Scheppach ha 1000

10 français
 Instructions générales
s !PRÒS LE DÏBALLAGE VÏRIlER IMMÏDIATEMENT TOUTES LES
PIÒCES POUR CONSTATERDÓÏVENTUELSDOMMAGES SURVENUS
AUCOURSDUTRANSPORT%NCASDECONTESTATIONLÓENTREPRI-
SEDETRANSPORTDOITIMMÏDIATEMENTÐTREAVERTIE4OUTE
RÏCLAMATIONFAITEULTÏRIEUREMENTESTREFUSÏE
s 6ÏRIlERSILALIVRAISONESTCOMPLÒTE
s !VANTDÓUTILISERLÓAPPAREILLIRELESINSTRUCTIONSDÓUTILISA-
TIONPOURVOUSFAMILIARISERAVECLAMACHINE
s %NCEQUICONCERNE LES ACCESSOIRES PIÒCES DÓUSUREET
PIÒCESDERECHANGENÓUTILISERQUEDESPIÒCESDÓORIGINE
6OUSPOUVEZOBTENIRLESPIÒCESDERECHANGEAUPRÒSDE
votre concessionnaire scheppach.
s !VEC TOUTE COMMANDE VEUILLEZ INDIQUER NOTRE NUMÏRO
DÓARTICLEAINSIQUELETYPEETLÓANNÏEDECONSTRUCTIONDE
LÓAPPAREIL
 Conseils de sécurité
s 4RANSMETTEZ CES CONSEILSDE SÏCURITÏ } TOUTE PERSONNE
QUITRAVAILLEAVECLAMACHINE
s 4ENEZ COMPTE DE TOUS LES CONSEILS DE SÏCURITÏ ET DES
mises en garde contre le danger concernant la machine
s 6EUILLEZ}CEQUETOUSLESCONSEILSDESÏCURITÏETLESMISES
en garde restent lisibles.
s 6ÏRIlEZLESCÉBLESDÓALIMENTATIONSECTEUR.ÓUTILISEZPAS
DECÉBLESDÏFECTUEUX
s 0OSEZLAMACHINESURUNSURFACESOLIDEETINSTALLEZLADE
fa on stable.
s 0ROTÏGEZLAMACHINEDELÓHUMIDITÏ
s .E PAS LAISSER DES ENFANTS SÓAPPROCHERDELAMACHINE
BRANCHÏESURSECTEUR
s ,APERSONNEUTILISANTLAMACHINEDOITAVOIRAUMOINS
ans.
s ,ES APPRENTIS PEUVENT UTILISER LA MACHINE UNIQUEMENT
sous surveillance et doivent avoir au moins 16 ans.
s ,ES INSTALLATIONS RÏPARATIONS ET TRAVAUX DÓENTRETIEN NE
PEUVENTSEFAIREQUEPARDUPERSONNELQUALIlÏ
s 4ENEZ COMPTE DU SENS DE ROTATION DU MOTEUR n VOIR
RACCORDEMENTÏLECTRIQUE
s ²TEIGNEZLAMACHINEAVANTTOUTERÏPARATION2ETIREZ LA
lCHESECTEUR
s ,ES PERSONNES NE CONNAISSANT PAS LA MACHINE NE
PEUVENTPASLÓUTILISER
s 2ETIREZLAlCHESECTEURAVANTTOUTENTRETIENETCHANGEMENT
DElLTREDESACOUDETUYAU
s $ANSLESPICESOILYAUNRISQUEDÓEXPLOSIONNEPEUVENT
TREUTILISÏSQUEDESiAPPAREILSANTIDÏmAGRANTSw
s .ÓUTILISEZQUEDESPICESACCESSOIREORIGINALES
s 6ÏRIlERLEBONFONCTIONNEMENTDELÓAPPAREILAVANTTOUTE
utilisation.
s .ÓUTILISEZPASLÓAPPAREILQUANDILRGNEDESTEMPÏRATURES
DE#,EBOÔTIERPOURRAITTREENDOMMAGÏ
s ²TEIGNEZLEMOTEURETRETIREZLAlCHESECTEURQUANDVOUS
QUITTEZLELIEUDETRAVAIL
s #OUPEZ TOUT APPORT DÓÏNERGIE EXTÏRIEUR MÒME POUR
LE MOINDRE DÏPLACEMENT DE LA MACHINE #ONNECTEZ LA
MACHINEAUSECTEURDEFAONRÏGLEMENTAIREAVANTTOUTE
RÏUTILISATION
 Utilisation conforme
La machine répond à la directive sur les machines de la CE
en vigueur.
