Scheppach ha 1000

français 11
RANTÏLECTRIQUENESONTPASRÏGLEMENTAIRES
s $ES RISQUES RÏSIDUELS NON APPARENTS PEUVENT EXISTER
MALGRÏTOUTESLESPRÏCAUTIONSPRISES
s ,ESRISQUESRÏSIDUELSPEUVENTTREMINIMISÏSSILESiCON-
SEILSDESÏCURITÏwETiLÓUTILISATIONCONFORMEwAINSIQUELE
MODEDÓEMPLOISONTSUIVIS
Montage:
Pour des raisons díemballage, la machine níest pas montée
complètement.
3ORTEZLÓUNITÏDÓASPIRATIONDELÓEMBALLAGE
/UVREZLASANGLEDEFERMETUREETENLEVEZLEBOÔTIER
Fig. 2
$ANSLEBOÔTIERSETROUVENTTOUSLESACCESSOIRESDELÓUNITÏ
DÓASPIRATION
3ORTEZLESACCESSOIRESETVÏRIlEZSÓILSSONTCOMPLETS
1 CARTOUCHEDElLTRE
2 SACDElLTRE
3 4UYAUDÓASPIRATION
4 2 colliers de serrage
5 -ANCHONDÓASSEMBLAGEMM
Montage de la cartouche de filtre avec le sac de filtre, Fig.
3
-ETTRELACARTOUCHEDElLTREDANSLESACDElLTRE
Fig. 4
0OUSSEZLÓEXCÏDANTDANSLACARTOUCHEDElLTRE
Fig. 5
-ONTEZLACARTOUCHEDElLTRESURLEBOÔTIERDUMOTEUR
-ONTEZLEBOÔTIERDUMOTEURENTIERSURLECOLLECTEURETlXEZ
le avec la sangle de fermeture.
Montage du tuyau díaspiration, Fig. 6 (mise à terre)
2ETIREZLAGAINEENPLASTIQUEDUlLSPIRALEDÓUNCÙTÏDU
TUYAUDÓASPIRATIONDEMANIREËCEQUELElL!DÏNUDÏENV
CMSOITVISIBLE
&IXERLESERRElLS"AUlLNU!
-ONTEZLETUYAUDÓASPIRATION#AVECLECOLLIERDESERRAGE$
AUMANCHONDETUYAUDUBOÔTIER
Fig. 7
-ONTEZLÓAUTREBOUTDUTUYAUDÓASPIRATIONAVECLECOLLIERDE
SERRAGEAUMANCHONDÓASSEMBLAGE%
 Raccordement électrique
,ESRACCORDEMENTSETLESRÏPARATIONSÏLECTRIQUESNEPEU-
VENTFAITSQUEPARUNSPÏCIALISTEENÏLECTRICITÏ
,EMOTEURÏLECTRIQUEESTPRTËLÓEMPLOI,ERACCORDEMENT
CORRESPONDAUXNORMES6$%ET$).CORRESPONDANTES
,ERACCORDEMENTAUSECTEURDUCLIENTAINSIQUELESCÉBLESË
RALLONGEUTILISÏSDOIVENTCORRESPONDREËCESNORMES
Informations importantes
#ÉBLESÏLECTRIQUESDÏFECTUEUX
,ESCÉBLESÏLECTRIQUESPRÏSENTENTSOUVENTDESDÏFAUTSDÓI-
solation
#AUSES
s -ARQUESDEPRESSIONSILESCÉBLESSONTPASSÏSPARLÓEN-
TREBÉILLEMENTDEFENTRESOUDEPORTES
s #OUDESCAUSÏSPARUNElXATIONOUUNECONDUITENONAP-
PROPRIÏEDESCÉBLESÏLECTRIQUES
s #OUPURESDUESËLÓÏCRASEMENTDESCÉBLES
s $ÏFAUTSDÓISOLATIONDUSAUXARRACHEMENTDUCÉBLEDELA
PRISEMURALE
s &ISSURESDUESAUVIEILLISSEMENTDELÓISOLATION
De tels câbles électriques défectueux ne peuvent pas tre
utilisés et représentent un danger mortel en raison des dé-
fauts díisolation.
#ONTRÙLEZRÏGULIÒREMENTSILESCÉBLESÏLECTRIQUESNESONT
PASENDOMMAGÏS6EILLEZËCEQUELESCÉBLESNESOIENTPAS
RACCORDÏSAUSECTEURPENDANTLECONTRÙLE
,ES CÉBLES ÏLECTRIQUES DOIVENTCORRESPONDRE AUX NORMES
6$%ET$).CORRESPONDANTES5TILISEZUNIQUEMENTDESCÉ-
BLESPORTANTLESIGLE(2.
,ÓIMPRESSION DE LA DÏSIGNATION DU TYPE SUR LE CÉBLE EST
obligatoire.
Moteur à courant alternatif
s ,ATENSIONDURÏSEAUDOITTREDE6OLT(Z
s ,ESCÉBLESËRALLONGEDOIVENTAVOIRUNDIAMTREMINIMAL
DEMILLIMTRECARRÏ
s ,ERACCORDEMENTAUSECTEURESTSÏCURISÏPARUNFUSIBLE
TEMPORISÏ!
0OURUNEDEMANDEDERENSEIGNEMENTVEUILLEZINDIQUERLES
DONNÏESSUIVANTES
s &ABRICANTDUMOTEUR
s 4YPEDECOURANTDUMOTEUR
s $ONNÏESDELAPLAQUEDETYPEDELAMACHINE
s $ONNÏESDELAPLAQUEDETYPEDELÓINTERRUPTEUR
%NCASDERENVOIDUMOTEURRENVOYEZLÓUNITÏDEPROPULSION
COMPLTEAVECLÓINTERRUPTEUR
Déclaration de conformité
.OUSSCHEPPACH&ABRIKATIONVON(OLZBEARBEITUNGSMASCHINEN'MB(
'àNZBURGER3TR$)CHENHAUSENDÏCLARONSQUELAMACHINEDÏSIGNÏE
CIAPRÒSESTENRAISONDESACONCEPTIONETCONSTRUCTIONSOUSLEMODLEMISEN
CIRCULATIONESTENCONFORMITÏAVECLESNORMES#%SUIVANTES
#ETTEDÏCLARATIONPERDSAVALIDITÏENCASDÓUNEMODIlCATIONFAITESANSNOTRE
autorisation.
$ÏSIGNATIONDELAMACHINE
Unité díaspiration
4YPEDELAMACHINE
ha 1000
.ODARTICLE
7510 0906, 7510 0922
,ESDIRECTIVES#%QUISAPPLIQUENT
Directive CE sur les machines 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.
SELONLESNORMESEUROPÏENNESHARMONISÏESETSPÏCIALEMENT
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857; EN 418, EN 1088, EN 60204-1, EN 55014, EN
55104, EN 60555-2, EN 60555-3, EN 60555-3
SELONLESSPÏCIlCATIONSETNORMESTECHNIQUESNATIONALESETSPÏCIALEMENT
UW 3.1, UW 3.9, VDE0530-1/11.72
Lieu, Date
Ichenhausen, 07.07.2009
Signature
Thomas Honigmann (Managing director)