Scheppach ha 1000 - Page 48

46 #:
1iYRG N SRXåLWt D REVOX]H GREŐH XFKRYiYHMWH D
SRVN\WQĚWHMHMNGLVSR]LFLRVREiPSRXåtYDMtFtP
WHQWRSŐtVWURM
'ŢOHåLWpLQIRUPDFH
1iYRGNSRXåLWtVLSR]RUQĚSŐHþWĚWH.QHMþDVWĚMãtP
~UD]ŢPSŐLVW\NXVRGViYDFtP]DŐt]HQtPGRFKi]t
QHUHVSHNWRYiQtP ]iNODGQtFK EH]SHþQRVWQtFK
SUDYLGHOÒUD]ŢPMHPRåQRSŐHGHMtWYþDVQêP
SR]QiQtPPRåQêFKQHEH]SHþQêFKVLWXDFtD
VYĚGRPLWêPGRGUåRYiQtPEH]SHþQRVWQtFK
SŐHGSLVŢ2GViYDFt]DŐt]HQtSRXåtYHMWHSRX]HSRGOH
GRSRUXþHQtYêUREFH
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\VGĚOWHYãHPRVREiP
SUDFXMtFtPVHVWURMHP
5HVSHNWXMWH YãHFKQ\ EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ D
LQIRUPDFHRQHEH]SHþtWêNDMtFtVHVWURMH
8GUåXMWHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DLQIRUPDFH
RQHEH]SHþtWêNDMtFtVHVWURMHYþLWHOQpPVWDYX
.RQWUROXMWHVtRYêSŐtYRG1HSRXåtYHMWH]iYDGQp
YRGLþH
'EHMWHQDWRDE\E\OVWURMURYQĚDVWDELOQĚXPtVWĚQ
QDSHYQpPSRGNODGX
6WURMFKUDzWHSŐHGYOKNHP
&KUDzWHGĚWLSŐHGVW\NHPVHVWURMHP]DSRMHQêP
GRVtWĚ
2VRED REVOXKXMtFt VWURM PXVt PtW PLQLPiOQĚ 
OHW
 8þHzPXVtPtWPLQLPiOQĚOHWDVHVWURMHPPŢåH
SUDFRYDWSRX]HSRGGRKOHGHP
,QVWDODFHRSUDY\D~GUåEiŐVNpSUiFHQD
HOHNWURLQVWDODFL PRKRX SURYiGĚW SRX]H
RGERUQtFL
5HVSHNWXMWH VPĚU RWiþHQt PRWRUX³YL] HOHNWULFNp
]DSRMHQt
3ŐLRGVWUDzRYiQtSRUXFKPXVtEêWVWURMY\SQXWê
9\WiKQĚWH]iVWUþNX]H]iVXYN\
6WURMQHVPtEêWREVOXKRYiQRVREDPLNWHUpVQtP
QHMVRXREH]QiPHQ\
ÒGUåEiŐVNpSUiFHYêPĚQXYDNXӾOWUXDKDGLFH
SURYiGĚMWHSRX]HSRNXGMH]iVWUþNDY\WDåHQD]H
]iVXYN\
 9PtVWQRVWHFKYNWHU êFKKUR]tQHEH]SHþtY êEXFKX
PRKRXEêWYSURYR]XSRX]HQHYêEXãQpSŐtVWURMH
3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtSŐtVOXãHQVWYt
3ŐHG NDåGêP SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH EH]FK\EQRX
þLQQRVWSŐtVWURMH
3ŐtVWURMQHSRXåtYHMWH SŐL WHSORWĚ QLåãtQHå &
1HEH]SHþtSRãNR]HQtNU\WX
3RNXG RSRXãWtWH SUDFRYQt PtVWRY\SQĚWH PRWRU
9\WiKQĚWH]iVWUþNX]H]iVXYN\
7DNp SŐL QHSDWUQpP SŐHPtVWĚQt VWURMH RGVWUDzWH
MDNêNROLYH[WHUQtSŐtYRGSURXGX3ŐLRSĚWQpP
XYHGHQtGRSURYR]XVWURMRSĚWŐiGQĚ]DSRMWHGR
VtWĚ
3RXåLWtGOHXUþHQt
6WURM RGSRYtGi SODWQêP (*VWURMRYêP
SŐHGSLVŢP
6WURM MH ]KRWRYHQ SRGOH VWDYX WHFKQLN\ D
EH]SHþQRVWQĚWHFKQLFNêFKSŐHGSLVŢ3ŐHVWRPŢåH
SŐLMHKRSRXåtYiQtGRMtWNQHEH]SHþtMDNSURWĚOR
WDNSURåLYRWXåLYDWHOHþLWŐHWtRVRE\SŐtSDGQĚN
SRUXãHVWURMHDMLQpYĚFQpãNRGĚ
