0
Betonovaalebopanelovastenasdostatocnouhrubkou
&.
RozmeryzobrazenenaobrilzkusUminimcilnehodnoty.
Slovenscina
0
Betonskaalisuhomontaznastenazadostnedebeline
&
Na sli
kah
n
avedene
dimenzije
so
minimalnevrednosti.
Espaiiol
0
Pareddehormig6nodedisefiodegrosorsuficiente
Lt.
Lasdimensionesdelasfigurasserefierenalosvalores
mimmos
Svenska
0
Betong-ellerdesignvaggmedtillrackligtjocklek
Lt.
M.3ttensomvisasibildernaarminimiv.3rden
Norsk
Slovencina
'btu
0
IH!JRillln1~"1il~UJ~L'liUvi!iR1llJ"lllL>'iOJ>'Iil
it
1
::
u
::
fi,".,
~
"
.,"
"
1usn
r-
urluFh
i u"
,
··'*':lt
0
*i)gJII;;£1J;Ejljj!JJla<JID!~tr.!
Ill
ll
<!>
~fiif-fi'JR
"t
lUI,J•11io
Tiirk~e
0
Yeterlikallnllktabetonveyatasanmduvan
Lt.
~ekillerdegOsterildig
i
gi
bib
oyut
l
arm
i
nimum
degerlerdir.
YKpaiHCbKa
CD
5eroHHaa6oiHwacriHa,D,ocraTHbO.Irosw,lt1Hlt1
Lt.
P03Miplt1,BKa3aHiHaMalltoHKax,no3Hil'-latoTbMiHiMallbHi
3Ha'-I€HHj:l,
Ti~ngVI't
0
Tllongbet6ngho~cnghethuatc6aua¢day
&
CcickfchthliOcnhlitronghinhl.3ccicgiiltr!tOithieu.
~_,..JI
.pl5~p.o.-Do.<>gi~lhll>
0
MilJ,_;,iJI.>..>JI..;>;,..,JI.,.9W..,JI>"'iJI<l\
o'Jhl
1
JlVJ
J::~nm
IN
]llJJJJ
l
1
1J
CD
0
11
'JD
1
J
1
Dil
0
1
)l~il
Oil 0
1
lJlNl
n:mi!J
1
~))
0
1
li'Hlil
it
Tiirk
_
~e
U""
J
l9
0
Ill
MDF
= Medium Density
MDF
= drevovlaknite dosky
MDF
=
Orta
Yogunlukta Lifli
Fiberboard
strednej hustoty
Levha
PW=
(kryssfiner)
PW
= preglejka
PW
= Kontrplak
Polski
Slovenscina
YKpaiHCbKa
MDF
= plyta pilsniowa
MDF
= srednje
de
bela iverna
MDF
=
iJ,epesosonOKH~cra
p6ltwarda formowana
na
sucho
plosi'a
nn~ra
cepei\Hbo·i
ll\inbHOCTi
PW
= sklejka
PW
=
vez
a
na
plosi'a
PW
=
<jlaHepa
Portugues
Espailol
TiengVi~t
MDF
=
Paineis
de
fibra
de
MDF
= Tableros
de
fibra
de
MDF
=Tam
Xd
Ep
DayVU'a
madeira
de
densidade
media
madera
de
densidad media
PW
=van
ep
PW
= Contraplacado
PW
= Madera contrachapada
~_,..JI
Romani!
Svenska
491&1
h.,.,<J'-0
,_)tJ.JI
~I=
MDF
MDF
= Medium Density
MDF
=
Trafiberskiva
med
,fll!i)l
~I=
PW
Fiberboard (placi aglomerate
de
mediumdensitet (Medium
n'1l11
densitate medie)
Density Fiberboard)
'n"WYn
yy
=
MDF
PW
=P
lywood (Placaj)
PW
=P
lywood
IJ~'
l
=
PW
PyCCKMH
'\11u
.,..,l9
Mp
=multiplex
farostlemez MDF =
nnoYa
OA
1\pBe
H~
snaK
Ha
MD
F =
iJ,
p
esecHo-sono
K
OHHa~
MDF
=
LL~ll'lvhuil
'l'
l'l11lJWU1L
LU
ll
h.,.,<J'-Oc?~~L_,.9<1:0.:i=MDF
Eesti
PW
= retegelt lemez
co
cpeil,Ha
rycT~Ha
nmna
cpeil,He~
nnOTHOCT~
1humn~
.li-"'?."<1:0.:i=
PW
MDF
= keskmise tihedusega
Bahasa
Indonesia
PW
=
wnepnnoYa
(M
,[\
<ll)
PW
=
'liiil~
kiudplaat (Medium Density
MDF
= Medium Density
Espaiiol
PW
=
<jla
H
epa
··'*':lt
Fiberboard)
Fiberboard
MDF
= Tablero
de
fibras
de
S
J:
psk
i
MDF
=
Me
dium Density
PW
= vineer (Plywood)
PW
=Plywood
densidad media
MDF
= vlaknaste
place
srednje
Fiberboard (
<P
@llim~f&:o.t
PW
= Madera contrachapada
gustine (medijapan)
@l*f&)
PW
= iverica
PW
=
Pl
ywood
(
~t&
)
Hrvatski
Suomi
1tiliaiiO'
Norsk
Slovencina
TOrk~e
Beton Betoni
Cementa
Betong
Beton
Beton
C:eStina
Fran~ais
~3a~
Polski
Slovensclna
YKpaiHCbKa
Beton
Beton
5
eT
OH
Beton
Beton
5eTO
H
Dansk
t
lliqVIKQ
Latvie5u
POrtugues
Espaiiol
Ti~ngVi~t
Beton
LKUpOOE
>t
U
Betons
Betao
Hormig6n
Be
tong
Deutsch
··'*':lt
Lietuvi4
.
kalba
Romani!
Svenska
a,._,..JI
Beton
i!V~±
Beton
as
Beton Betong
<i!Lp.
Nederlands
Magyar
MaKeAOHCKM
PycCKMii
'\IIU
n
1
1lY
Beton
Beton
5eTOH
5eTOH
l'lillln"5
~
111))
Eesti
Bahasa
Indonesia
Espaiiol
Srpsk
i
tB<I>:lt
U""Jl9
Betoon Beton
Concreto
Beton
?Kilt
u<t'-!