english 7
s 5SETHEOPERATINGINSTRUCTIONSTOMAKEYOURSELFFAMILIAR
with the device before use.
s 5SE ONLYORIGINALPARTS ASACCESSORIES AS WELLASWEAR
ANDTEARELEMENTSANDSPARE PARTS9OUCANGETSPARE
PARTSATYOURSCHEPPACHSPECIALISTDEALER
s 0LEASEPROVIDEOURITEMNUMBERTYPEANDYEAROFCON-
struction of the device when ordering.
Safety Instructions
s 0ASSTHESESAFETYINSTRUCTIONSONTOALLPERSONSWORKING
with the machine.
s /BSERVEALLSAFETYINSTRUCTIONSANDWARNINGSONTHEMA-
chine.
s +EEPALL SAFETY INSTRUCTIONSANDWARNINGLABELSONTHE
MACHINECOMPLETEANDINALEGIBLECONDITION
s #HECKTHEPOWERCORDS$ONOTUSEFAULTYPOWERCORDS
s -AKE SURE THE MACHINE IS SET UP ON lRM GROUND AND
stands level and stable.
s 0ROTECTTHEMACHINEFROMGETTINGWET
s +EEPCHILDRENAWAYFROMTHEMACHINE WHENITIS CON-
NECTEDTOTHEPOWERSUPPLY
s 4HEOPERATORMUSTBEATLEASTYEARSOFAGE
s 4RAINEES MUST BE AT LEAST YEARS OLDBUTMAY ONLY
WORKWITHTHEMACHINEUNDERSUPERVISION
s )NSTALLATIONREPAIRSANDMAINTENANCEWORKOFTHEELEC-
TRICALINSTALLATION MAY ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIlED
PERSONNEL
s 0AY ATTENTION TOTHEDIRECTIONOF ROTATION OF THEMOTOR
SEE%LECTRICAL#ONNECTION
s 3WITCHMACHINEOFFBEFORECORRECTINGFAULTS$ISCONNECT
THEMAINSPLUG
s 0ERSONSWHOARENOTFAMILIARWITHTHEMACHINEMUSTNOT
OPERATEIT
s -AINTENANCEWORKORREPLACINGTHEBAGTHElLTERORTHE
HOSEMUSTONLYBECONDUCTEDWITHTHEMAINSPLUGDIS-
CONNECTEDFROMTHEPOWERSUPPLY
s )NEXPLOSIONRISKAREASONLYuEXPLOSIONPROOFMACHINESh
MAYBEUSED
s /NLYUSEORIGINALACCESSORIES
s #HECKTHEPROPERFUNCTIONOFTHEMACHINEBEFOREEACH
use.
s $ONOTUSEBELOWTEMPERATURESOF_#2ISKOFDAMAGE
to the casing.
s 3WITCHTHEMOTOROFFWHENLEAVINGTHEWORKINGAREA$IS-
CONNECTTHEMAINSPLUG
s "EFORERELOCATINGTHEMACHINEEVENOVERSHORTDISTANC-
ESDISCONNECTITFROMALLEXTERNALPOWERSOURCES2ECON-
NECT THEMACHINEPROPERLY TOTHEMAINSSUPPLY BEFORE
PUTTINGITTOOPERATIONAGAIN
Intended Use
This machine complies with the current EC machinery direc-
tive.
s 4HE MACHINE WAS DESIGNED ACCORDING TO THE STATE OF
THEARTANDSAFETY STANDARDS.EVERTHELESSTHEUSEOF
ITMIGHTPOSEAHAZARDTOHEALTHORLIFEOFTHEOPERATOROR
others, or might have adverse effects on the machine or
other material assets.