6WURMSRXåtYHMWHSRX]HYWHFKQLFN\GRNRQDOpP
VWDYXVWHMQĚMDNRGOHXUþHQtEH]SHþQĚDV
YĚGRPtPQHEH]SHþtYVRXODGXVQiYRGHPN
REVOX]H =YOiãWĚ SRUXFK\ NWHUp PRKRX RPH]LW
EH]SHþQRVWRNDPåLWĚRGVWUDzWH
2GViYDFt]DŐt]HQtMHXUþHQRSRX]HNRGViYiQt
GŐHYĚQêFKWŐtVHNQHSUDFKX
2GViYiQtSLOLQDGŐHYĚQêFKWŐtVHNYSUŢP\VORYpP
VHNWRUXQHQtSRYROHQR
3UDYLGHOQĚNRQWUROXMHþLQHQtӾOWUSRãNR]HQ
3RãNR]HQêӾOWUY\PĚzWH3UDYLGHOQĚNRQWUROXMWH
WĚVQRVWNU\WXDWĚVQĚQtӾOWUXDYDNXQDWŐtVN\
3ŐL SRXåLWt þLVWLFtFK WU\VN QHQDViYHMWH åiGQi
FL]t WĚOHVD MDNRå QDSŐtNODG ãURXE\ KŐHEtN\
XPĚORKPRWQpþLGŐHYĚQpGtO\
6WURMPXVtEêWSRXåtYiQSRX]HVRULJLQiOQtPLGtO\
DSŐtVOXãHQVWYtPYêUREFH
2GViYiQtSLOLQDGŐHYĚQêFKWŐtVHNYSUŢP\VORYpP
VHNWRUXQHQtSRYROHQR7HQWRSRN\QSODWtSRX]H
SUR1ĚPHFNR
9KRGQpSRX]HNVEtUiQtWŐtVHNQHSUDFKX
.DåGpSRXåLWtSŐHNUDþXMtFtUR]VDKSODWtMDNR
QHXUþHQp9êUREFHQHUXþt]DWDNWRY]QLNORXãNRGX
UL]LNRQHVHSRX]HXåLYDWHO
9êUREFRYL EH]SHþQRVWQt D SUDFRYQt SŐHGSLV\ D
SŐHGSLV\ R ~GUåEĚ MDNRåL Y WHFKQLFNêFK ~GDMtFK
XYHGHQpPtU\PXVtEêWGRGUåRYiQ\
3ŐtSDGQp SŐHGSLV\ WêNDMtFt VH ~UD]RYp SUHYHQFH
DRVWDWQtYãHREHFQĚX]QDQpEH]SHþQRVWQĚ
WHFKQLFNpSŐHGSLV\PXVtEêWGRGUåRYiQ\
6WURMPŢåHEêWSRXåtYiQXGUåRYiQQHER
UHNRQVWUXRYiQ SRX]H RVREDPL NWHUp MVRX V
QtPREH]QiPHQ\DSRXþHQ\RQHEH]SHþtVWtP
VSRMHQêP6YpYROQp]PĚQ\SURYHGHQpQDVWURML
Y\OXþXMt]iUXNXYêUREFH]DWDNWRY]QLNORXãNRGX
6WURM PXVt EêW SRXåtYiQ SRX]H V RULJLQiOQtP
SŐtVOXãHQVWYtPYêUREFH
 =E\WNRYiUL]LND
6WURMMH]KRWRYHQSRGOHVWDYXWHFKQLN\DX]QDQêFK
EH]SHþQRVWQĚWHFKQLFNêFKSŐHGSLVŢ3ŐHVWRVH
PRKRX SŐL SUiFL Y\VN\WQRXW RMHGLQĚOi]E\WNRYi
UL]LND
2KURåHQt]GUDYt SLOLQDPL þL GŐHYĚQêPL WŐtVNDPL
%H]SRGPtQHþQpQRãHQtRVREQtRFKUDQQpYê]EURMH
MDNRåFKUiQLþHRþtDSUDFKRYpPDVN\
3ŐLYêPĚQQĚSUDFKRYêFKYDNŢPåHGRMtWN
LQKDODFLSUDFKX1HGRGUåRYiQtSRN\QŢWêNDMtFtFK
VHRGVWUDzRYiQtRGSDGXQDSŐSRXåLWtSUDFKRYp
PDVN\3PŢåHYpVWNLQKDODFLSUDFKX
2KURåHQt ]GUDYt KOXNHP 3ŐL SUiFL MH SŐtSXVWQi
KODGLQDKOXNXSŐHNURþHQD%H]SRGPtQHþQpQRãHQt
RVREQtRFKUDQQpYê]EURMH
1HEH]SHþt HOHNWULFNpKR SURXGX SŐL SRXåLWt
QHŐiGQêFKHOHNWULFNêFKSŐtSRMQêFKYHGHQt
1DY]GRU\ YãHP Y\NRQDQêP RSDWŐHQtP PRKRX
H[LVWRYDW]MHYQi]E\WNRYiUL]LND
=E\WNRYi UL]LND PRKRX EêW PLQLPDOL]RYiQD
FHONRYêPGRGUåRYiQtP´EH]SHþQRVWQtFKSRN\QŢ´
D ÃSRXåLWtP GOH XUþHQt ´ MDNRå L GRGUåRYiQtP
QiYRGXNREVOX]H
0RQWiå
=GŢYRGŢREDORYpWHFKQLN\QHQtYiãVWURM
NRPSOHWQĚVPRQWRYiQ