Schellenberg ROLLODRIVE 65 PREMIUM - S Acoplar el Emisor Manual con la Rollodrive 65 Premium; S Collegare Il Trasmettitore Radio-Manuale con Rolllodrive 65 Premium; S Coupler Lémetteur Manuel Radio Avec le Rolllodrive 65 Premium; S CuplațI Radioemițătorul Portabil Cu Rolllodrive 65 Premium

292 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

282

S

60.

61.

A

4 sec�

Table of Contents

Deutsch7
- Table of Contents7
- Sicherheit und Hinweise8
- Technische Daten10
- Produkterklärung12
- Tastenerklärung13
English14
- Safety and Notices15
- Technical Data17
- Product Explanation19
- Keys and Display Explanation20
Français21
- Sécurité et Consignes22
- Caractéristiques Techniques24
- Description du Produit26
- Explication des Touches et de L'affichage27
Dutch28
- Veiligheid en Instructies29
- Technische Gegevens31
- Productverklaring33
- Verklaring Van Toetsen en Display34
Polski35
- Bezpieczeństwo I Wskazówki36
- Dane Techniczne38
- Objaśnienie Produktu40
- Objaśnienie Przycisków I Wyświetlacza41
Italiano42
- Sicurezza Ed Avvertenze43
- Dati Tecnici45
- Spiegazione del Prodotto47
- Spiegazione Dei Tasti E del Display48
Español49
- Seguridad E Indicaciones50
- Datos Técnicos52
- Descripción del Producto54
- Descripción de Teclas y Pantalla55
Português56
- Segurança E Instruções57
- Dados Técnicos59
- Explicação sobre O Produto61
- Explicação sobre os Botões E a Apresentação62
Čeština63
- Bezpečnost a Pokyny64
- Technické Údaje66
- Legenda K Výrobku68
- Legenda K TlačítkůM69
- Zapnutí a Vypnutí Stmívací Funkce70
Magyar77
- Biztonság És Megjegyzések78
- Műszaki Adatok80
- Termékmagyarázat82
- Gombok És Kijelző Magyarázata83
Hrvatski84
- Sigurnost I Napomene85
- Tehnički Podaci87
- Objašnjenje Proizvoda89
- Objašnjenje Tipki I Zaslona90
Slovenščina91
- Varnost in Navodila92
- Tehnični Podatki94
- Razlaga Izdelka96
- Razlaga Tipk in Zaslona97
Română98
- Securitate ŞI IndicaţII99
- Date Tehnice101
- Descrierea Produsului103
- Descrierea Butoanelor ȘI a Afișajului104
Български105
- Безопасност И Указания106
- Технически Данни108
- Описание На Продукта110
- Описание На Бутоните И Дисплея111
Ελληνικά112
- Ασφάλεια Και Υποδείξεις113
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά115
- Επεξήγηση Προϊόντος117
- Επεξήγηση Πλήκτρων Και Οθόνης118
Русский126
- Указания По Безопасности И Другие Указания127
- Технические Характеристики129
- Описание Изделия131
- Описание Кнопок И Дисплея132
Українська133
- Безпека Та Вказівки134
- Технічні Дані136
- Опис Виробу138
- Опис Кнопок Та Дисплею139
Lietuvių140
- Saugumas Ir Nurodymai141
- Techniniai Duomenys143
- Gaminio Paaiškinimas145
- Mygtukų Ir Ekrano Paaiškinimas146
- Įjungia Ir Išjungia Sutemų Funkciją146
Latviešu147
- Drošība un Norādes148
- Tehniskie Dati150
- Produkta Apraksts152
- Taustiņu un Displeja Skaidrojums153
Eesti154
- Ohutus Ja Juhised155
- Tehnilised Andmed157
- Tootedeklaratsioon159
- Nuppude Ja Näidikute Selgitus160
Dansk168
- Sikkerhed Og Anvisninger169
- Tekniske Data171
- Forklaring Af Produktet173
- Forklaring Af Taster Og Skærm174
Norsk175
- Sikkerhet Og Anvisninger176
- Tekniske Data178
- Produktforklaring180
- Forkaring Av Taster Og Display181
Suomi182
- Turvallisuus Ja Ohjeita183
- Tekniset Tiedot185
- Tuoteseloste187
- Painikkeiden Ja Näyttöjen Selitykset188
