Q9Series
TV
~g.(!J±
'i!fll7'\2./
:
7mml
-~lt
'W~I
£!"~A.1
Additional
installation instructions -
fo
rQ9
Series
TV
(Minimum
dis
tance
between
the walls: 7
mm)
Udhi!zime
ti!
metejshme
instalimi- pi!rtelevizori! ti!
serfs!!
Q9
(largesa
minimale
midis
mureve:
7
mml
.QOObllHMT!OHHMHCTpyKLtMM1CIMOHTI1paHe-3.1Te
Oe81o130
pi1
0TC!pMRQ9
{MI'IHMM
IIOHO
paJCTOSIHHe
Me)f(,IIY
CTeHMTe:
7 MM)
Dodatne
upute
za
monta!u
za
serlju
televizora
Q9
(minimalna udaljenost
lzm~u
zldova: 7 mml
OalSi
pokyny
k montati
televizon1
fadyQ9
(minim.3lnivzd.ilenostodsti!ny:7mml
Vderligereinstruktionertilinstallation-tiltvafserie
nQ
9
(minimumsafstand
mel!
em
va-ggen
og
tv'et: 7
mm)
lnstruccionesdeinstalaci6nadicionales-paratelevlsoresde laserieQ9
(distanciaminimaentrelasparedes:7mml
Aanvullendeinstallatie-instructiesvoortv'suitdeQ9-serie
(mlnlmale
afsta
nd
tussen
de
wand
en
de
tv: 7 mml
Tillendavadpaigaldussuunised-09-seeriateleripuhul
(minimaa
lnekaugusseintest: 7mm)
Li
saasennusohjeita-
Q9
-s
arjan
televisiolle
(Minimiet.liisyys
seinlist.li:
7
mml
Instructions cl'installation
suppletrlentaires
-
pour
les
tl!ll!viseurs
de
Ia
serie
Q9
{
Distance
mlnlmale entre
les
murs: 7
mm)
Zus.ltzlichelnstallationsanwelsungen-fiirFernsehgeriitederSerieQ9
(Min
imaler
Abstand
zwischen
den
W.linde
n: 7
mm)
Op
6o9tm;
o.S
r
wlt~
tono9hqo
q
~-
yla
tq>.tOpo,oq
tf[~
oElpri~
Q9
{EMxun:q anOotaoq
~Eta~U
'I:WV
toixwv: 7
mml
Kiegllszit6telepit6iutasit.lsok-Q9sorozatUtv-keszmekekhez
(falakkOzOttlminim.llist.ilvols.lg:7mml
lstruzioniaggiuntivediinstallazione-periTVdeltaserieQ9
(distanzamin
im
atral
epareti:7mm)
OpHaT}'ra
apHanraH
~biNWa
HVC~ynap-
Q9cepMAilbltelleAMAi!Pnapra
apt~anraH
(~a6brpranapra
,D,eiiiHri
~Wbi~Tbl~
KeMIHAe:
7
MM)
Papilduuzst.lidiSanas
instrukcijas - Q9serijas te
levlzoram
(Minim.lilais
att.lilums
lidz
sienai:
7
mml
Papildomos
montavimo instrukcijos, skirtos
Q9
serijos
televizoriams
(minimalus
atstumas
tarp sienelhj: 7
mml
Vtterligeremonteringsinstruksjoner-forTV-eriQ9-serien
{ml
nste
avstand
mellom
veggen
og
TV-en
: 7
mm)
Oodatkowe
instrukcje montaiu
dla
telewizor6w
serl
i
Q9
(m
i
nimalna
odleglost mi,dzy
~cianami:
7
mml
lnstru~aesdeinsta
l
a~oadicionais-paratelevisoresdasllrieQ9
(dist.linciaminimaentreparedes:7mm)
,0000llHHTellbHbleHHClpyKI..IHMOOYCTaHOBKeTelleBM30p08CepMHQ9
(MHHHMallbHOe
paCC
TO
AHMe
MeJoKAY
CTeHOi1
H
Telle8H30pOM:
7
MM)
lnstruqiunideinstalaresuplimentarepentruseriadetelevizoareQ9
(Oistanti
minima
intre
pere~i
:
7
mm)
OodatnauputsNazainstalaciju-zaserijutelevizoraQ9
(najmanjerastojanjeizmeauzidova:7mm)
OoplfrujUce
monta!ne pokyny- k
tel~vizorom
serie
Q9
(mlnimatna
vzdia
lenost
m~dzi
stenami
: 7
mm)
Oodatnanavodilzanamestltev - zatelevlzorjeserijeQ9
(najmanjSarazdaljamedstena:7mm)
Edrainstallationsanvisningar-fOrtv-apparateriQ9-serien
(minstaavst.\ndmellanvaggenochTY:n
:7
mml
Ek
yUkleme
talimatlarr-
Q9
Serisi
TV
i~in
(Ouvarlar
arasrndaki
minimum
mesafe:
7
mml
.00AaTKOBiBKa3i8MM3iBCTaH08/leHHA-AilATe/leBi30piecepiiQ9
(
MiHiMallbHa
Bi,ll,CTaHb
MbK
CliHaMH:
7
MM)
,[IOOOIIKMTellHHHHClp)'KI..IHM3aMKCTa/lai.IMja
·
3aTelleBH30pMO,Il,CepHjaTaQ9
(MHKMMallHO
paCTOjaHMe
nOMefy
SH,Il,OBHTe:
7
mm)
09
~'r
Jft!.~IY-Jlc
l'1LX¥:i*IIJI
lt!.:!i~tl!iH(.JAI),Il!!:JIS
7
rm1
"M~9~1i'rlt-l&f§
:i
~
-
illm~r.
r:fl
:t,?IJ1lN
c
~•mz
r&J!'I'J
II"l
+JtQiil
; 1
i}Si)
lnstruksi
pemasangan
tambahan- untuk
TV
Seri
Q9
(Jarak
minimum
dengan
dlndlng: 7
mml
oo&oe'!t
oo&oon&
illfEP"II'""'"
-Q9
Sen"
lV
~
<t'l<il=§><~
"'tE'?"i<
""II"'""''- 7 mm)
fh
uun
h(~:~:!u;~~~:!~~
~~"';~':\J
7~\J~
Q9
m.-
HI/Ong
d.ln
L£p
a~t
bO
sung· d.lnh
cho
TV
dOng
Q9
{Khoirngc.lctOithieugiUadcbUctu'rJng:7mm)
Q9aLJ.....:...
~I
O
.iQ.:!-
~
4,..J4-
~1-.i.~l
~_,.:.11
..:.~
(..o.<>
7 :hllv.]l
.:.w.
ot........JJ
...,;~I
.WI)
Q9
.s_,.....
