Scheppach ha 1000 - Page 41

SLO 39
9UREFD
VFKHSSDFK
)DEULNDWLRQYRQ+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+
*Q]EXUJHU6WUDH
',FKHQKDXVDQ
9iåHQê]iND]QtN
SUDMHPH9iPSUtMHPQpDXåLWRþQpSUDFRYQpY\XåLWLH
9DãHMQRYHMVFKHSSDFKStO\
3RXþHQLH
3RGĹD SUiYQHKR SRULDGNX Y NUDMLQH YêUREFX WHQWR
QHQHVLH ]RGSRYHGQRVŘ ]D ãNRG\ VS{VREHQp
YG{VOHGNXDOHERYV~YLVORVWLV
QHVSUiYQ\P]DREFKiG]DQtP
QHGRGUåLDYDQtP LQãWUXNFLt XYHGHQêFK Y WRPWR
QiYRGH
RSUDYDPLNWRUpY\NRQDODRVREDRGOLãQiRGYêUREFX
DOHERDXWRUL]RYDQpKRVHUYLVQpKRVWUHGLVND
PRQWiåRXQHRULJLQiOQ\FKQiKUDGQêFKGLHORY
QHVSUiYQ\PSRXåtYDQtP
SRUXFKRXYHOHNWULFNHMVLHWLY]QLNQXWHMYG{VOHGNX
QHNRQIRUPLW\ HOHNWULFNpKR YHGHQLD V UHJXODPL
9'(',19'(
2GSRU~þDQLD
3UHG VDPRWQRX PRQWiåRX D SRXåLWtP YêURENX VL
VWDURVWOLYRSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGQDREVOXKX
3UHþtWDQLHQiYRGXNSRXåLWLH
3UHGXPLHVWQHQtPSRXåLWtPDOHERPRGLӾNiFLRX
RGViYDFLHKR ]DULDGHQLD VL SR]RUQH SUHþtWDMWH
QiYRGQDSRXåLWLH
1HEH]SHþtHOHNWULFNpKRQDSlWLD
3R]RU9\SQLWHSUtYRGSU~GXGRRGViYDFLHKR
]DULDGHQLDSUHGDNêPNROYHN]iVDKRP
2KUR]HQLHVNU]KRU~FHMSORFK\
3R]RU9RGViYDFRP]DULDGHQtVDY\VN\WXM~GLHO\
NWRUpVDĹDKNRUR]KRU~þLD
2KUR]HQLHQHþDNDQêPãWDUWRP
3R]RU2GViYDFLH]DULDGHQLHVDP{åHQHþDNDQH
VSXVWLŘSRYêSDGHHOHNWULFNpKRSU~GX
1iYRG9iPSRVO~åLQDXĹDKþHQLHSUiFHVYêURENRP
DQDSOQpY\XåLWLHMHKRYODVWQRVWt1iMGHWHYŁRP
LQãWUXNFLHQDEH]SHþQp]DREFKiG]DQLHHIHNWtYQH
Y \ XåL WLH DSU H G FKi G] D Q LHQ H K{G 7ê PWR WLH åSU H GĵåLW H 
åLYRWQRVŘYêURENX
3tOXSRXåtYDMWHOHQYV~ODGHVPLHVWQ\PLSUHGSLVPLD
SRGĹDWHFKQLFNêFKSRVWXSRYSUiFHVStORX
1iYRG VWDURVWOLYR XFKRYDMWH Y SULHKĹDGQRP
SODVWLNRYRPREDOH DFKUiŁWHKRSUHG SRãNRGHQtP
ãSLQRXDYOKNRPDVNODGXMWHKRYEOt]NRVWLYêURENX
9 SUtSDGH åH REVOXKX StO\ ]YHUXMHWH LQHM RVREH
GEDMWH QD WR DE\ VL SUHG ]DþDWtP SUiFH GREUH
SUHþtWDODWHQWRQiYRG9êURERNVPLHE\ŘREVOXKRYDQê
OHQRVRERXNWRUiSR]QiYãHWN\ SRVWXS\DSRN\Q\
XYHGHQpYQiYRGHDYãHWN\PRåQpUL]LNiVSRMHQp
VSUiFRXSULStOH9êURERNQHVP~REVOXKRYDŘGHWL
2NUHP SRN\QRY XYHGHQêFK Y QiYRGH D PLHVWQ\FK
SUHGSLVRFK GEDMWH WLHå QD GRGUåRYDQLH REHFQêFK
WHFKQLFNêFK SRVWXSRY SUL SUiFL VR VWURMPL
VSUDFXM~FLPLGUHYRDNRY
2EHFQpXSR]RUQHQLD
3RUR]EDOHQtYêURENXVNRQWUROXMWHYãHWN\V~þDVWL
D SUtSDGQp SRãNRGHQLD R]QiPWH SUHGDMFRYL
1HVNRUãLHVŘDåQRVWLQHPXVLDE\Ř]RKĹDGQHQp
6NRQWUROXMWHþLMHEDOHQLH~SOQp
3UHGWêPQHåYêURERNXYHGLHWHGRSUHYiG]N\
þtWDMWH QiYRG QD REVOXKX D GRVWDWRþQH VD
VYêURENRPRER]QiPWH
3RXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH VFKHSSDFK QiKUDGQp
GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR 2EUiŘWH VD QD VYRMKR
ãSHFLDOL]RYDQpKRSUHGDMFX
3ULREMHGQiYNDFKXYHďWHW\SYêURENXURNYêURE\
DYêUREQpþtVORâSHFLӾNXMWHQDPLSULGHOHQpþtVOR
QiKUDGQpKRGLHOXNWRUêSRåDGXMHWH
KD
5R]PHUGRGiYN\
2GViYDFLH]DULDGHQLH
6DFLDKDGLFD'PP
+DGLFRYiSUtSRMND¡
$GDSWpUSDUWV
)LOWUDþQiYORåND
)LOWUDþQpYUHF~ãNR
+DGLFRYpVSRQN\¡PP
1iYRGQDSRXåLWLH
7HFKQLFNpGiWD
6]DYHEQêUR]PHU'[
+PP
[
+UGORVDFHMU~UN\
SULSRMHQLH'PP

'ĵåNDKDGLFHPP

9]GXFKRYiYêNRQQRVŘ
P

K

7ODNRYêUR]GLHO3D

)LOWUDþQiSORFKDP



1iGUåO

9iKDNJ

3RKRQ
(OHNWURPRWRU
9+]
3UtNRQ3
:
3UtNRQ3
:
2WRþN\PRWRUDPLQ

9RĹQREHåQê]YXN
G%$

7HFKQLFNp]PHQ\V~Y\KUDGHQp
9\EDYHQLH2EU
 .U\WPRWRUD
 1iGUåSUHWULHVN\
 9\StQDþ]DStQDþ
 =DStQDFtSiV
 +DGLFD
 +DGLFRYpVSRQ\
 +DGLFRYiVSRMND¡PP
 9ãHREHFQpEH]SHþQRVWQp
SRN\Q\
=DFKRYDMWHGREUHWHQWRQiYRGQDSRXåLWLHDREVOXKX
DGEDMWHDE\ERONGLVSR]tFLLRVREiPNWRUpDSDUiW
SRXåtYDM~
9ê]QDPQpLQIRUPiFLH
3UHþtWDMWH VL SR]RUQH QiYRG QD SRXåLWLH 9lþãLQD
~UD]RYSULSRXåLWtRGViYDFLHKR]DULDGHQLDY]QLNQH
QHUHãSHNWRYDQtP ]iNODGQêFK EH]SHþQRVWQêFK