Shqip189
- Siguria Dhe Informacioni190
- Të Dhënat Teknike192
- Shpjegimi I Produktit194
- Shpjegimi I Butonave Dhe I Ekranit195
- Sigurnost I Informacije197
- Tehnički Podaci199
- Objašnjenje Proizvoda201
- Objašnjenje Tipki I Prikaza202
Srpski203
- Сигурност И Напомене204
- Технички Подаци206
- Објашњење Производа208
- Објашњење Дугмади Дисплеја209
Islenska210
- Öryggi Og Ábendingar211
- Tæknilýsing213
- Розміри213
- Потрібні Інструменти214
- Skýring Á Vöru215
- Монтаж215
- Skýring Á Hnöppum Og Skjá216
- A Abmessungen217
- A Afmetingen217
- A Dimensiones217
- A Dimensions217
- A Dimensões217
- A Misure217
- A Méretek217
- A Rozměry217
- A Wymiary217
- Dimensions217
- Benötigte Werkzeuge218
- Leveringsprogramma218
- Lieferumfang218
- Outils Nécessaires218
- Required Tools218
- Scope of Delivery218
- Vereiste Gereedschappen218
- Wymagane Narzędzia218
- Zakres Dostawy218
- Étendue de Livraison218
- B Installation219
- B Montage219
- B Montagem219
- B Montaggio219
- B Montaje219
- B Montaż219
- B Montaža219
- B Montáž219
- B Szerelés219
- Montaža219
- C Налаштування Кінцевих Положень227
- C Ajustar a Posição Final231
- C Ajuste de las Posiciones Finales231
- C Eindstanden Instellen231
- C Endlagen Einstellen231
- C Impostazione Delle Posizioni DI Fine Corsa231
- C Namještanje Krajnjih Položaja231
- C Nastavení Koncových Poloh231
- C Nastavitev Končnih Položajev231
- C Setting the End Positions231
- C Véghelyzetek Beállítása231
- E Ручне Керування232
- B C D235
- D Ajuste de las Posiciones Finales235
- D Alterar/Corrigir a Posição Final235
- D Changing / Correcting the End Positions235
- D Eindstanden Wijzigen / Corrigeren235
- D Endlagen Verändern/Korrigieren235
- D Modifica / Correzione Delle Posizioni DI Fine Corsa235
- D Véghelyzetek Módosítása / Korrigálása235
- D Zmiana/Korygowanie Położeń Krańcowych235
- D Změna/Úprava Koncových Poloh235
- E Commande Manuelle236
- E Funzionamento Manuale236
- E Handmatige Bediening236
- E Kézi Kezelés236
- E Manual Operation236
- E Manuelle Bedienung236
- E Operación Manual236
- E Operação Manual236
- E Ruční OvláDání236
- E Ręczna Obsługa236
- F Автоматичний Режим: Налаштування Часу Відкривання Та Закривання 234 G Розпізнавання Завад237
- F Automatic Operation: Setting the Opening and Closing Times238
- F Automatický RežIM: Nastavení Doby Vytažení a Stažení238
- F Automatikbetrieb: Öffnungs- und Schließzeiten Einstellen238
- F Automatikus ÜzemmóD: Nyitási És Zárási IDők Beállítása238
- F Automatische Modus: Openings- en Sluittijden Instellen238
- F Automatski Način Rada: Namještanje Vremena Otvaranja I Zatvaranja238
- F Funcionamiento Automático: Ajustar Horas de Apertura y Cierre238
- F Mode Automatique : Réglage de L'heure D'ouverture et de Fermeture238
- F Modo Automático: Ajustar os Tempos de Abertura E de Fecho238
- F Tryb Automatyczny: Ustawianie Czasu Otwarcia I Zamknięcia238
- H Розпізнавання Блокування240
- F Funzionamento Automatico: Impostazione Degli Orari DI Apertura E DI Chiusura � 238 G Rilevamento Ostacoli241
- G Akadályérzékelő241
- G Detecção de Obstáculos241
- G Détection des Obstacles241
- G Hinderniserkennung241
- G Hindernisherkenning241
- G Obstacle Detection241
- G Reconocimiento de Obstáculos241
- G RozpoznáVání Překážek241
- G Wykrywanie Przeszkody241