09-'.J.o_g.b
.Sl..>!-
~
.S~~W.I.sl.t..
j.o.aJIJ~~
(_,;;:.o
..,4o
7
:
Lt..J
I~~
.:.w.
o!.Lo~
~b)
Q9
nnoo
nr•Pn':m
11:1~
-
nmou
ilJj;lnim
nnnm
(o"n7 :
l'i''lilrt•n'luilp::ti'Jo•Pnili'nlnill
lnstructionsd'installationsupptementairespourlestetevlseursdeserieQ9
(distance
minimale entre
les
murs: 7
mml
lnstru~Oesadicionaisdeinstata~.lio
-para
TVSI!rieQ9
(distiinciaminimaentreasparedes:7mm)
[JS!)U
-
Bl!~i..f
A
I\
B)l"'
~.3.2.
1
.5./
A
I
'i!
~
l.f-'?-
~
g
l~
'J.
II<"-i~Lf
::1
2J
~~~
~.!j!.
~~~'
HI
I
Lf
A)
W
ii'!!l
~
fO:!
A
)
§6
)
~A
)
.2
.
-
111\!!-!--tf--f~.!i!·'<l¥
~~
7
j
2JS:::~Ui'11.9.'01
AI
2
-
At~OfiQ.I.
IAi
l'JS:::iij:;;'-2je
)
OI:;;'-~
AI
2
-
Th
1s accessory I>
e~clusive
for
Q9
Ser
i
es
T
Vs.
- T
h1
s accessory supplements
Q9
Se
ri
es
T
Vs
from
sagg
mg and
ac
commodat
es
the
distancedifferential
sth
at mayoccu
rdue
to th
ei
ns
tallat ioncondi
ti
onore
n
monment
- For the
l
oc~tio
n
of the
br~cket
mstallation, ma
ke
sure to f
ollow
the guid
es
.
- Theenclosedscrews (B)ar
eon
ly forconcrete/cement/wood.
Se
lec
tanduse
appropria
lesnew
s
forothertype
s
ofwal
ls
-
lf
you ar
eno
t
sureaboutyourwa
ll
ty
pe
.pl
easeaskanex
p
ert
for
ass
ist
ance
.
- Becareful
no
tto
gethurtbyt
he
magnet.
[Sffi:jlp]
Kujdes
-K
y aksesore>hti.'ekskl
uz
iv per televi
zoretese
riseQ9
-
K
ya
k
seso
r
p
l
oresonte
l
evizo
r
E!teser~si.'Q9pE!
r
teluft
uarp
e
r
ku
lr
en
dhel
gji
d h
probl
em
i
nedaH
i
mevenE!
Iargeseqemundti.' n
dodhinpe
r shkak tE!rrethanaveapo
vendittE! instalimit
-
Pe
rv
endinstalimm
ekaphevesig
ur
oh
uniti.'
nd
iqni
udhiil
i
met
.
- Vl
date
int.:.grua ra (Bishl!rbejni.'vetempermure bet
on
i/t
;i
mentoje/dr
ur
i. Zgji
dh
ni dhe
pi'rdorniv
lddtepershtalshmepi.'r
mureti.'llojevetet
jera
-
N
i'se
n u
k
wniti!s
i
g
u
rlpi'r
ll
oj
m
emu
r
i
l
tu
aj,
k
i'
r~
onind
i
hmenee
k
s
p
ertit
-
Bi.'n
ik
ujdes
temos
lendoh
en
i ngamagneti.
- T
OlM
aKcecoape
n
pe
A
HJlHa~e"
caMOla r
en
eB
MlOPH
orcepM~
Q9
-
l03H
a Kc
ecoap
n
pe~H
HaTeneBH30p
MT
eOTCepHR
Q9
.11a
V6
HC6dl H
KOpl<rHpa
pa
lJl
i<K
I<
T
t"
ii
pa.c
r
o
~
,.,.~ra,
K
OH
TO
MO
rar
.ua
iil>lHI<~Hal
n
opa.uH
yc
n
oe
H ~
r
a
Hi
MOHll< p
aHe
-
3a
Mecro
n o no
>~<eH~eTo
Ha
MO
HTI<paHe
Ha
KOHJona
r
aceysepe
r
e,
4e
cn
e.usa
re
-
n
p
HJl
OII<e~HTt"BH H
JOBC(8
)
cacaMO><l6e
J
OH/LIH
Me
HI/.IlbPBO
.
V
136epe
re
no.llXOJVIUI
H R
-
AKOHeCTeCHIYPHH><lTHJlaHaCTeHaTJ
,
KO
HCYJlT
Hpaiire
rece
ctoCCJlel.IHa
n
HCT
.
Op
r
e.:
-
T aj je
p
r
i
bor
n
am
ije
njenisk
l
ju~
i
vose
r
l
j
i
te
l
ev
i
zo
r
aQ9_
-
Ta
)
pr
l
bornadok
n
a
<l
uj
eug
l
ban
j
ele
l
ev
l
zoraserljeQ9
1
umanjujeraz(l~euda
lj
e n ost
i
do
ko
j
ihmoledoC
i
zboguv
j
et~
ili
o
kr
ul:e
n
J
amon
t
ale
.
- MjestomontafenosaCa
p
otra~
i
teuu
p ut
o
ma
- Priloteni v
lj
ci
!B)namljenj
en
is
u samozabeton/cement/drvo
Oda
bente
iko
rist1t e
odgovaraj
uCe
v1
j
kezaostalevrstez
•dova
-
Akon
isr
es
igurni okak
vomsez
i
du
r
ad
i,za
trafit
epomo(strutn
jaka
-
Pripaz
i
tedas
~
neoz
l
i
Jed
i
remagnetom
Upozorn
ion
i
- Tolo p
lis
luSenstv i je
u
r
~enovY
l
utn~
pro televi
zoryl
ad
y
Q9
-
Toro
p
lis
l
uSen
stvi podporuje
ute
l
ev
iz
orU l
adyQ9sta
b
ili
tu
uc
h
yc
eni a
srovn~va
rozdily
vevzdlile
no
sti,kter@se mU.!ouobj
t"'.'
llvl
i
vemp
r
os
tl
ed
i
nebopodminekp
f
ll
ns
talaci.
-
Uj
ist
l!tese,tesep
l i
mont<i
.!
id
r.l<ikufid
it
@p/
ir
ut
ka
mi.
-
Ood
.ivaneSrouby(B) js
ouu
rCenypouze
pr
oza
vrt<ini dobetonu/di'eva.Uostatnich
ma
teri.ilU
zdi
pou!
i
jteS
ro
ubyvh
o
dnC
ho
t~pu
.
-
Po
k
uds
i
ne
jst
ej
i
st
i
mate
r
i
~
l
emzd
i
,pol:<\dej
t
eo
r
aduodbornika
-
D~vejtepozo
r,ab
ystese
n
ez
r
ani
l
iomag
ne
t
.
