Scheppach HP1100S Translation From The Original Instruction Manual

133
 0pJKDPHJLVWHV]QHNPLQGHQEL]WRQViJLLQWp]NHGpVW
QpKiQ\QHPNp]HQIHNYĘNRFNi]DWWRYiEEUDLVIHQQiOO
 $WRYiEELNRFNi]DWRNDÄ%L]WRQViJLXWDVtWiVRN´DÄ-RJR-
VXOWKDV]QiODW´pVDWHOMHV]HPHOWHWpVLNp]LN|Q\YEHQOHtUW
XWDVtWiVRNEHWDUWiViYDOPLQLPDOL]iOKDWyDN
9HV]pO\HNpVyYLQWp]NHGpVHN
$ODSYLEUiWRUiOWDOL|VV]HSUp-
VHOpV
ÏYLQWp]NHGpV
/iE|VV]HSUpVHOpVH 9LVHOMHQEL]WRQViJLFLSĘW
(OHVpV
$URVV]WDODMYLV]RQ\RNPLDWW
D]HOHVpVVpUOpVWRNR]KDW
9LVHOMHQPHJIHOHOĘEL]WRQViJL
FLSĘW
.LSXIRJyJi]
.LSXIRJyJi]EHOpOHJ]pVH $JpSHWFVDNQ\tOWWHUHSHQ
KDV]QiOMDpVV]DNtWVDPHJ
UHQGV]HUHVHQDPXQNiW
ÈUDPWpV
*\~MWyJ\HUW\DPHJpULQWpVH 1HpULQWVHPHJDJ\~MWyJ\HU-
W\iWDPtJDPRWRUPĦN|GLN
=DM
*\DNRULPXQNDDODSYLEUi-
WRUUDOKDOOiVYpGĘIHOV]HUHOpV
QpONO
9LVHOMHQKDOOiVYpGĘIHOV]H-
UHOpVW
eJpVLVpUOpV
.LSXIRJyFVĘPHJpULQWpVH +DJ\MDOHKĦOQLDJpSHW
7Ħ]UREEDQiV
$EHQ]LQJ\~OpNRQ\ 7LORVDGRKiQ\]iVPXQNDpV
D]]HPDQ\DJWDUWiO\IHOW|OWp-
VHN|]EHQ
5i]NyGiV
$]HOK~]yGyPXQNDWHVWL
NiURVRGiVKR]YH]HW
7DUWVRQUHQGV]HUHVV]QHWH-
NHW9LVHOMHQNHV]W\ĦW
$JpSNLFVRPDJROiVD
(OOHQĘUL]]HQ PLQGHQ DONDWUpV]W KRJ\ QHP OiWKDWyH UDMWD
V]iOOtWiVEyO HUHGĘ VpUOpV %iUPLO\HQ KLED HVHWpQ D]RQQDO
pUWHVtWVHD V]iOOtWiVLJ\Q|N|W *\Ę]ĘGM|QPHJ DUUyOKRJ\
DV]iOOtWPiQ\WHOMHV$]RQQDOpUWHVtWVHDIRUJDOPD]yWKDYD-
ODPLKLiQ\]LN
$JpSUHV]HUHOHQGĘWRYiEELDONDWUpV]HNHWPHJNHOONHUHVQL
pVEHNHOOD]RQRVtWDQLD]|VV]HV]HUHOpVHOĘWW
)LJ\HOHP%H]HPHOpVHOĘWWW|OWV|QEHOHRODMDW
)LJ\HOHPh]HPEHKHO\H]pVHOĘWWHOOHQĘUL]]HD]RODMV]LQ
WHW
$]gQODSYLEUiWRUDVRUR]DWWDUWR]pNNpQWRODMĘUUHOYDQIHOV-
]HUHOYHDPHO\YpGLDPRWRUWDW~ODODFVRQ\RODMV]LQWPLDWW
EHN|YHWNH]ĘNiURVRGiVWyO
)LJ\HOHP
7~ODODFVRQ\RODMV]LQWHVHWpQDPRWRUPDJiWyONLNDSFVRO
(EEHQD]HVHWEHQN|YHVVHDÄ.DUEDQWDUWiV´FIHMH]HW
iEUiMiQOHtUWIRO\DPDWRWpVW|OWVHXWiQD]RODMDW
 0RWRURVODSYLEUiWRU
 )RJDQW\~
 6]iOOtWyNHUpN
 *XPLODSU|J]tWĘOpFFHO
 .LVDONDWUpV]HN
 h]HPHOWHWpVLXWDVtWiVRN
 .OMXEXSRãWHYDQMX YVHKYDUQRVWQLKSUHGSLVRYVRODKNR
