44 3+
=DUDGLWHKQLþQLKYLGLNRYHPEDOLUDQMDVWURMQLYFHORWL
PRQWLUDQ
1DSUDYRY]HPLWHL]HPEDODåH
2GSULWH]DSRUQLWUDNLQRGVWUDQLWHRKLãMHPRWRUMD
6OLND
9SRVRGLQDMGHWHYVRRSUHPR]DRGVHVRYDQMH
9VHGHOHY]HPLWHYHQLQSUHYHULWHDOLVRSRSROQL
ӾOWULUQLYORåHN
ӾOWULUQDYUHþND
RGVHVRYDOQDFHY
FHYQLREMHPNL
FHYQLSULNOMXþHN¡PP
0RQWDåDӾOWULUQHJDYORåNDVӾOWULUQRYUHþNRVOLND
)LOWULUQLYORåHNYVWDYLWHYӾOWULUQRYUHþNR
6OLND
âWUOHþLGHOSRWLVQLWHYӾOWULUQLYORåHN
6OLND
)LOWULUQLYORåHNQDWDNQLWHQDRKLãMHPRWRUMD
.RPSOHWQR RKLMHPRWRUMDQDVWDYLWHQDSRVRGRLQ
]DYDUXMWH]]DSRUQLPWUDNRP
0RQWDåDRGVHVRYDOQHFHYLVOLNDR]HPOMLWHY
3ULRGVHVRYDOQLFHYLQDHQLVWUDQLRGVWUDQLWHSODãþL]
XPHWQHVQRYLVSLUDOQHåLFHWDNRGDVHYLGLJRODåLFD
$FDFP
6SRQNR%SULWUGLWHQDJRONDEHO$
2GVHVRYDOQRFHY&PRQWLUDMWHVFHYQRREMHPNR'QD
FHYQLQDVWDYHNRKLMD
6OLND
'UXJR VWUDQ RGVHVRYDOQH FHYL PRQWLUDMWH V FHYQR
REMHPNRLQFHYQLPSULNOMXþNRP(
(OHNWULþQLSULNOMXþHN
3ULNOMXþNH LQ SRSUDYLOD HOHNWULþQH RSUHPH VPHMR
L]YDMDWLOHXVSRVREOMHQLHOHNWULþDUML
9JUDMHQ HOHNWURPRWRU MH SULNOMXþHQ LQ SULSUDYOMHQ
]DREUDWRYDQMH3ULNOMXþHNMHYVNODGX]XVWUH]QLPL
GRORþLOL'UXãWYDQHPãNLKHOHNWURLQåHQLUMHY9'(LQ
'O1
2PUHåQLSULNOMXþHNYSURVWRUXVWUDQNHLQXSRUDEOMHQL
SRGDOMãNLPRUDMRXVWUH]DWLWHPSUHGSLVRP
3RPHPEQLQDSRWNL
2NYDUMHQLHOHNWULþQLSULNOMXþNL
1DHOHNWULþQLKSULNOMXþNLKSULKDMDSRJRVWRGR
SRãNRGRYDQMDL]RODFLMH
9]URNLVR
6WLVQMHQDPHVWDNRVHSULNOMXþNLVSHOMHMRVNR]L
RGSUWLQHRNHQDOLYUDW
3UHJLEQDPHVWD]DUDGLQHSULPHUQHSULWUGLWYHDOL
YRGHQMDSULNOMXþNRY
3UHUH]DQDPHVWD]DUDGLYRåQMHSRSULNOMXþNLK
3RãNRGRYDQMHL]RODFLMH]DUDGLWUJDQMDL]VWHQVNH
YWLþQLFH
5D]SRNH]DUDGLVSUHPLQMDQMDL]RODFLMH
7DNãQLKRNYDUMHQLKHOHNWULþQLKSULNOMXþNRYQL
GRYROMHQRXSRUDEOMDWLNHUVR]DUDGLRNYDUMHQH
L]RODFLMHåLYOMHQMVNRQHYDUQL
(OHNWULþQH SULNOMXþNH UHGQR SUHYHUMDMWH ]DUDGL
SRãNRGE 3D]LWH GD SUL SUHJOHGLK SULNOMXþNL QLVR
SRYH]DQL]HOHNWULþQLPRPUHåMHP
(OHNWULþQLSULNOMXþNLPRUDMRELWLYVNODGX]XVWUH]QLPL
GRORþLOL 'UXãWYD QHPãNLK HOHNWURLQåHQLUMHY 9'(
LQ 'O1 8SRUDEOMDMWH L]NOMXþQR SULNOMXþNH ] R]QDNR
+251
3UHGSLVDQRMHGDPRUDELWLR]QDNDYUVWHQDWLVQMHQD
QDSULNOMXþNX
0RWRUQDL]PHQLþQLWRN
2PUHåQDQDSHWRVWPRUD]QDãDWL9ROW+]
.DEHOSRGDOMãNRYPRUDLPHWLYVDMNYDGUDWQHJD
PLOLPHWUDSUHVHND
2PUHåQL SULNOMXþHN MH ]DYDURYDQ ] LQHUWQR
YDURYDONR$
3ULYSUDãDQMLKQDYHGLWHQDVOHGQMHSRGDWNH
,]GHORYDOHFPRWRUMD
9UVWDWRNDPRWRUMD
3RGDWNLQDWLSVNLWDEOLFLVWURMD
3RGDWNLQDWLSVNLWDEOLFLVWLNDOD
3UL YUDþLOX PRWRUMD YHGQR SRãOMLWH NRPSOHWQR
SRJRQVNRHQRWRVVWLNDORP
,]MDYDRVNODGQRVWL
0L VFKHSSDFK )DEULNDWLRQ YRQ +RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ *PE+
*Q]EXUJHU6WU',FKHQKDXVHQVWHPL]MDYOMDPRGD
VSRGDMQDYHGHQLVWURMQDWHPHOMXVYRMH]DVQRYHLQQDþLQDJUDGQMH WHU
L]YHGEHSXãþHQHYSURPHWXVWUH]D]DGHYQLPGRORþLORPQDYHGHQLK(6
GLUHNWLYDK
7DL]MDYDSUHQHKDYHOMDWLYSULPHUXRSUDYOMDQMDVSUHPHPEQDVWURMXNL
QLVRELOHGRJRYRUMHQH]QDPL
2]QDNDVWURMD
2GVHVRYDOQDQDSUDYD
9UVWDVWURMD
KD
Artikelnummer
7510 0906, 7510 0922
3ŐtVOXãQpQRUP\(&
6WURMQtVPĚUQLFH(&
6WURMQtVPĚUQLFH(&!
6PĚUQLFHRQt]NpPQDSĚWt(&
6PĚUQLFH(&(09(&
8SRUDEOMHQHXVNODMHQHQRUPHãH]ODVWL
(1(1(1(1(1(1
(1(1(1(1(1
8SRUDEOMHQHQDFLRQDOQHWHKQLþQHVSHFLӾNDFLMHLQVWDQGDUGLãH]ODVWL
8:8:9'(
.UDMGDWXP
,FKHQKDXVHQ07.07.2009
3RGSLV
7KRPDV+RQLJPDQQ0DQDJLQJGLUHFWRU