Fo
rsig
ti
g
-
Oettetilbeh0re
rk
unt
il t
vafser
i
enQ9_
-
Oettelilbehorsupplerertvafse
ri
enQ9ogforhlndrerdemisynkenedogstlltterde
forskelle l afstand,der kanfore
ko
mmesom fal
geaf
forholde
ne
vedmonterin
genog
o
mg
ivelserne .
-
Foratf
i
ndestedt
i
lmonter
i
ngafbes
lagene,skal
dufe
l
geretn
ingslinjerne
- Demedf01gend.:.skruer iBJe
rk
untllbe
ton
/C
ement/tr<e.V
.-elg
og brugpassend.:. skr
ue
r
t
il
andre~rv.-egge
-
H
v
is
du
•
kkee
r
si
k
kerp.ldin
v<egtype
,s<lsll'!
r
gvenl
igs
te
n
ekspe
rt
omhj
~l p
.
-
Pas
p~
ikke
at
komme til
ska
de med magneten.
Preca
uci
6n
-
Es
l
ea
cc
esorlo esexclusivo
pa
ra
lo
ste
l
ev
isoresde las.:.ri
eQ9_
- Esteaccesorl
ocomp
lementa l
os
televisor
esde
laserl
eQ9al
compe
nsa
r
et
descuelgue
y lasdesvi
ac
ionesdesepara
ci
6
nq
u
epu
eden derivarse
de
lasco
nd
icionesde
i
ns
tala
d6
n o
elen
torno
-
Paro
l
aub
r
cac
i
6ndela
insta l
ac
i
6ndelso
p
or
te,aseg(ire
se
des
eg
ui
r l
as
i
ns
trucclones
-
Los
torni(l
osin
cluidos i
BisonUn
icamenleparahormlg6n/cemento/madera.
Paraol
r
os
tiposdepared,seleccioneyut
ilice l
ostorn
i
ll
osaproplados.
- Si noes
tJse
guro
de
lascaracteristkasdesup.;rr
ed
,
co
nsult
eaunexpe
rto
- Tengacuidadodeno lastimarseconelim;!in
l et
op
-
Oez~accesso
l
re
ls
u
l
ts
l
uilendvoortv'>
u
it
deQ9-
se
rie
-
Oezeacc
es
so
i
rezo
r
gtervoordatd~lv
'
su
i
t
de
Q9
-
se
r
i
enietnaarbenedenkunn
e
n
za
kkenenvangt
deve
r
sch
illen i
nafstan
d
opd
ie k
un
ne
non
tstaan
tengevo
l
gevande
installatieoldeo
mgeving
- Volgdehan
dl
ei
di
ngomdewandbeu
gelop
dejUisle locatie
tepl
aatsen
- Demeegeleverdeschroeven (B)
zi
j
na
ll
ee
n geschik
tvoorbet
o
n,cementenh
ou
t
Gebruik geschi kteschroevenvoor anderewandtypen
- Ra
ad
pleegeendeskundi
gealsun
ie
tweetwe
lkt
ype
wan
duh.:.
bt
- Zorgdat
uz
i
chnietbezeertaandemagneet
.
[Entu
- Seetarvik
onm
0eldu
damu
lt
09
-seer
iate
ler
it
ele
- TarvikkaitsebQ9-seeriatelerei
dvajum
rseeeslningkohandabkauguserinevusi,mis
v<'.i
l
vad
tekkidapal
ga
ldusolude
vi5
i -kesk konnati5ttu.
-
K
ronsle
i
n
i
paiga
l
dus
k o
ha
val
i
m
i
se
l
j
~
r
g
i
gekmdlast
i
j
u
htnO
Or e
.
-
Ka
asaso
levadk
ru
vid (BJon
mOe
ld
udainul
tbetoon
i/
t>emend i
/puidujaoks.MuudtiiUp
i
se
rntepuhul
va
lige jakasutagesobi
va
i
dkruve
-K
ui l
ee
i ol
ese
lnatUUbiskindel,kUsigeabiasjatundjalt
-
Olgeet
tevaatlrk
,e
tt
emagne
tigaennas
teiv
igastaks
- Tamiilisa
va
rusteon tar k
oitettuy
ks
inomaanQ9-
sa
r
ja
nte
levisloille
-
Tiimiilis
avaruste estiii1Q9·sarjantelevrsi
oitapainumastajako
r
jaa
e
t<i
isyyserot,
jo
ita
YO
i alheutuaasennusolojen ta
iympMstOn
johdo sta.
- Si
jo
it
aa
se
nnetta
vak
iinnik.:.ohjeiden
mu
kalsesti.
- Tolmltetu
tr
u
uv
lt
iB)on
tarko
it
ettuva
in betonlin/sementtiin/puuhun. Kiiyt.!imuihin
sema
tyyppeihi
nniihinsopiviaruuve
ja
- J
os
et olevar
ma
, m
ist.'!
materiaalista
sein~
on
tehty, pyyd
<i
ap
ua
a~
1
a n
tun
ti
)a
l
t
a
- Varo,eWimagneetti el sat u
tas
l
nua
- Celacc
es
soir
eest
uneexclusiv
it
e
pou
r
l
e
s
t~
H
I!v
i
se
urs
de
Ia serle
Q9
- Cet a((essoir
epe
rmet d'e
vi
terqueleste
t
ev
i
seu
rs
de
la sl!ri
eQ9sedeto
rment
et il s'adaple!l l
ad
istancepouva
ntap
pa
ra
itr
eiicaused
esco
nditions oude
l'env ironnement d'installati
on
- Veuiltezsuivre l
es
instructio
nspou
r connaitre l'emplacement d
'i
nsta
ll
at
iondusu
pp
ort
- L
esvisfournies(B)sontautil
iserun
iq
uementpo
u
rd
u
b~ron.duc
i
me
n
to
u
dubo
i
s
Sl!
l
ectionnezetut
ilisezdesvisadl!qu
at
espour desmurs
de
t
ypes
differents
- Sl
vou
s n'o!tespasce
rt
amdutypedemurquevousavez,demandezcons.:.llaupresd
'
un
sp~c
l
aliste
.
-
Ve
i\l
eza
nepasvo
u
sb
lesseravecl'aimant.
- OiesesZubehO
ris
t ausschlieBlic
hi
Ur Fernsehger<iteder
Ser
i
eQ9vo
rgesehen.
- DiesesZub
ehO
rer
giinrtd
ieFernsehger.iite derSerieQ9,so dasssie nicht durc
hh
iingen,
u
ndg
le
lc
hi Entfernungsunterschledeaus. dieau
lg
run
dde
rl
ns
tal
lations
be
dingungen
oder derUmgebu
nga
uf
tr
eten kiin
ne
n
-
;
~~
i
ngen
Si
ed
ie
Hall erung unbedin
gta
n
de
rStell
.:.
a
n,
die in
derA
nlei
tungvo
rgegeben
-
Oi
e beil
iegendenSchrauben(Bisindnurf(irBeton
/Z
ement/Holzgeeignet. Wahlen
un
d
ve
rwendenSie fUr andereA
rt
en von w
an
de
nd
l
ej
eweilsgeeigneten
Sch
ra
uben.