s ,AMACHINEAÏTÏCONSTRUITESELONLESRGLESTECHNIQUEET
DESÏCURITÏ)LESTMALGRÏTOUTPOSSIBLEQUELÓUTILISATION
DELAMACHINEREPRÏSENTEUNDANGERCORPORELOUMORTEL
POUR LÓUTILISATEUR OU POUR UN TIERS )LEST POSSIBLE QUE
LA MACHINE ELLEM ME OU DÓAUTRES VALEURS MATÏRIELLES
SOIENTENDOMMAGÏES
s .ÓUTILISEZLAMACHINEQUESIELLEESTDANSUNPARFAITÏTAT
TECHNIQUE5TILISEZLADEFAONCONFORMEAUXNORMESDE
SÏCURITÏÏTANTCONSCIENTDESDANGERSETENOBSERVANTLE
MODEDÓEMPLOI&AITESRÏPARER DANSLESPLUS BREFDÏ-
LAISTOUTDYSFONCTIONNEMENTSPÏCIALEMENTCEUXPOUVANT
NUIREËLASÏCURITÏ
s ,ÓUNITÏDÓASPIRATIONESTUNIQUEMENTCONUEPOURLÓASPIRA-
TIONDECOPEAUXDEBOISPASPOURDELAPOUSSIRE
s ,ÓASPIRATIONDELAPOUSSIREDEBOISETDESCOPEAUXNÓEST
PASAUTORISÏEDANSUNMILIEUINDUSTRIEL
s #ONTRÙLEZRÏGULIREMENTSILElLTRENÓESTPASENDOMMA-
GÏ²CHANGEZLESlLTRESENDOMMAGÏS#ONTRÙLEZRÏGULI
REMENTLÓÏTANCHÏITÏDUBOÔTIERETLESJOINTSDUlLTREETDU
SACCOLLECTEURDECOPEAUX
s 0ENDANTLÓUTILISATIONDELABUSEDE NETTOYAGE VEILLEZË
NEPASASPIRERDECORPSÏTRANGERSTELSQUEDESVISDES
CLOUSDESMORCEAUXDEPLASTIQUEOUDEBOIS
s ,AMACHINEDOITTREUTILISÏEUNIQUEMENTAVECDESPICES
ETDESACCESSOIRESORIGINAUXDUFABRICANT
s ,ÓASPIRATIONDELAPOUSSIREDEBOISETDESCOPEAUXNÓEST
PASAUTORISÏEDANSUNMILIEUINDUSTRIEL#ETTEINDICATION
ESTVALABLEUNIQUEMENTEN!LLEMAGNE
s #ONVIENTUNIQUEMENTPOURLACOLLECTEDECOPEAUXPASLA
POUSSIRE
s 4OUTEAUTREUTILISATIONESTCONSIDÏRÏECOMMENONCON-
FORMEAUXPRESCRIPTIONS,EFABRICANTNE PEUTTRETENU
RESPONSABLEDEDOMMAGESRÏSULTANTDÓUNETELLEUTILISA-
TIONCERISQUEESTENTIREMENTËLACHARGEDELÓUTILISA-
teur.
s ,ESCONSIGNESDE SÏCURITÏDETRAVAILETDÓENTRETIENDU
FABRICANTAINSIQUELES DIMENSIONSINDIQUÏESDANSLES
CARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESSONTËRESPECTER
s ,ESCONSIGNESDEPRÏVENTIONDES ACCIDENTS CORRESPON-
DANTESAINSIQUELESCONSIGNESDÓORDREGÏNÏRALETOUCHANT
ËLASÏCURITÏDOIVENTTRERESPECTÏES
 ,AMACHINENEPEUTTREUTILISÏEENTRETENUEOURÏPARÏE
QUEPARDESPERSONNESCONNAISSANTSONFONCTIONNEMENT
ETÏTANTINFORMÏESDESDANGERS$ESMODIlCATIONSNON
AUTORISÏESDELAMACHINEEXCLUENTLARESPONSABILITÏDU
FABRICANTCONCERNANTLESDOMMAGESPOUVANTENDÏCOU-
ler.
s ,AMACHINEDOITTREUTILISÏEUNIQUEMENTAVECDESACCES-
SOIRESORIGINAUXDUFABRICANT
 Risques résiduels
La machine a été construite selon líétat de la technique et
les règles technique, de sécurité reconnues. Malgré tout
des risques résiduels peuvent survenir pendant le travail.
s ,A POUSSI RE OU LES COPEAUX DE BOIS REPRÏSENTENT UN
RISQUEPOURLASANTÏ)LESTINDISPENSABLEDEPORTERUN
ÏQUIPEMENTDEPROTECTIONTELSQUEDESLUNETTESDEPRO-
TECTIONETUNMASQUEANTIPOUSSIRE
s 5NEASPIRATIONDELAPOUSSIREESTPOSSIBLEPENDANTLA
FERMETUREOULECHANGEMENTDUSACCOLLECTEURDEPOUSSI
RE3ILES CONSIGNESDETRAITEMENTDEDÏCHETSNE SONT
PASRESPECTÏESPEXLEPORTDEMASQUEANTIPOUSSIRE
0CELAPEUTAMENERUNEASPIRATIONDEPOUSSIRE
s ,EBRUITREPRÏSENTEUNRISQUEPOURLASANTÏ0ENDANTLÓU-
TILISATIONLENIVEAUSONOREAUTORISÏEST DÏPASSÏ)LEST
INDISPENSABLEDEPORTERUNÏQUIPEMENTDEPROTECTIONTEL
QUÓUNPROTGEOREILLE
s 2ISQUESDUSAUCOURANTÏLECTRIQUESILESLIGNESDECOU-