Sansui SE-7 - Page 13

5 Commutateurs de copie de bande (TAPE COPY)
Enfoncez-en un pour le copiage de bande d’un magnétophone sur un
autre. En temps normal, le commutateur SOURCE est laissé 4 la posi-
tion enfoncée.
1p 2: Enfoncer ce commutateur pour le copiage d’une magnéto-
phone relié aux bornes TAPE-1 vers un magnétophone relié
aux bornes TAPE-2.°
SOURCE: Enfoncer ce commutateur a Ja reproduction de signaux (tels
que ceux d’un disque ou d‘une émission) a partir de !’ampli-
ficateur.
It est pussible d‘enregistrer sur deux magnétophones reliés
aux bornes TAPE.
Enfoncer ce commutateur pour le copiage d’‘une magnéto-
phone relié aux bornes TAPE-2 vers un magnétophone
relié aux bornes TAPE-1.
2 >:
6 Commutateurs de reproduction de bande
(TAPE MONITOR)
Enfoncez-en un pour la lecture de bande. En temps normal, le com-
mutateur SOURCE est laissé a la position enfoncée.
TAPE-1: Enfoncer ce commutateur pour la lecture d'une bande sur
un magnétophone relié aux bornes TAPE-1.
Enfoncer commutateur a la reproduction de signaux (tels
que ceux d’un disque ou d’une émission) a partir de |‘amp-
lificateur ou a la reproduction d’un son avant son en-
registrement (fonction de surveillance de source).
Enfoncer ce commutateur pour la lecture d’une bande sur
Un magnétophone relié aux bornes TAPE-2.
ee
SOURCE:
TAPE-2:
® Assurez vous de bien enfoncer un de ces trois commutateur seule-
ment a la fois.
5 Tonbandkopierschalter (TAPE COPY)
Beim
Uberspielen
von
einem
Tonbandgerét
auf
ein
anderes,
diese
Schalter
driicken.
Normalerweise
ist
der
SOURCE
Schalter
gedrtickt.
1 > 2: Zum Uberspielen vom Tonbandgerat, das an die Klemmen
TAPE-1 angeschlossen ist, auf das Gerat, das an TAPE-2
angeschlossen ist.
SOURCE:
Zur
Wiedergabe
der
Signale
eines
Verstarkers
(also
Schall-
platten- und Rundfunkwiedergabe usw.).
Es
ist
auch
mdglich,
Zwischen
zwei
Tonbandgeraten,
die
an
die Klemmen TAPE angeschlossen sind, direkt aufzuneh-
men.
Zum
Uberspielen
vom
Tonbandgerat,
das
an
die
Klemmen
TAPE-2
angeschlossen
ist,
auf
das
Gerat,
das
an
TAPE-1
angeschlossen ist.
2>P1:
6
Tonband-Wiedergabeschalter
(TAPE
MONITOR)
Fir
Bandwiedergabe
ist
der
entsprechende
Schalter
zu
driicken.
Nor-
malerweise ist der SOURCE Schalter gedriickt. ,
TAPE-1:
Diesen
Schalter
driicken,
wenn
die
Wiedergabe
vom
an
den
Klemmen
TAPE-1
angeschlossenen
Tonbandgerat
erfolgt.
SOURCE:
Diesen
Schalter
zur
Wiedergabe
von
Programmen
uber
den
Verstarker
(also
Platten-
oder
Rundfunkwiedergabe)
nieder-
driicken.
Diese
Stellung
dient
auch
der
Vorband-Mithor-
kontrolle bei Tonbandaufnahmen.
Diesen
Schalter
driicken,
wenn
die
Wiedergabe
vom
an
den
Klemmen
TAPE-2
angeschlossenen
Tonbandgerat
erfolgt.
TAPE-2:
e Jeweils nur eine dieser Schalter betatigen.
13