- Bi
ttenS
ie
einenFachbetr
iebumH
iUe,wennSiesich hi
nsichtlichderArtderWand
niCh
l sichersind
- PassenSi
ea
uf
, damit
Si
e
skh
n
ich
tamMag
neten verletzen
Op
oooxl)
-
AutO
to
~~6.pt
r
n
.1a
npoopl(Ha
\
a
n o~
lo.
t \Ot
\~6.
V\O
t
l)"
copcioH~
tl)\
on
pol<
09
-
Am:6
to
ou~nAI)pWf.IO:l\
~0
E~O.Plfii.IU
n
pootomJn
n<:;
t
i)A
copolo
~
~
<
'Ill< o£\Pol\
Q9
u
nO
rovanol
p
ouv~A
lO
I)
KCl
i
£~
\
OO
p
po
n
tl
ti
\6Ul
¢'op
!'
<;on6o
tnon<;nounp
ok
im
touv.
Mvw
rwv ou
vGnxWv
rono&ttl)
o
fl<
r]
rou
m;p\~ciMovto<:;
.
- r
tot
i)9(
0
I)
tOno9t
li)
OI)\lWV<:rtl)pWI.IcilWV.
¢'
povt iOttYOOKOAOU9\)on(t0U\
06I)~
O
U
<:;
-
0\
toW~.in
ow
;
~l
6c<;
(
B)
npoop
l
{
ovm
t
arro
~l.
fi<TTI
K(\;
y(O
~nn6v/tO
\
U
!'vtofi;UA
o
E
m
H~n
Ka\
X
Pfi
O
\!J
ono
,~
ou
t<~
KOt6.
A.i
i)
A£<:;
~l
6£<:;
vw.ol.iM<K
rUnou<:;
to<xou
-
E(lv
6£v ci
otl
~t~o:\o\
ox~n
K6.
~
~
rov nJno
Tou
toixou
oa<:;,
(I)T~OT£
Pol)9uo: on6
tvov
n 6
tK6
-
Opoa£~T£VO.~I)V)(tUJl\)OJ€T((lJt6tOVf.IOIVYr\ll)
.
-
Eza
t
arto~k
k
l
z~
r
6
l~g
Q9so
r
oza tUt
v
-ke szU
l
eke
kh ez
v
a
l
6
.
-
EzatartozekQ9sorozatUtv-keszu
t
e
k
e ~
ese
t
eben
m
egg<itoljaamegeresz
kede
st
esmeg
sz
Un
teti
atete
pit
i'
sr
;iHa
po
tv
agyakOrn
yeze
talt
a
lo
kozortesetleges
t~volsa
g
kU
I
Onbso!geket
-
Ata
rt
6fe
l
sze
rel
es
i
he
lyenek
meghat.lroz~s~
k
or
l
e
t
tet
t
enu
l
kOvesseazallibbi
ir<i
nyel
ve
ket
-
Amell
e
k
e
l
tcsavarok(B)csa
k
a
b.:.t
on
-
/
cement-
/
faszer
keze!Ufa
l
~o
zval6k
.
M
<is
t
i
p
usU
f
ala
khozv.llasszakl eshaszn.llj
aamegfelel6csavart
- Ha n
em
blztosa fal tipus3ban
,f
orduljonszakem
be
r
hez
- Ogyeljenarra,hogya m.lgnesneokozzon>erU\
es
t
- Questoaccessori
oeesc
l
us
i
voper
i
TVdellaser
ieQ9.
- Questa
ac
ce
ss
ori o e
un
supplemento per i TV della serie
09
e permette di com pens are
l
ed
lfferenzedi
stam
i
ah
ca
usa
te dallecondl
zi
on
id
irns
ta
ll
azioneocondizioni
ambientali.
-
Pe
rlap
os
lzionedi installazio
nede
llasta
ff
a,
segu
ire l
eguide
- Leviti i
ndotazione(B)sonoidoneeso\operfissa
r
el!prodottoaparetlincemento/
calceslruzzo/legno.
Sceg
llere l
ev
iti
pe
ralt
ret
i
po
logi
edifissa
ggio.
- Qualor
an
onsl
sia
sicuri del ti
po
di
pa
re
te
,ric
hledere l'
as
sl
slenzadl u
nt
ecn
lc
o
qualificato
- Prestareattenzi
oneanonferirs
i
conilmagnete
.
HaJapcanbH\bll
- 5yn
~epeK
-
ll<apaw;
Q9
ce
p~•m
•
rene.u~.uapnap.~~
..
opHa
r
w;aHAa
HeMece
on
opHarblnra ..
>~<
e
p.ue
r
i
~~<a
•.u
aiinap
ra
6a~naH
bi
CTbl
·
a,
bl
p
bln
"
~a
n
raH
)l(ar.ua~.ua
~<lW
bii(
T
bl l\
a~
...
pMaW
blllblrtoiH
peney
ywl .. liall<
.:.r
-
K,a
n
wpMaopHarornarorHJ+<ep.~~i
a ..
or
w;
r
ayy
wiH
~eneci
H
ycw;ay
n
ap
Jl
biO
pbi
H
AaH.
biJ
-
>1<11Hao;neH6ip
r
e>~<erKiJine
ri
H6vpaH.uanap(Bi
r
e
K6
eroH
/U
e
M
eHT/a<aw
~ a 6
or
pr
anapra
raHaapHanraH.
5acKa
~a6
or
pranapyw
i
H
caii
~ene
riH
6ypaHJI.anap.uto
r
afVJ,an
-
Ka6blpr3Hbll.D.b1H
H;a
H,!laii
eKeHiH
Hali
T
to
6inMeCe
HlJ.
6iniKli
M<lMaHHaH
~
eHeC
dllbiHbiJ.
-
MafHI<IIeHlal(biManMayyW
I
Ha6a~6Mb1Hbll
-
~~s
papildp1ederums
ir
pa
redzets t •
ka
i
i
zmant
o
~anai
ar
Q9
ser
ij
a~
televizorlem.
-
Sis
papi\dpiede rums
pa
s
arg<'i
Q9
s~ri
ja
s
televizorus
no
sasveruma
le~~a
no
~San<'is,
k
<'i
ari
pa
li
dz
lzlidzinilt
att~lumu
a
l~ ~
ir
ibas
.
kas
varbOt
ra
du
~~s
uz
sYdl~an
a s
apst3k\u
val
uzs
t.l
d
i
~anas
vi des del.