- I Обмеження Часу Роботи243
- H Blockiererkennung244
- H Blokkeerherkenning244
- H Detecção de Bloqueio244
- H Détection des Blocages244
- H Elakadásérzékelő244
- H Prepoznavanje Blokada244
- H Riconoscimento Dispositivo DI Bloccaggio244
- H RozpoznáVání Zablokování244
- H Stuck Shutter Detection244
- H Wykrywanie Blokady244
- I Laufzeitbegrenzung247
- I Limitation de la Durée de Fonctionnement247
- I Limitazione Durata Ciclo247
- I Limitação Do Período de Deslocação247
- I Looptijdbegrenzing247
- I Menetidő Korlátozás247
- I Ograniczenie Czasu Pracy247
- I Ograničenje Vremena Rada247
- I Run-Time Limiting247
- Omezení Doby Chodu247
- J Accesorios Opcionales: Sensor Solar y Crepuscular248
- J Accessoires Optionnels : Capteur Soleil - Crépuscule248
- J Accessori Opzionali: Sensore Solare E Crepuscolare248
- J Acessório Opcional: Sensor Solar E Crepuscular248
- J Opcionális Tartozék: Fény- És Alkonyatérzékelő Szenzor248
- J Opcjonalne Akcesoria: Czujnik Słoneczny I Zmierzchowy248
- J Optional Accessories: Sun and Twilight Sensor248
- J Optionales Zubehör: Sonnen- und Dämmerungssensor248
- J Optioneel Accessoire: Zon- en Schemeringssensor248
- J Volitelné Příslušenství: Sluneční a Stmívací Senzor248
- K Налаштування Значення Яскравості Світла - Функція "Сонце249
- L Вмикання Та Вимикання Функції "Сонце249
- K Einstellen des Helligkeitswertes - Sonnenfunktion253
- K Instellen Van de Helderheidswaarde - Zonfunctie253
- K Réglage de la Valeur de Luminosité - Fonction Solaire253
- K Setting the Brightness Value - Sun Function253
- K Ustawianie WartośCI JasnośCI - Funkcja Przeciwsłoneczna253
- L Connexion et Déconnexion de la Fonction Solaire253
- L Ein- und Ausschalten der Sonnenfunktion253
- L In- en Uitschakelen Van de Zonfunctie253
- L On/Off Switching of the Sun Function253
- L Włączanie I Wyłączanie Funkcji Przeciwsłonecznej253
- M Наочне Пояснення Принципу Дії Функції "Сонце255
- M a Nap Funkció MűköDési Képe259
- M Diagrama de Funcionamento da Função Solar259
- M Diagrama de Funcionamiento de la Función de Sol259
- M Diagramma Funzionale Della Funzione Solare259
- M Function Chart of the Sun Function259
- M Funktionsschaubild der Sonnenfunktion259
- M Grafische Functievoorstelling Van de Schemeringsfunctie259
- M Schemat Działania Funkcji Przeciwsłonecznej259
- M Schéma Fonctionnel de la Fonction Soleil259
- M Slika Funkcija Za Sunce259
- N Налаштування Рівня Освітлення В Сутінках - Функція "Сутінки261
- O Вмикання Та Вимикання Функції "Сутінки261
- N Einstellen des Dämmerungswertes - Dämmerungsfunktion265
- N Instellen Van de Schemeringswaarde - Schemeringsfunctie265
- N Réglage de la Valeur du Crépuscule - Fonction Crépuscule265
- N Setting the Twilight Value - Twilight Function265
- N Ustawianie Współczynnika Zmierzchowego - Funkcja Zmierzchowa265
- O Connexion et Déconnexion de la Fonction Crépuscule265
- O Ein- und Ausschalten der Dämmerungsfunktion265
- O In- en Uitschakelen Van de Schemeringsfunctie265
- O On/Off Switching of the Twilight Function265
- O Włączanie I Wyłączanie Funkcji Zmierzchowej265
- P Наочне Пояснення Принципу Дії Функції "Сутінки267
- P Az Alkonyat Funkció MűköDési Képe271
- P Diagrama de Funcionamento da Função Crepuscular271
- P Diagrama de Funcionamiento de la Función Crepuscular271
