EasyManua.ls Logo

Scheppach CSP530S

Scheppach CSP530S
280 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ww w.scheppach.com
๎˜ฉ๎˜ต๎˜ƒ
|
69
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™Š๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘-
๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜—๎˜๎˜˜๎˜Œ๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฝ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ผ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜—๎˜Œ
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
Sens de montage de la chaรฎne de sciage
(voir Fig.5)
Tendre la chaรฎne de sciage (Fig.6-8)
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šต๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘-
๎™‡๎™˜๎™ˆ๎˜‘
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šต๎™ฐ๎™†๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™‘๎™™๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎™๎˜Œ๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•-
๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™ˆ
๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ
๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™˜-
๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘-
๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ฐ๎™๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
m REMARQUE
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™๎™ซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘-
๎™‡๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™…๎™•๎™ˆ-
๎™”๎™˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎šต๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
m REMARQUE
๎˜ธ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ-
๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜‘
Carburant et huile de chaรฎne
m ATTENTION!:๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎šต๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜’๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎šต๎™ˆ๎™›๎™“๎™’-
๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎šต๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎›€๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™๎šต๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜‘
Carburant
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™’๎™๎™…๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡-
๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™’๎˜๎˜จ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎™’๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜‘
Mรฉlange de carburant
๎˜ฐ๎™ฐ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎šต๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™†๎™Œ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Š๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™†๎™Œ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ-
๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
m ATTENTION!:๎˜ƒ ๎˜ฑ๎šต๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šต๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎™•๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™•-
๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎šต๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜-
๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™†๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜‘
m ATTENTION!:๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜•๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’-
๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ 40:1๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šต๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘-
๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
TABLEAU DES MELANGES DE CARBURANTS
๎˜ณ๎™•๎™’๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎˜”๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
Essence Huile 2 cycles
๎˜”๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ 25 ml
5 litres ๎˜”๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ-
๎™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎™…๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™™๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎™„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ฏ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ค๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎˜‘
Carburants recommandรฉs
๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™†๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎šต๎™ฐ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™ฏ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™–-
๎™‰๎™„๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™›๎™œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™๎™’๎™๎™…๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™’๎˜๎˜จ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎™’๎™๎˜‘

Table of Contents

Related product manuals