-
No
radi]Umus
pa
r
k
ron~t
eina
u~t~d
i
~ana
i
piemerotu vietu
me
klej
ie
t
t~
ko
mp
le~
t.lc
i
j
.'i
iek
\
autaj~rokasgr.lmaY
- Komplekt
3c
ij3
l
ek
!
aut~s
sknlves (Bl ir p
le
merors
i
zman
l
o~ana
i
likai
ar be to n
al
cementa/ko
ka
sienam. Citu
maren<'i
lu sienlim izvi'l1eti
es
un izm
an
lojiet konkretam
si
en
as
veidam pie
mi'rolass
krilves
-
J
aneesatpMiec
i
n.'itsp
ar s
i
ena
sve
id u,
j
autlijietpalidz
i
buprofes
i
on~
l l
m
.
- leverojiet piesardzi
bu
un
nesavainoJ
Tet
se
vl arte\evlzOr
.'i
iebliveromagnetu
- Sisprieda
syras
ki
rt
as
ti
kQ9
se
nj
a5
televizor
ia
ms
-
Sis
pa
pildomas
Q9
serijos
te
l
e v
i
zo
r
i
~
prledas apsaug o
t
e\evi zori~
nuo nulinkimo i
~on~
ir padeda
i
~
la
1
ky
tlli
nkam~
atstumq nuo )tvi
rt
lnimo vietos
-
Kurtvirtint
l
ri'm~,}
i
lm
!k
it
eS
i
O
J
eins
tr
ukci
j
oje
- Pridedami
vartt
ai
(B)
skirt
i
ti
k
be
toniniam 1 cementiniam I
med
ini
am
pag
rindui.
Pasi
r
ink
i
teat
i
tm
ka
musv
a
r
~tus
k
ltotipo
si.:.
n o
ms
- Jel
gu
nesaretlkrl
d~
l
to,
kok
io
t
i
poy
r
ajiis~sienos
pagrindas,
pa
sikonsul
tu
okite su
spec
ialistu.
-
B
iik
i
teatsargu~.
k
ad
jiis
~
nesufeist4 magnetas.
Forsiktig
- O.:.tt.:.tllbehor.:.t.:.rkuntllTV-er i
Q9
-serien
-
Oettetllbeherethje
lp
e
r
TV
-
er
i
Q9
-
serie
n
med~
i
kkesy
n
keogopp
r
ettholder
avstandsfo
r
skje
ll
eneso
m
ka
nopp
st~p.lg
r
unnav
monter
i
ngsfor
ho
l
deneel
l
e
r
-omg ivelsene
-
For
pla
sse
ringen
av
bra
ketlen
m~
du
le
lgereln
in
gs
l
inj@ne
-
Demed
fe
l
gendeskruene{B)e
r
bare
t
i
l
brukp~betong
/
sement/tre
.
Ve
t
g()!J
br
uk
pass
end~
skrue
rt
ila
nd
retypervegger.
-
Hv
is
d u
i
k
ke
ersik
ke
rp~hvaslags
ve
gg
lypeduha
r
,
ber
d
u.:.neksp
ertom
h
j
e
l
p
-
Passp
~
s~du
l
kke
blirskadet avmagneten
Pr
zestr()!Ja
-
To
akcesorl
um
)esl przeznaczo
ne
wyl~cznie
do telewlzor6w
se
rll
Q9
- Z
ap
obi
ega
o
non
le
konl
rolowanemuprzechyl
en
lu telewl
zo
r
6wser
ii
Q91niW1!
l
uj
e
rOinice w
od
l
eg
l
o!.c
i
ach,
kt6re mog4
by<'
spowodowanewarunkami mon
la
i u l
ub
otoczenia
- Pr
zy
wybor
ze
miejsca montai u
uc
hwytu
na
l
eiy
k1erowat
s
i
~
odpowiednimi
instrukcjami.
-
D
ol
~c
zonewk~ty
IBl przeznaczone
s~
wy
i
~cznie
do
k l
an
betonow
yc
h/cementowych/
drewnranych.DoScian r
nn
eg
o
typun
alei:yui:ywa( innychodpowiedniodobranych
wk
r~tOw
-
Wprzy
pa
dkubrakupewnok
i
codo
r
odzajuScianyna
l
eZypoprositopomocspec
jal
ist~
-
Zac
howa
jostrol
n
ok
,
abyni
e
zran
i
Cs
i
~
omagnes
Aten~~o
- Esleac
ess6
ri
oeex
c
iusivoparate
l
ev
i
so
r
esdaser
ieQ9
- Esleacess6ri
ocomptementaoarqueamentodoste
levisoresdas<!
rieQ
9
ac
omoda
as
d
ife
r
en~as
de dist.inc
ia
que pod
em
ocorrer dev ido a
co
n
d
i
~iio
de
insta
l
a~~o
ou
ambiente
-
Sigae
s
tritame
n
tea
sin
di
c
a~Oe
s
qu
an
toao
l
oca
l
de
instala~
~
odo
s
uport
e
.
- Osporafusosfornecidos(B)apenassedesti
nama
ci
mento/maderra
Se
leccion
ee
uti
hzeospa
ra
fusos
ad
equadospara out
ro
st
i
posdepa
redes
-
Senlotiveracertezasobreoseut
l
podeparede,pe~;aajudaaumtecnico
.
-
Te
nhac
uid
adopa
ran
~os
ema
goa
r
c
o
mo
iman
.
- ) Ta np .. H
(IJlne
li<HO(Tb
npe,!l
Hd
lH<l~I!
H~.Il
Jl
R
HCJlO
Jl
blO
B<lHHRTO
JlbK
O C
T
ene BH
l
OpaM~
cepH
~
Q9_
-
,QaHHaRAOnO!IHHTenbHaonpHHa.Qile
li<
HO(Tb
.Q
JIR
Te!leB
HlOPOBCe
pH
HQ9
npe.ao
r
spal.1laernpoBHCaHHe~<npHHeo6~o.a.,MOCT~<BtopasH~<&aernono"'e""'e
Te
n
e8MJOpd(.QMCOOTBeTCIBMRVC1108
~R M
M0H1311<a11 H
f5.oj'CM81<~MOKPYII<ai0Uieii
c
pe
.a
bl)
- np., B
bl
6ope
MeCTa
~penn
e
HH~
~poH
W
i
t"~H3
cne
A
yKTe
HH
CJ
pyKU
HRM,
npH&<>Jl,eH~toH
- n
pHna
ra
eMble
BI<HlbiiBl
n
p
e,!l
H<l3Ha~eHto,!lnR
Kp
en
neHI<R
~
P
O
HW
TeiiHaTO
JlbK
O
H3
6eTOHHO.x,
4eMe~tHb
l
x
"""
.aep.:.BRHHb<x
noeepxHOCt•x.
An•
~penn
eHI1
R
~po H
w
re~Ha
- Acest accesor iu
es
le
ex
clu s
l~
pentru
se
r
ia
detelevizoare
Q9
.