ãHYHGQRSULVRWQDQHNDWHUDWYHJDQMDNLSDWUHQXWQRQLVR
SR]QDQD
 3UHRVWDOD WYHJDQMD ODKNR ]PDQMãDPR ] XSRãWHYDQMHP
QDYRGLOYSRJODYMLK³9DUQRVWQDQDYRGLOD´³3RREODãþHQD
XSRUDED´LQFHORWQHPSULURþQLNX]DXSRUDER
1HYDUQRVWLLQSUHYLGQRVWQLXNUHSL
1DSUDYDYDVODKNRVWLVQH 3UHYLGQRVW
6WURMODKNRVWLVQHYDãHQRJH 1RVLWH]DãþLWQRREXWHY
3DGHF
6ODEDWDOQDSRGODJDODKNR
SRY]URþLSRãNRGEHQDVWDOH
]DUDGLSDGFD
1RVLWHXVWUH]QR]DãþLWQR
REXWHY
,]SXãQLSOLQL
9GLKDYDQMHL]SXãQLKSOLQRY 6WURMXSRUDEOMDMWHOHQDSUR-
VWHPLQRSUDYOMDMWHGHOR]
UHGQLPLSUHPRUL
(OHNWULþQLXGDU
6WLN]YåLJDOQRVYHþNR 0HGGHORYDQMHPPRWRUMDVH
QHGRWLNDMWHYåLJDOQHVYHþNH
+UXS
3RJRVWRGHOR]YLEUDSOR
ãþREUH]XSRUDEH]DãþLWH
]DXãHVD
8SRUDEOMDMWH]DãþLWR]DXãH-
VD
2SHNOLQH
'RWLNDQMHL]SXVWQHFHYL 3RþDNDMWHGDVHVWURMRKODGL
2JHQMHNVSOR]LMD
%HQFLQMHYQHWOMLY 0HGGHORPLQSROQMHQMHP
SRVRGH]DJRULYRMHNDMHQMH
SUHSRYHGDQR
9LEUDFLMH
'DOMãHGHORVVWURMHPODKNR
ãNRGLYDãHPXWHOHVX
0HGGHORPQDUHGLWHUHGQH
SUHPRUH8SRUDEOMDMWHURND-
YLFH
5D]SDNLUDQMHVWURMD
.R RGVWUDQLWH VWURM L] HPEDODåH SUHYHULWH GD VR YVL GHOL
QHSRãNRGRYDQL 2 PRUHELWQLK SRãNRGEDK QHPXGRPD
REYHVWLWHGREDYLWHOMD.DVQHMãLKSULWRåEQHERPRXSRãWHYDOL
3UHYHULWHGDMHGRVWDYOMHQDSRãLOMNDSRSROQD9SULPHUXGD
GHOLPDQMNDMRRWHPQHPXGRPDREYHVWLWHGREDYLWHOMD
3UHGVHVWDYOMDQMHPVWURMDSRLãþLWHYVHGHOHNLMLKMHSRWUHEQR
QDPHVWLWLQDVWURM
3R]RU 3UHGHQ ]DþQHWH ] GHORP QDSROQLWH SRVRGR ]D
ROMH
3R]RU3UHG]DJRQRPSUHYHULWHQLYRROMD
9DãD VWUHVDOQD SORãþD MH VHULMVNR RSUHPOMHQD V NRQWUROQL-
NRP ROMD NL SUL SUHQL]NHP QLYRMX ROMD YDUXMH PRWRU SUHG
SRãNRGEDPL
3R]RU
0RWRUVSULSUHQL]NHPQLYRMXROMDVDPRGHMQRL]NORSLYWHP
SULPHUX UDYQDMWH Y VNODGX ] RSLVRP QD VOLNL  Y UD]GHONX
9]GUåHYDQMHLQGROLMWHROMH
 9LEUDFLMVNDSORãþD]PRWRUMHP
 5RþDM
 3RGYR]MH
 *XPLMDVWHEOD]LQLFHVSULWUGLOQROHWYLFR
 0DQMãLGHOL
 1DYRGLOD]DXSRUDER

Scheppach HP1100S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP1100S
Category	Power Tool
Language	English