234
GB
If the shutter hits an obstacle when
closing, the ROLLODRIVE 55 will
switch o. Open the roller shutter
upwards and remove the obstacle�
Aşağı inişte jaluzi bir engelle
karşılaşırsa ROLLODRIVE 55
kapanır. Jaluziyi yukarı sürün ve
engeli kaldırın.
DE
Trit der Rollladen während der Ab-
fahrt auf ein Hindernis, schaltet der
ROLLODRIVE 55 ab�
Fahren Sie den Rollladen frei und
entfernen Sie das Hindernis�
GR
Αν το ρολό συναντήσει κάποιο
εμπόδιο καθώς κατεβαίνει, το
ROLLODRIVE 55 απενεργοποιείται.
Ανεβάστε ελεύθερα το ρολό και
απομακρύνετε το εμπόδιο.
NL
Als het rolluik tijdens het omlaag-
gaan tegen een hindernis komt,
schakelt de ROLLODRIVE 55 uit�
Zet het rolluik vrij en verwijder de
hindernis�
Якщо під час спуску ролети
зіткнуться з завадою,
ROLLODRIVE 55 вимкнеться.
Підніміть ролети та усуньте
заваду.
FR
Si le volet roulant rencontre un
obstacle pendant la descente, le
ROLLODRIVE 55 s‘arrête� Libérez le
volet et retirez l‘obstacle�
RU
Если во время опускания на пути
перемещения жалюзи возникает
препятствие, ROLLODRIVE 55
выключается. Сдвиньте жалюзи
вручную и удалите препятствие.
TR
UA
IT
Nel caso in cui l’avvolgibile durante
lo spostamento colpisca un ostaco-
lo, il ROLLODRIVE 55 si disattiva�
Sbloccare l’avvolgibile e rimuovere
l’ostacolo.
Ja žalūzija nolaižoties saskaras
ar kādu šķērsli, ROLLODRIVE 55
izslēdzas. Paceliet žalūzijas un
noņemiet šķērsli.
PL
Jeżeli podczas opuszczania roleta
napotka przeszkodę,
ROLLODRIVE 55 wyłączy się. Prze-
suń roletę i usuń przeszkodę.
LT
Jeigu roletai susiduria su kliūtimi,
ROLLODRIVE 55 išsijungia. Pakelki-
te roletus ir pašalinkite kliūtį.
PT
Se a persiana embater num obst-
áculo durante a descida, o
ROLLODRIVE 55 desliga-se. Liber-
te a persiana e remova o obstáculo�
Stöter jalusin på ett hinder under ner-
körning, slår ROLLODRIVE 55 ifrån�
Frikör jalusin och ta bort hindret�
ES
En caso de que la persiana encuentre
un obstáculo durante su recorrido, el
ROLLODRIVE 55 se detiene� Libere
la persiana y elimine el impedimento�
EE
Kui ruloo satub allapoole liikumise
ajal vastu takistust, lülitub
ROLLODRIVE 55 välja� Viige ruloo
üles ja eemaldage takistus�
LV
SE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
