EasyManua.ls Logo

Scheppach CSH56 - Page 20

Scheppach CSH56
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
20
|
DE
13.4 Wartung der Zรผndkerze
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜–๎˜‘๎˜•๎˜ƒ
๎›„๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎šณ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฝ๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™…๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‹๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜
๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‹๎™๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜„
โ€ข ๎˜ฏ๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‹๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™„๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎˜
๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™๎™„๎™๎™–๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™๎™๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™“๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜
๎™‡๎™•๎™„๎™‹๎™—๎™…๎š๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎˜
๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
13.5 Wartung der Kettenschmierung
โ€ข ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎›„๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜
๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎šณ๎˜‘
13.6 Wartung der Vergasereinstellungen
โ€ข ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™–๎™š๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜
๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜
๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Hinweis
๎˜ฏ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜
๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™๎™„๎™‹๎™๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
13.7 Wartung der Fรผhrungsschiene
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™‰๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜ซ๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ณ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎˜
๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™‹๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™‹๎˜
๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™Š๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ผ๎™๎˜‘
13.8 Montage der Fรผhrungsschiene und Sรคgeket-
te spannen
m ACHTUNG
๎˜ฉ๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎˜
๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™•๎™๎™ฌ๎™–๎™–๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™˜๎™…๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™˜๎šฟ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™˜๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™…๎™‡๎™ˆ๎˜
๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™‘๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™Ž๎™๎™’๎™“๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™…๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™๎™˜๎™‰๎™—๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‹๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎˜‘
m ACHTUNG
๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ผ๎˜
๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
13.3 Reinigung des Kettenantriebes
m WARNUNG
Verletzungsgefahr!
๎˜ท๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™•๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฌ๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜„
Hinweis
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎˜
๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฝ๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ผ๎˜
๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™—๎™๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜
๎™–๎™Œ๎™‘๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™…๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฉ๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™…๎˜‘
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™•๎š๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™„๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™…๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎˜
๎™๎™˜๎™‰๎™—๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‹๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎˜‘

Table of Contents