- Acest
acceso
riu
ajut~telev
i
zoa
reled
i
n
seriaQ9si!
nua
lun
ece
~~ r
eg
l
eazildife
r
en~e!e
care
potap~rea
dato
r
it~
co
n
di
jiil
o
r~i
med
iu
lui
de
i
ns
talare
- Pentru lo<ati3 de instalare
a console lo
r,
re
spectaji
~ine
le
de ghi
da
re
-
~u
rub
ur
l
l
e
Ind
us
IBJ
sun
t numar pentru beton/ciment/lemn.
Se
lectaji
~~
ut
ili
zaji
?u
r
ubu
r
il
e c o
r
espu
nz ~toa
re
pentrutipur
il
ede
pe
reji
-
Oac~
nusunt
et
l siguri
det
l
pu
l
pe
rere lui
,ce
r
et
i
3S
istenta
unuie•pert
-
A~e\i g
r
i
j
~
s~
nu
v~
r
~n
iti
cu magnelUI
Op
re
z
-
Ovajdodatnipr
ib
orje
predvi
<1en
iskl
ju
Ci
vozate
levizoreseri
jeQ9
-
Ova
j dodatn
ipr
ibo
rsp
reCavapop
uS
tanjeveza izme<lumontir
anogQ9te
levizoraizida
i elimini
te
razli
keuudaljenost
i
ko
jesem
o
gu
javi
tiza
vi
snoodus
\ova instalacije ili
okruf
enja
-
Kada
birate mesto zapostavlj
an
)
erama,pratitevodice
-
Zav
rt
njrko
)eSt
ed
obili
{B
i predvi
den
u si samo zazido
ve
o
dbe
tonatceme
nta/
drveta
lzaberi
teikoristiteodgovara
juC
ezavrtn
j
ezad
ru
gevrstez
idova.
- Ako niste s
igurni
koji je
tip
z
id
a u pitanju,
potra}
ite
sa
vet
stru~nog
lie a.
- Vodite rM
un
ad
asenepovred
ite
mag
netom
1~1
Vofs
traha
- Toto
pr
i
s
l
u~e
n
stvo
sa
dpd~va
vj-
l
u~n.:.
k te
ie-v
i.:orom
s~ne
Q9_
- Toto
pr
i
s
l
u~enstvo
je dopl
nk
om k
t
e
l
e~izorom
slorie
Q9,
ktorj
zabra~u
j
e
ich preh)'banlu
akompenzuje ro
zdi
ely vovzdiale
no
s
ti,k
tor
emM
uvzniknU
fv
d
Os
ledku
po
dmienok pri
mont
.l}
ialebo
vpl
yvomprost
redia.
-
Prr
ur~ovani
miesta
mont
~
te
drf
iaka
sa
riad'te
po
kynmi
-
Pnbal
enes
kr
u
tky
!BJsUvho
dn
et
e
ndobe
t6novj-ch,cementovYchadrevenYch
pov
rc
hov.Vp
ri
padein)rchtypovstienvyberteapou!itevhodnes
krutky
-
Akslstotoune
vi
eteurWtypsten
y,
pM
i
adajteo
pom
ocodb
ornlka
-
O~vartepozor,abyslesamagn
eto
m
nepora
n
i l
i.
- Tado
da
tna opr.:.ma
jen
amenjena
iz
kljutn
oza televiz
orjeser
i
je09.
-
T
ad
o
da
tn
ao
pr
e
m
ap
repr
eCujepov~anje
telev
i
zo
r
)
t"'.'Serije09innastavi
r
az
l
ikev
ra
zda
lji
,k
i naslaneJOiaradi namestit
ve
n
ih
a
tio
koljskihpogojev
- Pri i
zb
iri mestazanamesti
levno
si
lcevupoSte
va
jte ta n
av
odila
- Prilofeni vij
aki(B
J
soprime
r
ni
samozapr
itrdi
tevnabeto
n/cem.:.nt/
l.:.s
.
Zadrugevrste
st
enupo
r
ab
lt
ed
r
ugeus
tr
ez
n
evi
jak
e.
- L
enepozna
te
zna~ilnost
i
svojes
te
ne
,
seza po
mOC
obrnlte
nas
trokovnj
aka
- Pazite,dasenepoSko
du
j
ete<mag
netom.
VarfOrslk
tig
!
-
Oetta
t
i
llbeM
rf
~rendasta
nvan da
sm1'dtv
·
apparateri
Q9
-
se
r
i
.:.
n
.
- Tillbehil
re
t
fOr
h
lndfilrtv
-
apparate
r
f
r
~nQ9
-
se
r
l
en
attsv
lktaoc
h
ko
rrigerarde
avstAndssk
ill
nade
r
som
ka
n
up
ps
t~p~
gr
u
nda
v
ms
t
allat
i
onensfii
r
urs a
ttninga
r
o<h
f6rh<lllanden
-F
Ol
j
handb6ckernat6rkorrektp
laceri
ngavfJs
t
et
- Demedf61
Jan
de
sk
ruvarna(BJ I!l
re
ndast
an
vandas l betong/ceme n
tl
tra.
v!
tj och
anv.lnd r
:i
lt
sl
agsskruvariand
r
aty
peravv.!ggar.
- Om
duarosakerp
A
vi
l
kentypavviiggduharskadurAdf
r
.lgaenexpert
-
Varfii
r
s lkt
i
gs~a
tt
du
i
ntes
kadasa
vmagneten
-
Buaks
es
u
arQ9Se
r
l
siTV
' l
e
rl
~
in
Ozeldir
.
-
Bu
aksesuarQ9
Ser
lsl T
V'
lerin
~1lmesin
i
6nlerve tak
ma
durumu
veya
ortam nedenlyle
o
l
u~
abilec
ekmesa
f
efa
rkilll
k
l
anmdU.:
e
l
ti
r
- Braketi takma konumu
i~•
n
k
1l
avuzlan
1
1
l
edi~
i
nizden
em
in olun
-
Bi
r
tlkteven
le
nv
idala
r(Blya
lnw:a
beton/o;imento/ah~ap
i
<;ind
ir.
O
i
~er
d
uv
a
rtii
rleri
i
~in
u
yg
u
nvida
l
an
se~
i
n
ve
kullan1n.
- O
uva
r tUriinden
em
in
de
~
il
se
n
i
z.llitfen
yardrm
i
~in
bir uzmana
ba~v
ur
un
.
