Scheppach ha 1000 - Page 47

#: 45
9UREFH
VFKHSSDFK
)DEULNDWLRQYRQ+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+
*Q]EXUJHU6WUDH
',FKHQKDXVHQ
9içHQì]iND]QtNX
3ŐHMHPH9iPKRGQĚSRWĚãHQtD~VSĚFKŢSŐLSUiFLV
9DãtPQRYêPVWURMHPVFKHSSDFK
8SR]RUQėQt
9êUREFHWRKRWRSŐtVWURMHQHUXþtSRGOHSODWQêFK
SŐHGSLVŢWêNDMtFtFKVH]iUXN\QDYêUREHN]DãNRGX
Y]QLNORXQDWRPWRSŐtVWURMLþLWtPWRSŐtVWURMHP
QHRGERUQêP]DFKi]HQtP
QHGRGUåRYiQtPQiYRGXNREVOX]H
RSUDYRX WŐHWt RVRERX D QH RSUiYQĚQêP
RGERUQtNHP
YHVWDYĚQtPDYêPĚQRXQHRULJLQiOQtFKQiKUDGQtFK
GtOŢ
SRXåLWtPQHVKRGXMtFtPVHVXUþHQtP
YêSDGNHP HOHNWULFNpKR ]DŐt]HQt QHGRGUåRYiQtP
SŐHGSLVŢ D XVWDQRYHQt 9'(  ',1 
9'(
'RSRUXĀXMHPHYiP
3ŐHGSRXåLWtPRGViYDFtKR]DŐt]HQtVLSR]RUQĚ
SŐHþWĚWHSRN\Q\]DKUQXWpYSŐLORåHQpSŐtUXþFH
1iYRGNSRXçLWt
3ŐHG XPtVWĚQtP SRXåLWtP þL SŐHG SURYiGĚQtP
]iVDKŢRGViYDFtP]DŐt]HQtPVLSR]RUQĚSŐHþWĚWH
QiYRGNSRXåLWt
1HEH]SHĀtHOHNWULFNpKRQDSėWt
3R]RU3ŐHGMDNêPNROLY]iVDKHPY\SQĚWHSŐtYRG
SURXGXGRRGViYDFtKR]DŐt]HQt
1HEH]SHĀtKRUNpKRSRYUFKX
3R]RU9RGViYDFtP]DŐt]HQtVHY\VN\WXMtGtO\
NWHUpVHPRKRXYHOPL]DKŐtYDW
1HEH]SHĀtQiKOpKRVSXåWėQt
3R]RU2GViYDFt]DŐt]HQtVHSRYêSDGNXSURXGX
PŢåHQHþHNDQĚVSXVWLW
3ŐHGPRQWiåtDSRXåLWtPVLSŐHþWĚWHFHOêWH[WQiYRGX
NREVOX]H
7HQWRQiYRGNREVOX]HE\YiPPĚOXVQDGQLW
VH]QiPHQtVHVYDãLPVWURMHPDEêWSURVSĚãQê
Y]KOHGHPNPRåQRVWHPMHKRY\XåLWtGOHXUþHQt
1iYRGNREVOX]HREVDKXMHGŢOHåLWpSRN\Q\WêNDMtFt
VHEH]SHþQpRGERUQpD~VSRUQpSUiFHVHVWURMHPD
WDNpLQIRUPDFHMDNVHY\KQRXWQHEH]SHþtXãHWŐLWQD
QiNODGHFKQDRSUDYX]PHQãLW]WUiWRYêþDVD]YêãLW
VSROHKOLYRVWDåLYRWQRVWVWURMH
.URPĚ EH]SHþQRVWQtFK SŐHGSLVŢ WRKRWR QiYRGX
N REVOX]H PXVtWH WDNp EH]SRGPtQHþQĚ GRGUåRYDW
SODWQpSŐHGSLV\YDãt]HPĚWêNDMtFtVHMHKRSURYR]X
1iYRGNREVOX]HXFKRYiYHMWHXVWURMHYRFKUDQQpP
SRX]GŐH FKUiQtFtP SŐHG ãStQRX D YOKNHP .DåGê
NGRVWURMREVOXKXMHVLWHQWRQiYRGSŐHG]DKiMHQtP
SUiFHPXVtSŐHþtVWDGRGUåRYDWKR1DVWURMLPRKRX
SUDFRYDWSRX]HRVRE\NWHUpMVRXREH]QiPHQ\V
SRXåtYDQtP VWURMH D LQIRUPRYiQ\ R QHEH]SHþt V
WtPVSRMHQêP3RåDGRYDQêPLQLPiOQtYĚNPXVêEêW
GRGUåRYiQ
.URPĚEH]SHþQRVWQtFKSRN\QŢREVDåHQêFKYWRPWR
QiYRGXNREVOX]HD]YOiãWQtFKSŐHGSLVŢYDãt]HPĚ
P X V t E ê W W D N p G E i Q R Q D Y ã H R E H F Q p W H F K Q L F NpS Ő H G S L V \ 
WêNDMtFtVHSURYR]XGŐHYRREUiEĚFtFKVWURMŢ
Všeobecné pokyny
3RY\EDOHQt]NRQWUROXMWHYãHFKQ\GtO\Y]KOHGHP
N PRåQp SŐHSUDYQt ãNRGĚ 9 SŐtSDGĚ ]iYDG\
PXVtEêWGRGDYDWHORNDPåLWĚY\UR]XPĚQ3R]GQt
VWtåQRVWLQHEXGRXX]QiQ\
=NRQWUROXMWH]GDMH]iVLONDNRPSOHWQt
3ŐHGSRXåLWtPVHVH]QDPWHVSŐtVWURMHPQD]iNODGĚ
QiYRGXNSRXåLWt
.YêPĚQĚRSRWŐHERYDQêFKGtOŢDVRXþiVWHN
SRXåtYHMWHMHQRULJLQiOQtVRXþiVWL6RXþiVWN\
REGUåtWHRGYDãHKRVFKHSSDFKGHDOHUD
3ŐLREMHGQiYFHXYHwWHQDãHþtVORYêURENXPMDNRåL
W\SDURNYêURE\SŐtVWURMH
KD
5R]VDKGRGiYN\
2GViYDFt]DŐt]HQt
+DGLFHRGViYDFtKR]DŐt]HQt
'PP
+DGLFRYiVSRMND¡
6DGDDGDSWäUXSDUWV
)LOWUDþQtSDWURQD
)LOWUDþQtYDN
KDGLFRYpSŐtFK\WN\¡
PP
1iYRGNREVOX]H
7HFKQLFNp~GDMH
6WDYHEQtUR]PėU\'[
9PP
[
+UGORWUXEN\RGViYDĀH
SʼntSRMND'PP

'pONDKDGLFHPP

9]GXFKRYìYìNRQP

K

7ODNRYìUR]GtO3D

)LOWUDĀQtSORFKDP



1iGUçO

9iKDNJ

3RKRQ
(OHNWURPRWRU
9+]
3ʼntNRQ3
:
3ʼntNRQ3
:
3RĀHWRWiĀHNPRWRUX
PLQ

6tODKOXNXSʼnLFKRGX
QDSUi]GQRG%$

7HFKQLFNp]PĚQ\Y\KUD]HQ\
9\EDYHQt2EU
 0RWRURYiVNŐtz
 1iGUåQDWŐtVN\
 9\StQDþ
 8StQDFtSiV
 2GViYDFtKDGLFH
 +DGLFRYpVSRQ\
 +DGLFRYiVSRMND¡PP
9ãHREHFQäEH]SHþQRVWQtSRN\Q\