ENGLISH
FRANÇAIS
Sommaire
Inserting and ejecting the Memory Card ........................................................ 83
Structure of folders and files on the Memory Card ........................................ 84
Image Format .................................................................................................. 84
Selecting the CAMCORDER mode ...................................................................... 84
MEMORY FILE NUMBER ..................................................................................... 85
Selecting the image quality ................................................................................... 86
Select the image quality ................................................................................ 86
Number of images on the Memory Card ....................................................... 86
Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode ................................ 87
Recording images to a Memory Card .............................................................87
Recording an image from a cassette as a still image .................................. 88
Viewing Still images ............................................................................................... 89
To view a Single image.................................................................................... 89
To view a slide show........................................................................................ 89
To view the Multi Display ................................................................................. 90
Copying still images from a cassette to Memory Card ......................................... 91
Marking images for printing ................................................................................... 92
Protection from accidental erasure ........................................................................ 93
Deleting Still images .............................................................................................. 94
Formatting the Memory Card ................................................................................ 95
Attention .......................................................................................................... 95
MPEG RECORDING ............................................................................................. 96
Selecting the moving picture sizes ....................................................................... 97
MPEG Playback .................................................................................................... 98
After finishing a recording ..................................................................................... 99
Cleaning and Maintaining the Camcorder ........................................................... 100
Cleaning the Video Heads ............................................................................ 100
Using Your Camcorder Abroad ........................................................................... 101
Power sources .............................................................................................. 101
Color system ................................................................................................. 101
Troubleshooting ................................................................................................... 102
Self Diagnosis Display .................................................................................. 102
Moisture Condensation ................................................................................. 102
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode (SCD103/D105 only)..... 103
Insertion/retrait de la carte Memory Card ·················································· 83
Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Card ···················· 84
Format des images ····················································································· 84
Sélection du mode du caméscope ····································································· 84
Numéro de fichier mémoire ················································································ 85
Sélection de la qualité d’image ··········································································· 86
Sélection de la qualité d’image ·································································· 86
Nombre d’images pouvant être stockées sur la carte
Memory Card ······························································································ 86
Enregistrement d’images sur une carte Memory Card ······································ 87
Enregistrement d’images sur une carte Memory Card ······························ 87
Enregistrement d’une image à partir d’une cassette ································· 88
Visualisation d’images fixes ················································································ 89
Visualiser une seule image ········································································ 89
Visualiser les images sous forme de diaporama ······································· 89
Visualiser plusieurs images à la fois ·························································· 90
Copie d’images fixes d’une cassette sur la carte Memory Card ······················· 91
Marquage des images pour leur impression ······················································ 92
Protection contre un effacement accidentel ······················································· 93
Effacement des images fixes mémorisées ························································· 94
Formatage d’une carte Memory Card ································································ 95
Avertissement ····························································································· 95
ENREGISTREMENT MPEG ·············································································· 96
Sélection de tailles d'image mobile ···································································· 97
Lecture MPEG ····································································································· 98
Fin d’un enregistrement ······················································································ 99
Nettoyage et entretien du caméscope ····························································· 100
Nettoyage des têtes vidéo ········································································ 100
Utilisation du caméscope à l’étranger ······························································ 101
Sources d’alimentation ············································································· 101
Normes de couleurs ················································································· 101
Dépannage ········································································································ 102
Auto-diagnostic ························································································· 102
Condensation ···························································································· 102
Indicateurs de l’auto-diagnostic en mode M.REC/M.PLAY
(SCD103/D105 uniquement) ···································································· 103
Contents
55
Maintenance............................................................. 99
Troubleshooting...................................................... 102
Specifications...........................................................105
INDEX..................................................................... 106
Warranty (Canada users only)................................ 107
Conseils d’utilisation................................................. 99
Dépannage ............................................................. 102
Spécifications techniques ....................................... 105
INDEX..................................................................... 106
Garantie pour le Canada ........................................ 107
00743B SCD103 USA+FRA(01~27) 2/16/04 5:13 PM Page 5
To Next Page
Loading...