- P Diagramma Funzionale Della Funzione Crepuscolare271
- P Function Chart of the Twilight Function271
- P Funktionsschaubild der Dämmerungsfunktion271
- P Grafische Functievoorstelling Van de Schemeringsfunctie271
- P Schemat Działania Funkcji Zmierzchowej271
- P Schéma Fonctionnel de la Fonction Crépuscule271
- Schéma Fungování Stmívací Funkce271
- Q Ручне Та Автоматичне Переключення273
- Q Automatikbetrieb: Manuell- Automatikumschaltung277
- Q Cambio entre Modo Manual y Automático277
- Q Commutation Manuel - Automatique277
- Q Commutazione Manuale - Automatico277
- Q Comutação Manual E Automática277
- Q Kézi És Automatikus Átkapcsolás277
- Q Manual and Automatic Switching277
- Q Omschakeling Handmatig - Automatisch277
- Q Przełączanie Tryb Ręczny/Automatyczny277
- Q Ruční-Automatické Přepínání277
- S Сполучення Радіопульта Дистанційного Керування З Rollodrive 65 Premium 278 T Сполучення Інших Радіопультів Дистанційного Керування280
- R Accesorios Opcionales: Emisor Manual/Temporizador Inalámbricos281
- R Accessoires Optionnels : Émetteur Manuel Radio / Minuterie Radio281
- R Accessori Opzionali: Trasmettitore Radio Manuale / Timer281
- R Acessório Opcional: Transmissor Portátil/Temporizador Via Rádio281
- R Opcjonalny Osprzęt: Ręczny Pilot Radiowy/Programator Zegarowy281
- R Optional Accessories: Hand-Held Wireless Remote Control / Timer281
- R Optionales Zubehör: Funk-Handsender / -Zeitschaltuhr281
- R Optionele Accessoire: Draadloze Handzender/ Tijdschakelklok281
- R Pribor Koji Je Opcija: BežIčni Odašiljač/Sat281
- R Volitelné Příslušenství: Dálkový Ruční Ovladač/Spínací Hodiny281
- S Acoplar el Emisor Manual con la Rollodrive 65 Premium282
- S Collegare Il Trasmettitore Radio-Manuale con Rolllodrive 65 Premium282
- S Coupler L'émetteur Manuel Radio Avec le Rolllodrive 65 Premium282
- S CuplațI Radioemițătorul Portabil Cu Rolllodrive 65 Premium282
- S Draadloze Handzender Koppelen Aan Rolllodrive 65 Premium282
- S Funk-Handsender mit Rollodrive 65 PREMIUM Koppeln282
- S Povezovanje Ročnega Radijskega Oddajnika Z Rolllodrive 65 Premium282
- S Párosítsa a RáDIó- Kézi Adót a Rolllodrive 65 Premiummal282
- S Spajanje BežIčnog Odašiljača S Modelom Rolllodrive 65 Premium282
- S Σύζευξη Τηλεχειριστηρίου Ραδιοκυμάτων Με Το Rolllodrive 65 Premium282
- S Emparelhar O Transmissor Portátil Via Rádio Com O Rollodrive 65 Premium287
- S Pairing of the Hand-Held Wireless Remote Control with Rolllodrive 65 Premium287
- T Acoplar Otros Emisores Manuales Inalámbricos287
- T Collegare Ulteriori Trasmettitore Radio-Manuali287
- T Coupler les Autres Émetteurs Manuels Radio287
- T Dołączanie Dodatkowych Pilotów287
- T Meer Draadloze Handzenders Koppelen287
- T Propojení Dalších Dálkových Ručních Ovladačů287
- T Párosítsa a További RáDIó- Kézi Adókat287
- T Weitere Funk-Handsender Koppeln287
- U Fabrieks-Reset289
- U Factory Default Reset289
- U Gyári Állapotba Állítás289
- U Reset de Fábrica289
- U Reset Fabryczny289
- U Reset Impostazioni289
- U Reset Na Výrobní Nastavení289
- U Reseteo de Fábrica289
- U Réinitialisation des Réglages Usine289
- U Werksreset289

Related product manuals

Preview: Schellenberg ROLLODRIVE 55

Schellenberg ROLLODRIVE 55

Preview: ROLLODRIVE 65 STANDARD

ROLLODRIVE 65 STANDARD

Preview: Schellenberg 20510

Schellenberg 20510