Sansui SE-7 - Page 8

How to attach rack mounting adaptors.
(Use these with the black type only.)
1. Remove screws (A) and (B) using a
screwdriver.
2. Fasten the rack mounting adaptors with
the four screws removed above.
@ Tighten all screws firmly.
® The rack mounting adaptors are identical
for the left and right sides.
@ The pitch of the rack mounting adaptors
is in accordance with the EIA specifica-
tions.
@ When mounting the model with rack
mounting adaptors .in the audio rack, be
sure to anchor it with all four screws.
Caution: Do NOT ever remove any screws
other than those indicated as (A) and (B) in
the illustration.
Rack mounting adaptor
Adaptater de montage d‘étagere
Haltekonsole
Comment attacher les adaptateurs de
montage d’etageres (Leur emploi est
réservé au type noir.)
1. Enlever les vis (A) et (B) a l'aide d’un
tournevis.
2. Fixer les adaptateurs de montage d’éta-
géres en utilisant les quatre vis retirées
dans la procédure ci-dessus.
e@ Serrer toutes les vis fortement.
@ Les adaptateurs de montage d’étagéres
sont identiques pour les cotés droit et
gauche.
@ tLe pas des adaptateurs de montage
d‘étagéres est conforme aux spécifica-
tions édictées par I'A.1.E.
® Lors de l'installation de !l’appareil sur un
rack a l'aide de ses adaptateurs de
montage en étagére, veiller a le fixer avec
ses quatre vis.
Attention: Ne jamais enlever d’autres vis
que celles désignées comme (A) et (B) dans
la figure.
Anbringen der Haltekonsolen fiir die
Regalmontage (Nur bei schwarzer
Frontplatte verwendbar.) >,
1. Die Schrauben (A) und (B) mit einem
Schraubenzieher ausdrehen.
2. Die Haltekonsolen danach mit den vor-
hergehend ausgedrehten vier Schrauben
befestigen.
e Alle Schrauben richtig festziehen.
® Die Haltekonsolen sind jeweils gleich fur
die linke und rechte Seite.
@ Die Steigung der Haltekonsolen ent-
spricht der EIA — Norm.
e@ Wird das Gerdt mit den Rack-Befestig-
ungsadaptern in das Audio-Rack ein-
gebaut, sichergehen, da es mit allen vier
Schrauben verankert wird.
Vorsicht: Niemals andere als die in der
Abbildung mit (A) und (B) bezeichneten
Schrauben ausdrehen.