Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

129
VHPDPLNRUD]QHPPĦN|GLN
 0LQGLJIRNR]RWWDQ¿J\HOMHQDUUDDPLWFVLQiOËWpONH]]HQ
My]DQXO1HGROJR]]RQDJpSSHOKDQHPWXGRGD¿J\HOQL
1H GROJR]]RQ D JpSSHO KD IiUDGW DONRKRO GURJ YDJ\
J\yJ\V]HUKDWiVDDODWWiOO
 $]]HPHOWHWĘV]HPpO\]HWQHNOHJDOiEEpYHVQHNNHOO
OHQQLH$WDQRQFRNOHJDOiEEpYHVHNNHOOOHJ\HQHNGH
DJpSHWFVDNIHOQĘWWIHOJ\HOHWHPHOOHWW]HPHOWHWKHWLN
 $JpSSHOGROJR]yV]HPpO\¿J\HOPpWQHPV]DEDGHOYRQQL
 7iUROMDDJpSHWEL]WRQViJRVKHO\HQDKROVHQNLQHPVp-
UOKHWPHJpVQHPLQGtWKDWMDEHDJpSHW
 $JpSHWFVDND]HQJHGpO\H]HWWPyGRQKDV]QiOMD
 1HKDV]QiOMDDJpSHWKDWĦ]YDJ\UREEDQiVYHV]pO\iOO
IHQQ
 9LVHOMHQPHJIHOHOĘUXKi]DWRWDPHO\QHPJiWROMDDPR]-
JiVEDQPXQNDN|]EHQ
 0XQNDN|]EHQYLVHOMHQKDOOiVYpGĘIHOV]HUHOpVWpVYpGĘ-
V]HPYHJHW
 9LVHOMHQ DFpOEHWpWHV pV DFpOVDUNDV EL]WRQViJL OiEEHOLW
FV~V]iVJiWOyWDOSSDO
 9LVHOMHQPHJEt]KDWyPXQNDNHV]W\ĦW
 $ JpSHQ OHYĘ EL]WRQViJL HV]N|]|NHW WLORV V]pWV]HUHOQL
YDJ\PĦN|GpVNpSWHOHQQpWHQQL$]iWDODNtWiVLEHiOOtWi-
VLPpUpVLYDJ\WLV]WtWiVLPXQNiNDWFVDNLVOHiOOtWRWWPRWRU
PHOOHWWV]DEDGYpJUHKDMWDQL
 $] |VV]HV]HUHOpVL MDYtWiVL pV NDUEDQWDUWiVL PXQNiNDW
FVDN V]DNHPEHU YpJH]KHWL HO 0LQGHQ YpGHOPL pV EL]-
WRQViJLHV]N|]WYLVV]DNHOOKHO\H]QLDMDYtWiVLpVNDUEDQ-
WDUWiVLHOMiUiVRNEHIHMH]pVpWN|YHWĘHQ+LEDNHUHVpVHOĘWW
PLQGLJiOOtWVDOHDPRWRUW(OOHQĘUL]]HD]|VV]HV|VV]HWH-
YĘpVYpGĘHV]N|]pSVpJpW$KLEiVDONDWUpV]HNMDYtWiViW
YDJ\FVHUpMpWHJ\HUUHMRJRVXOWV]DNHPEHUYpJH]]H&VDN
HUHGHWLVFKHSSDFKSyWDONDWUpV]HNHWKDV]QiOMRQ+DQHP
HUHGHWLVFKHSSDFKDONDWUpV]HNHWKDV]QiOD]YHV]pO\HV
OHKHWYDODPLQWVpUOpVWpVNiURNDWRNR]KDW
 $JpSFVDNDUUDDFpOUDKDV]QiOKDWyDPHO\UHWHUYH]WpN$
UHQGHOWHWpVV]HUĦWĘOHOWpUĘIHOKDV]QiOiVpUWD]]HPHOWHWĘ
YLVHOLDNL]iUyODJRVIHOHOĘVVpJHW,O\HQHVHWEHQDJ\iUWy
QHPIHOHOĘV
7RYiEELEL]WRQViJLXWDVtWiVRND] ]HPDQ\DJJDOPĦN|
GĘJpSHNV]iPiUD
 6RKDQHGROJR]]RQ]iUWYDJ\URVV]XOV]HOOĘ]WHWHWWWpUEHQ
 /HJ\HQyYDWRVDPĦN|GĘPRWRUOiWKDWDWODQpVV]DJWDODQ
NLSXIRJyJi]RNDWERFViWNL
 1HpULQWVHPHJDNLSXIRJyFV|YHWDPLNRUDPRWRUPĦN|-
GLNpJpVLVpUOpVYHV]pO\H
 1HpULQWVHPHJDJ\~MWyJ\HUW\iWDPLNRUDPRWRUPĦN|GLN
iUDPWpVYHV]pO\H
 +DJ\MDOHKĦOQLDJpSHWD]iWDODNtWiVLYDJ\MDYtWiVLPXQNiN
PHJNH]GpVHHOĘWW
h]HPDQ\DJXWiQW|OWpVH
)LJ\HOHP5REEDQiVYHV]pO\7LORVDGRKiQ\]iV
 ÈOOtWVDOHDPRWRUW
 +DJ\MDOHKĦOQLDPRWRUW