s 5SE THE MACHINE ONLY IN GOOD TECHNICAL CONDITION IN
accordance with the intended use, bearing in mind the
SAFETYANDPOSSIBLEDANGERSANDINADHERENCETOTHE
OPERATING INSTRUCTIONS )N PARTICULAR FAULTS THAT MIGHT
CAUSE AN UNSAFE CONDITION MUST BE REPAIRED IMMEDI-
ATELY
s 4HEEXHAUSTSYSTEMISINTENDEDFORREMOVINGWOODSHAV-
INGSONLYNOTDUST
s 5SINGTHEMACHINETOREMOVEWOODDUSTANDWOODSHAV-
INGSININDUSTRIALAREASISNOTPERMITTED
s 2EGULARLY INSPECT THE lLTERFOR DAMAGE 2EPLACE DAM-
AGED lLTERS #HECK TIGHTNESS OF THE CASINGANDOFTHE
SEALINGOFlLTERANDSHAVINGSBAGREGULARLY
s 7HENYOUUSETHECLEANINGNOZZLEMAKESUREYOUDONOT
SUCKINOBJECTSSUCHASSCREWSNAILSORPIECESOFPLASTIC
or wood.
s 4HEMACHINEMAYONLYBEUSEDWITHORIGINALPARTSAND
original accessories from the manufacturer.
s 5SINGTHEMACHINETOREMOVEWOODDUSTANDWOODSHAV-
INGSININDUSTRIALAREASISNOTPERMITTED4HISDIRECTIVE
ONLYAPPLIESIN'ERMANY
s /NLYFORCOLLECTINGSHAVINGSNOTDUST
s %VERYOTHERUSEWILLBECONSIDEREDUNINTENDEDUSE4HE
MANUFACTURER ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGE ARISING
FROMTHISANDITWILLBESOLELYATTHEOPERATOR@SOWNRISK
s 4HEMANUFACTURE@SSAFETYWORKINGANDMAINTENANCEIN-
structions, as well as the dimensions stated in the tech-
NICALSPECIlCATIONSMUSTBEOBSERVED
s 4HEAPPLICABLEACCIDENTPREVENTIONREGULATIONSANDOTH-
ERGENERALLYACCEPTEDRULESCONCERNINGSAFETYMUSTBE
OBEYED
s 4HEMACHINEMAYONLYBEOPERATEDSERVICEDORREPAIRED
BYPERSONSFAMILIARWITHITANDAWAREOFTHERISKS!RBI-
TRARYMODIlCATIONSOFTHEMACHINEEXCLUDEANYLIABILITY
of the manufacturer for damage arising from this.
s 4HEMACHINEMAYONLYBEUSEDWITHORIGINALACCESSORIES
from the manufacturer.
Remaining hazards
The machine was designed according to the state of the art
and accepted safety standards. However, remaining risks
might occur during work.
s 4HEREISAHEALTHRISKFROMWOODDUSTORWOODSHAVINGS
)T IS ABSOLUTELY ESSENTIAL TO WEAR PERSONAL PROTECTIVE
EQUIPMENTSUCHASEYEPROTECTIONANDADUSTMASK
s 4HEREISTHEPOSSIBILITYOFINHALINGDUSTWHENYOUCLOSEOR
REPLACETHElLTERBAG)GNORINGTHEOPERATINGINSTRUCTIONS
CONCERNINGTHEDISPOSALEGTHEPRESCRIBEDUSEOFDUST
MASKS0MIGHTLEADTOTHEINHALATIONOFDUST
s 4HEREISAHEALTHRISKDUETOHIGHNOISE LEVELS$URING
OPERATION THE PERMITTED NOISE LEVEL WILL BE EXCEEDED
)T IS ABSOLUTELY ESSENTIAL TO WEAR PERSONAL PROTECTION
EQUIPMENTSUCHASHEARINGPROTECTION
s 4HERE ISANELECTRICALHAZARD WHENIMPROPER ELECTRICAL
connecting cables are being used.
s &URTHERMORETHEREMIGHTBE NONOBVIOUSRESIDUALRISKS
DESPITEALLPRECAUTIONS
s 2EMAINING RISKS CAN BE MINIMIZED BY OBSERVING THE
u3AFETY)NSTRUCTIONShANDTHEu)NTENDED5SEhASWELLAS
THEOPERATINGINSTRUCTIONINTHEIRENTIRETY
Assembly
For packaging reasons your machine is not entirely assem-
bled.
4AKETHEEXHAUSTSYSTEMOUTOFTHEPACKING
2ELEASETHELOCKINGSTRAPANDREMOVETHEMOTORCASING
Fig. 2
)NTHE CONTAINER YOU WILL lND ALLTHECOMPONENTS OF THE
EXHAUSTSYSTEM
4AKEALLPARTSOUTANDCHECKFORCOMPLETENESS