- MrknatlsyUzG
nd
e
nya
ra
lanmamayadi
kkated
in
3ac
r
epell<eHHR
-
UeiiJaci
6
><J
n
o6
i
r
atnpom~aHH.OJeneei3opacepi
1
Q9
i
K
OM
Jl
.:.H
cyCp
i
3 HI<
UIOYBi.lr.ClaHi
,
~K3
H
O>tie
M
3TI1
Mi
C4e
y
3B
'A>~Y
3
YMOBaMH
~H
cepe.llOBH
U<eM
BCTa~oene
HHR
-
I\
o
rpHMY~
Te<:
~
BKalo
i
iiOK
UIOAO
POJTawyBaHH~
MpO
II
WTeiiH
iB
-
reMHT~<JK
OMnn
e~ry(
B)
np~<3
Ha4e
~
I
Jl,IIA
6eroH
y,
ue
.,
eH
ry
,
.uepe~a
.
B116ep
irb i
B
H
KOpi<CT
OB Y~
Te
Bi.rJ.no!i.ll,H
i
fBMHT
I<
A
nR
IHW
HX
Tl<n
i&C
JI
HII
-
~~
1110
BH
HeeneBHeHi
VlOHy,
AK
I<ii y
BaC
T"'Jl
CTiHH,
l
Be
pHiTbCAJl,OCnelj
ianicJa no
A
OJlO
MOr
y
- 5
y.ll,
bTeo6epe>tiHi,
ut06HeTpaB
MY
Ba
T
MCAM
arH
iT
OM
-
0BOjJl,
O
,D,a
J
OH
eeHCKnyJII
BH
OHaMe
H
eTJa
Ten
eBHlOpHO
.Il
Ce
p
l1j
araQ9
.
- Oeoj.ao.uaroK ro
c
npe
~ysa
H
as
any~~a
>toeTo
,.a
re
neB11lOP~<
reo.acep~
J
313
09
H
rH
Kop
~<rH
pa
paJnHK~Te
aoo.ll.llan
e~eHo<Ja
wTOHa
CJ
aHyeaar
K
aKo
pe3~111at
Ha
-
Cne.ae
re
r"
HH
CIPY
K4M
HfeJa
,D,
a ja
O
,ll,
l)e
.llH T
eno~
a
u~<
jora><J
I<HCTan.,pah>e
HO
HOC<l40T
-
Vl
cnOpa
~aH"'
ll!
><lBPTKI<
(8)CeH
aM
eHeT
H
CaM03a6.:.
JQH/
IjeMt"HT
/
.Il,pBO_
Hl6epere
II
-
AK
OHecrec
..
ry
pHMOAKa~
oeeH,Ae
sl!
.no
r,
se
..
o
n.,
Me~o
Hc
y
mHpa
jre
ce co
np
o
¢>ecHo
Ha
nH
0111!4e
-BH
~<
M
a
saj
re
Aa
Hecenoe
p
e.a
H
t
ecoMarHeTOr
.
-
Jltl~
f!f.-t-'-r
09
~J~~I£iiit
-
Jlt~if.liJI!JJJt
09
JOJIJit!.I!"F
f;l.
#-li!!l:~!tFf~~'iS:~rHI'IUFl.l\lil"fi~ll~t:filt-JIIi:Ji
-
ill~x-li!!llliJOIM!'<~Jl:AAfi(J'iS:~
fil:•
- llliiiiH
!!Jtltl
(BJ
fiiliffl'f;J.ti±!*~
;
*Mtl
l!t
)'f'f-JI:fl!!
!'t
~
fl!J
JIY:.
Uli!.~
!f
mil.tfl!llln
- M
JII;~:::;"Itj£JIM:fl9~~
.
i-&
Bi~llt
*
!lt:A~fRfiJI'I
lli
-
il
i1!!1'.ilill:l1<19ii!B 2
iHij>"};i
;
lJ!
-
(/)
_,U
'
II
lli:~
!-
~
tt
~
'fi'f
·
-
:1f:1
fti
t -oJflliM
Q'J
_
k,¥
1J
fa:
'1Jllt'
Mrt
r m
,)(,:l'l..'llli"
H
f::
J
'J
!'I
'<f~~
~
t-
lil: l
~ll.
ffi
'J
i
lf
a'J
ffi
lll
>11:·
-
U
:tn
tAA
a'J
~Ii.'.l:t
·
~
O\"O\I.
I¥
.i!l!'qi1
F
T
o -
- ~
PI
J
fttl~
~
lB
l
fl iB
itJ~;t~
±l
*-;
ltJ
;t:~
·
tr
!t !t
-
~
'#i
~
if'J
:L:
_
"f:
~jgi
Uf
~ltJ:ll
;Q'
a';)
'iJ
~
·
-
~m
'f
:
1t¥
!1!:!tt-Jilf"l
~1'!
:r
~Ri'J:t:
&:km
M
.
-
'
J·.t:Ail
lt
Hil:
ilf
i!U~·
- Aksesori in
ikh
ususuntukTVSeriQ9
- Aksesori inimencegah s
ek
r
upTVSeriQ9
m
en
jadi longga r danmenyamakan
pe
rbedaan j
arakyangmung
ki
nte
rj
ad
ik
arena kondisi ataulingkunganpemasangan.
- Untuk lokasi pemasanganbraket,pasti
kanunt
u
kmen
gik
ut
i panduan
-
Se
kr
up
terlutup(B
i
ha
n
yau
nt uk b
.:.r
on/sem
en
/kayu_Pih h
dangu
nakansekrupya
ng
tepatun
tu
kj
enl
sd
ln
dlng la
ln
nya
- Jika
Andat
id
akme
ngetahul denganpastijenisdindmgAnda,minlabantuandari
pa
k
ar.
- H
ali
-hatiagar
tidakte
rluka karena
magnet
l;ii!'i
l
"""'"'""'
-
~"?=~:y>Q95eriesTV~~,&""@=e•
-
~"'~~
Q9
""''
"'"'
"''"">l
oJool>"''l
B?l•"''""
""""•=19=t
*"'""
oolo\
•4
€>(
""'"-¥"'21
=p=m
~='lo'*='~"'i!!·
-
'"'"'¥"""""'2l""¥~t'l"""'"'"'""'i"'~¥f'oo&l
0""~0<1.
-
'oo¥"""w<"~2l"'!oxl"'~""=""""'=B""'i!!•
<>W
~W
"""""""""'
""'"""'=
""'"'"""'
,,.,s
~<>11P
-
""~"""''~~""'""'"'*~'""P&'i
o">'''fiijoom
<~•
-
""01""""of"'ii<>o'l+J"'l""
(!iii]
-
Q1Jn~nb~IJfllil'tliJf'iU
TV 'f'l
Q9
'!Ait~ill<l,lih11iglnl
U
IO
U.ll~~a~'lJ1":1.1~\\H
I'I
Ut~floj
l~t\"u
~U
\ilil~IJ
l~ln<3i!U
h1
Uiltii01W
U
lllltlillJI!il~Ol,llfllf~
-
11
1\ltUIIilU.\\tl~t
\IO
l~
AIII«~lAHnll
ltJ,IltJI!t.'A
III
liJfil
U
U~\il
-
nnrl''lllh
ll
{B)
11'lll
l \ltU1111!fl<l110,111/fiLIJ11tV'lllvilllU
il
l
~hli·JLl'~lf,~
L
n\'LDU,
l\J
!