 ÏYDWRVDQYHJ\HOHDWDQNVDSNiW1HKRJ\]HPDQ\DJ
WiYR]]RQDW~OQ\RPiVPLDWW
 7|OWVHEHD]]HPDQ\DJRW)LJ\HOHP7~OW|OWpVYHV]p-
XSUDYOMDMWHVWURMDNDGDUVWHXWUXMHQLSRGYSOLYRPDONRKROD
GURJDOL]GUDYLO
 2VHEMHNLERXSUDYOMDORVWURMPRUDELWLVWDURYVDMOHW
9DMHQFLPRUDMRELWLVWDULYVDMOHWYHQGDUVPHMRVVWUR-
MHPXSUDYOMDWLOHSRGQDG]RURPRGUDVOLKRVHE
 2VHEHNLGHODVVWURMHPVHSULGHOXQHVPHPRWLWL
 6WURMVKUDQMXMWH QDYDUQHP WDNRGDVHREPRUHELWQHP
QHåHOHQHP]DJRQXVWURMDQLKþHQHPRUHSRãNRGRYDWL
 6WURMXSRUDEOMDMWHOH]DGHOD]DNDWHUDMHQDPHQMHQ
 1HXSRUDEOMDMWH VWURMDNDGDU REVWDMDQHYDUQRVWSRåDUD
DOLHNVSOR]LMH
 1RVLWHXVWUH]QDREODþLODNLYDVSULGHOXQHERGRRYLUDOD
 1RVLWH]DãþLWR]DVOXKLQ]DãþLWQDRþDOD
 1RVLWH]DãþLWQRREXWHY]MHNOHQLPL]DãþLWQLPLNDSLFDPLLQ
MHNOHQLPLSRGSODWL]QHGUVHþLPSUR¿ORP
 1RVLWHNDNRYRVWQHGHORYQHURNDYLFH
 9DUQRVWQLKQDSUDYQDPHãþHQLKQDVWURMXQHVPHWHRG-
VWUDQMHYDWL DOL RQHVSRVRELWL  6SUHPHPEH SULODJRGLWYH
PHUMHQMHDOLþLVWLOQDGHODODKNRRSUDYOMDWHOHþHMHPRWRU
L]NORSOMHQ
 1DPHVWLWHYSRSUDYLODLQY]GUåHYDOQDGHODODKNRRSUDYOMD
OHVWURNRYQMDN3R]DNOMXþNXSRSUDYLOLQY]GUåHYDOQLKGHO
PRUDWH QDPHVWLWLYVDYDURYDOD 3UHG RGSUDYOMDQMHP WH-
åDYYHGQRL]NORSLWHPRWRU3UHYHULWHYVHGHOHLQYDURYDOD
]D PRUHELWQLPL SRãNRGEDPL 3RãNRGRYDQH GHOH PRUD
SRSUDYLWL DOL ]DPHQMDWL SRREODãþHQL VWURNRYQMDN 9HGQR
XSRUDEOMDMWHOHRULJLQDOQHVFKHSSDFKMHYHUH]HUYQHGHOH
8SRUDEDQHRULJLQDOQLKUH]HUYQLKGHORYMHQHYDUQRLQODK-
NRSULYHGHGRRNYDULQSRãNRGE
 6WURMXSRUDEOMDMWHOH]DGHOD]DNDWHUDMHELOQDPHQMHQ
2ENDNUãQLNROLGUXJLXSRUDELXSUDYOMDYHFVWURMDQRVLYVR
RGJRYRUQRVW3URL]YDMDOHFYWHPSULPHUXQLRGJRYRUHQ
'RGDWQDYDUQRVWQDQDYRGLOD]DVWURMH]EHQFLQVNLPPR
WRUMHP
 1LNROLQHGHODMWH V VWURMHPY]DSUWLK DOL VODER ]UDþHQLK
SURVWRULK
 %RGLWHSR]RUQL±GHOXMRþLPRWRUL]SXãþDSOLQHNLVRODKNR
QHYLGQLLQEUH]YRQMD
 .DGDUPRWRUGHOXMHVHQHGRWLNDMWHL]SXVWQHFHYLQHYDU-
QRVWRSHNOLQ
 1HGRWLNDMWHVHYåLJDOQHVYHþNHNDGDUPRWRUGHOXMHQH-
YDUQRVWHOHNWULþQHJDãRND
 3UHGSULþHWNRPSRSUDYLODOLSULODJRGLWHYQDVWDYLWHYVWURMD
SXVWLWHGDVHVWURMRKODGL
3ROQMHQMH]JRULYRP
3R]RU1HYDUQRVWHNVSOR]LMH.DMHQMHSUHSRYHGDQR
 8JDVQLWHPRWRU
 3RþDNDMWHGDVHPRWRURKODGL
 3UHYLGQRRGSULWHSRNURYSRVRGH]DJRULYR%RGLWHSR-
]RUQLGD]DUDGLSUHYHOLNHJDSULWLVNDQHSULGHGRL]OLYD
JRULYD

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English