Scheppach Aero2 Spade

Art.Nr.
5909601900
AusgabeNr.
5909601850
Rev.Nr.
27/10/2017
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
AERO
2
SPADE
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE
Pneumatisches Multifunktionswerk-
zeug
Originalbetriebsanleitung
4-11
GB
Pneumatic multifunction tool
Translation of Original Operating Manual
12-18
FR
Outil pneumatique multi-fonctions
Traduction des instructions d’origine
19-26
IT
Utensile pneumatico multifunzione
Traduzioni del manuale d‘uso originale
27-34
CZ
Pneumatický multifunkční nástroj
Překlad originálního návodu k obsluze
35-41
SK
Pneumatický multifunkčný nástroj
Preklad originálu návodu na obsluhu
42-45
PL
Pneumatyczne
narzędzie wielofunkcyjne
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
49-56
EE
Pneumaatiline multifunktsioontööriist
Tõlkimine juhiseid
57-63
LT
Pneumatinis daugiafunkcis įrankis
Vertimas originalios operacinės vadove
64-70
LV
Pneimatiskais daudzfunkciju darbarīks
Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā
71-77
HU
Pneumatikus többfunkciós szerszám
Az eredeti használati útmutató fordítása
78-85
DK
Pneumatisk multifunktionsværktøj
Oversættelse af original betjeningsvejledning
86-92
FI
Paineilmatoiminen monitoimityökalu
Käännös Original käyttöopas
93-99
NL
Pneumatische multi-machine
Vertaling van de originele handleiding
100-107
SI
Pnevmatsko večfunkcijsko orodje
Prevod originalnih navodil za uporabo
108-114
SE
Pneumatiskt multifunktionsverktyg
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
115-121

Scheppach Aero2 Spade Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	Aero2 Spade
Category	Nail Gun
Language	English

Summary

Explanation of the symbols on the equipment

Introduction

Device Description

Details the components of the AERO₂ SPADE tool with numbered parts.

Unpacking

Instructions for safely opening the package and checking contents.

Safety Instructions

Provides crucial safety warnings and guidelines for tool operation and specific risks.

Workplace and Operational Safety Risks

Risks associated with recurring movements

Addresses potential health issues from repetitive tool use.

Risks associated with accessory parts

Details potential hazards when using accessories.

Risks in the workplace

Highlights dangers related to the work environment and general hazards.

Risks associated with dust and vapours

Explains health risks from airborne dust and vapours.

Risks associated with noise

Warns about hearing damage from excessive noise exposure.

Hazards due to vibrations

Additional safety instructions

Technical Data

Compressor Requirements

Specifies the required air source and recommended compressor sizes.

Connection

Details how to connect the air hose and the importance of a maintenance unit.

Lubrication

Explains the correct lubrication procedure for the tool.

Insertingreplacing tool

Inserting tool (fig. 2)

Step-by-step guide for inserting and removing tools from the receiver.

Connect hose

Instructions for safely connecting the compressed air hose.

Working with the device

Guidelines for safe operation, including grip and trigger usage.

End of Work Procedures

Maintenance and care

Instructions for keeping the device clean and ensuring proper maintenance.

Storage

Recommendations for storing the device in a dry and frost-free location.

Disposal and recycling

Guidance on how to properly dispose of the unit and packaging.

Konformittserklrung

Warranty Information