EasyManua.ls Logo

Scheppach CSH56 - Page 57

Scheppach CSH56
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
๎˜ฉ๎˜ต๎˜ƒ
|
57
โ€ข ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™ฐ๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™Š๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™Š๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜™๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™Š๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ฐ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜‘
13.4 Maintenance de la bougie dโ€™allumage
โ€ข ๎˜ง๎™ฐ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎˜
๎™“๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜–๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎šฉ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎šช๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ง๎™ฐ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ง๎™ฐ๎™—๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™™๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜‘
๎™ฅ๎™†๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™ฐ๎™†๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™•๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎˜
๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ฐ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™™๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎˜
๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
13.5 Maintenance de la lubri๎šฟcation de chaรฎne
โ€ข ๎˜น๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฉ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎šช๎˜‘
13.6 Maintenance des rรฉglages du carburateur
โ€ข ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎˜๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™˜๎™–๎˜
๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
Remarque
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎˜‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎˜ƒ
๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
13.7 Maintenance du rail de guidage
โ€ข ๎˜ค๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™„๎™˜๎™›๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎˜
๎™™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™๎˜‘
๎˜ฑ๎šถ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜
๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜‹๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฉ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜
๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎šช๎˜Œ๎˜‘
13.1 Nettoyage du moteur
m AVERTISSEMENT
Risque de brรปlure !
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎˜
๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ช๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™„๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™‰๎˜
๎™‰๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™‘๎™ฑ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎˜
๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
13.2 Nettoyage du ๎šฟltre ร  air
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™•๎™„๎™–๎™–๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™–๎˜
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™“๎™’๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™˜๓ฐ€ช๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ฐ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜‘
m ATTENTION
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎˜
๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
13.3 Nettoyage de lโ€™entraรฎnement par chaรฎne
m AVERTISSEMENT
Risque de blessures !
๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎šฟ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎˜
๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜„
Remarque
๎˜น๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘

Table of Contents