8 english
1 Filter cartridge
2 Filter bag
3 %XHAUSTHOSE
4 HOSECLAMPS
5 (OSECOUPLINGMM
Mounting the filter cartridge with filter bag, fig. 3
0LACElLTERCARTRIDGEINTOlLTERBAG
Fig. 4
0USHANYOVERHANGINTOTHElLTERCARTRIDGE
Fig. 5
.OWPLUGTHElLTERCARTRIDGEONTOTHEMOTOR CASING
Place the entire motor casing on the container and secure
WITHTHELOCKINGSTRAP
Mounting the exhaust hose, fig. 6 (earthing)
2EMOVETHEPLASTICSHEATHINGFROMONEENDOFTHEHELIXmEX
SOTHATTHEBLANKLEAD!BECOMESVISIBLEAPPRCM
&ASTENTHECLAMPS"TOTHEBAREWIRE!
-OUNTEXHAUSTHOSE#TOTHEHOSElTTINGONTHECASINGUS-
INGHOSECLAMP$
Fig. 7
!TTACH THE OTHER END OF THE EXHAUST HOSE USING A HOSE
CLAMPANDHOSECOUPLING%
Electrical Connection
#ONNECTINGTHEELECTRICALEQUIPMENTORANY REPAIRWORK
MAYONLYBECARRIEDOUTBYAQUALIlEDELECTRICIAN
4HEBUILTINELECTRICMOTORISALREADYCONNECTEDANDREADY
FOROPERATION4HECONNECTIONCONFORMSTOTHERELEVANT6$%
'ERMAN !SSOCIATION FOR %LECTRICAL %LECTRONIC AND )NFOR-
MATION4ECHNOLOGIESAND$).'ERMAN)NSTITUTEFOR3TAND-
ARDIZATIONREGULATIONS
4HECONNECTIONTOTHEMAINSSUPPLYMADEBYTHECUSTOMER
ASWELLASTHEEXTENSIONCORDUSEDMUSTCOMPLYWITHTHESE
regulations.
Important Notes
&AULTYPOWERCORDS
Power cords often suffer insulation damage.
#AUSESARE
s 0INCHINGWHENPOWERCORDSAREROUTEDTHROUGHWINDOWS
or door cracks.
s "ENDINGDUETOIMPROPER ATTACHMENTORROUTING OFTHE
POWERCORDS
s #UTSDUETODRIVINGOVERTHEPOWERCORDS
s )NSULATIONDAMAGECAUSEDBYYANKINGTHEMAINSPLUGOUT
OFTHEPOWEROUTLET
s #RACKSINTHEINSULATIONDUETOAGEING
Such faulty power cords must not be used and are a danger
to life because of the damaged insulation!
)NSPECT THE POWER CORDS FOR DAMAGE ON A REGULAR BASIS
-AKESURETHATDURINGTHISINSPECTIONTHEPOWERCORDISNOT
CONNECTEDTOTHEMAINSSUPPLY
4HE POWER CORDS MUST COMPLY WITH THE APPLICABLE 6$%
'ERMAN !SSOCIATION FOR %LECTRICAL %LECTRONIC AND )NFOR-
MATION4ECHNOLOGIESAND$).'ERMAN)NSTITUTEFOR3TAND-
ARDIZATIONREGULATIONS/NLYUSEPOWERCORDSMARKEDAS(
2.
! TYPE IDENTIlCATIONPRINTED ON THE POWER CORDS IS PRE-
scribed.
AC Motor
s 4HEPOWERSUPPLYMUSTBE6(Z
s %XTENSIONCORDSMUSTHAVEAMINIMUMCONDUCTORCROSS
SECTIONOFSQUAREMILLIMETRES
s 4HECONNECTIONTOTHEPOWERSUPPLYMUSTBEPROTECTED
WITHA!DELAYEDACTIONFUSECIRCUITBREAKER
7HENYOUHAVEQUESTIONSPLEASEINCLUDETHEFOLLOWINGDE-
tails:
s -OTORMANUFACTURER
s 4YPEOFCURRENT
s 4HEDETAILSFROMTHETYPEPLATEOFTHEMACHINE
s 4HEDETAILSFROMTHETYPEPLATEOFTHESWITCH
!LWAYSSENDBACKTHEWHOLEDRIVEUNITINCLUDINGTHESWITCH
WHENYOURETURNTHEMOTOR
EC Declaration of Conformity
7ESCHEPPACH&ABRIKATIONVON(OLZBEARBEITUNGSMASCHINEN'MB('àNZBURGER
3TR$)CHENHAUSEN'ERMANYHEREBYDECLARETHATTHEMACHINERY
IDENTIlEDBELOWBASEDONITSDESIGNANDTYPEANDINTHEVERSIONDELIVEREDBYUS
CONFORMSTOTHERELEVANTPROVISIONSOFTHE%#DIRECTIVESMENTIONEDBELOW
!NYMODIlCATIONOFTHEMACHINERYNOTAGREEDWITHUSWILLVOIDTHISDECLARATION
$ESIGNATIONOFTHEMACHINERY
Exhaust system
-ACHINETYPE
ha 1000
Article number
7510 0906, 7510 0922
2ELEVANT%#DIRECTIVES
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
!PPLIEDHARMONISED%UROPEANSTANDARDSESPECIALLY
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857; EN 418, EN 1088, EN 60204-1, EN 55014, EN
55104, EN 60555-2, EN 60555-3, EN 60555-3
.ATIONALTECHNICALSPECIlCATIONSANDSTANDARDSAPPLIEDESPECIALLY
UW 3.1, UW 3.9, VDE0530-1/11.72
Place, date:
Ichenhausen, Germany, 07.07.2009
Signature
Thomas Honigmann (Managing director)