A~ftan
lt
il~
nJI'Im1J1tiiU
-
t'Ll
l
lJLllihLnu11fUII1-:Lil\'L:UiNI-JLJ'~
l\hll:U~IIIl1lJltlUL\IIIil~1nr:j(t)tn11111,1
-
lihll~~1~ilL
iltliHitiJIJlfiL~IJ
t1liN~
lnu.llmAn
-
-
Phukienn.iyd
uQcdimh rien
gchoTVd0ngQ9
.
-
Ph
u k
i
~n
n.iy
bOsungcho
TV
d6ngQ9de
tr
~nhb
j
ngh
i
ingvllth
ic
hUngvO'ic.ickho.!ng
c<ichchenh l
i?ch
c6the
~iwra
dod
i
eu
ki
in
lAp
d~t
h
o~c
mli
itr
udng
- ve vi
tr
i
l
~p
<l~t
g
i
~
1111,
Mych~c
ch~n
thy'c hil!n thea
c~c
h
u'
dn
g diln
- Chi
sLrd~ng
ca
c d1
nh
vii
di
nh
ke
rn
{B)
cho
tu'dng M t6
ng
/
xi
m
ii
ng/gO.
Ch9n
vii
slrd~ng
c.lc
ll
inh
vitphUhqpd6
i v6ic;lc lo
;L
r
tuo-
ngkh<icnhau.
-
NE'ubankhOngchkveto~
itu'
l:rng
,
vu
i
l
On
g
hO
i
c
huyeng
r
adi!<lu'<,lchOt
r
Q
-
C
~n
t
h~n
tr
.inh b! t
6n
th
u'd
ng
b61
nam
ch~m
.
09aL.l.,...._.....b__;ill
i
OM-ir~,y.Wtl>.o,
a.,.w
..:,_.,;..§
._.<If
d.Wl.>l
l
~~
f
~
..ill,
~l
1
t,;.
Q9
aLL.._....
0
~
1
liM-
~
.PL>J
f Ia
~
-
4l,Ji
gi~.,:Jl~..,J..
.
.:.J
,
L:.
~
IE
I.;
l
~
.
U
b
.okl.o
.JI
..:-,.,:;~~4-:J
L
.s,>)ll
k,;
I
~
I
E
I
9l
)I...__,I,;,.,JI
.,.t
!..J
i
pi
.
..,.._:.,J
ll
~jll/d,;L.,....JJbid.;.~(BJam._,.;Jl..,.,L.oJ
f
-
·t9lJS..,....:-IQ..>~
l
g
.
_,>.._...,o...,L....Ji._lb'-"'"-"''ww
c
9l
.._....
l;sh.,,p..JI
;f
-
._,..,bli..JI.._....~
L,
)LJ...,.;
_,..d
l.._....
;
..,.
l-
.....:.~~09.s..--o.sla
w
ll'_j,>jl;'-"'.,_,;.,vl.b.1.~
~c......
l
.:,5.-o..<.S..L.:.i3,st..._.;L...o.L;go.:o_.5M~Q9.s,....sla..h.i-!~~pjl-:.l.b.1.~
.
..s~~ll.:.
l
l;
~l,.~......:ub,>..o~~olh..
l
,
.
..,.S,s~la'-"Lo....
l
;j
l
b
.
"-o~j,.,.s
l.
•• -
~..,....
t:...
.sla~
.
h
,o
.:oh.:oc
~l
.s
!,..
.
....:.
~
u"Y'R/
-.
~/05-'!
.si.
..
~(BI....:.4-i>~.sla.~
.
...,lwo
oli.:...
I
~T
j
l
go>,Su6w
l
~.;....
l
p»d.Lo...,~~
~
.S!..>~~
)
i
iAloJ.~~hPt9l>~
J.>
.$
f
..-iJ.:o;I
9
'--"""'J
t...:...,~
;
V"I.S~
L
.....J
f
.>b
-
09
Jl1
l
01l
Jll'l'
l l
~O
~
'
l~~
J
•ll ll'JI< -
U"l
l'JVL!I
O'jlmn~
'I!J
l
9ol
n11.
1rn9~1
nlJ':t' 'II.
~
~
m~
•n
Q9 n110n
ni'
T'
I I
~U~
'1010
ll'ol o
111
1'JI<
-
~J
1
7n~
OIJ'
JO
111.
,l
Jpn~
·~
m
~I!IJ
nr•.1~
--
M
lseengar
de
- Cetaccessoi
re
est
e~
cl
u s
if
auxteteviseur5
de
s
~
r
ie
Q9
-
Cet
accessoire
emp
~
che
les
t~levise
ur s
de la serie
09
de
flechiret
compense les
~ca
r
ts
dedist
ancequi peuvenrsurveniren
ra
i
sonde
l'
en
viro
nn
em
ento
u descondit•o
ns
d'i
ns
ta
ll
ation
- Pourl'emplacement d
us
uppo
rt.v
e
ill
ez
llsu
l
vr
e lesguldes
- Lesvis inclu
ses
(B
)sontpr
evuesunl
quementpourunmurenc
i
me
n
to
ue
nbois
.
Utilisez l
esv
i
sa
ppr
opr
iE!espourd'
auuesty
pe
sdemu
rs
-
Si
vousn'\!
tesp
as
slir
de
lacomposi
tiond
umu
r
,v
eui
ll
ezvousadresser
aune•pertpour
avoirdel
'aide
-
Fa
i
tespreuvedeprkaut
lonavec l'alman
ta
finde
ne
pasvous bless
er
-
Este
ac
ess6!1oi.'ex
dusivopa
r
aas
T
Vsdaser
ieQ9_
-
Este
acess6
rio
co
mplementa
as
TVs
da
>e
rie
09
quanto a a
rq
ueamento e acomoda
as
diferen,as
de
distiln
cia
qu
e pod
em
ocorrer
dt"'.'
id
o a
condi,
~o
de
in
stala~~
o
au ambiente
-
Ce
rt ifique·
se
dese
gu
ira
s
or
i
enta~;f.iesquanto~
locailza.;.lo
da
i
ns
tal
a~iio
do
suporte.
- OsparafusosiBJ incl
ui
dosslioapenasparaconcreto/cimento/maderra.
Se
lec
ioneeuse
osparafusosopropriadospar
aou
tr
os
ti
posde paredes
-
Se
vocen:!o tiver certez
asobreose
u
tip
odeparede,perg
un
te aumespecia
li
stapara
obterassl
sto!ncia
- Tome
cu
idado
pa
ra
n ~ o
se
machucarcom o imil.
lllllllllmllllllllllllllllllllllllllll
BN81-16259G-Xl
To Next Page
Loading...
