EasyManuals Logo

Scheppach MS132-42 User Manual

Scheppach MS132-42
Go to English
120 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #39 background imageLoading...
Page #39 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
FR
|
39
m ATTENTION
Le non-respect de cette consigne peut รชtre ร  lโ€™origine
de blessures plus ou moins graves.
m REMARQUE
Le non-respect de cette consigne peut รชtre ร  lโ€™origine
dโ€™une avarie du moteur et dโ€™autres รฉlรฉments.
m ATTENTION !
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•-
๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce
๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜’๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
le conserver en bon รฉtat pour pouvoir accรฉder aux
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ-
๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–-
๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜’๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
dรฉclinons toute responsabilitรฉ pour les accidents et
๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜ƒ
et des consignes de sรฉcuritรฉ.
Qui nโ€™a pas le droit dโ€™utiliser lโ€™appareil :
โ€ข les enfants et les personnes qui nโ€™ont pas lu la
notice dโ€™utilisation (des rรฉglementations locales
peuvent limiter lโ€™รขge minimum de lโ€™utilisateur)
โ€ข ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎›€๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™†๎™’๎™’๎™๎˜๎˜ƒ
de drogues, de mรฉdicaments, qui sont fatiguรฉes ou
malades.
Consignes de sรฉcuritรฉ pour tondeuses ร  gazon
guidรฉes manuellement.
Remarques
โ€ข ๎˜ฏ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
ร  vous servir correctement de lโ€™appareil et ร  en ef-
fectuer les rรฉglages.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•-
๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎ถŒ๎™„๎™œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™-
ploi de se servir de la tondeuse ร  gazon. Des rรฉ-
๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎ถŒ๎™ซ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
minimum requis pour les utilisateurs.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•-
sonnes, particuliรจrement des enfants ou encore
des animaux, se trouvent ร  proximitรฉ. Pensez au
๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎ถŒ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™๎ถŒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™๎™˜๎™‡๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•-
porel ou matรฉriel subi par des tiers.
โ€ข ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ
pieds nus ou en sandales lรฉgรจres.
โ€ข Contrรดlez le terrain sur lequel vous allez utiliser la
๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™“-
๎™“๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™ˆ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ซ๎™—๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘๎˜Œ
m ATTENTION
๎˜ฏ๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ฒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
โ€ข ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•-
๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—
โ€ข ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
pas pendant le remplissage
โ€ข ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•-
rer le moteur. Pendant que le moteur fonctionne ou
๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜‘
โ€ข ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–-
๎™–๎™„๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ-
๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎ถŒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™“๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
complรจtement รฉvaporรฉes
โ€ข ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–-
tรจme dโ€™alimentation en essence dรจs quโ€™une avarie
est dรฉtectรฉe.
โ€ข remplacez les silencieux dโ€™รฉchappement dรฉfec-
tueux
โ€ข ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎ถŒ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜-
๎™๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
Pour รฉviter tout dรฉfaut dโ€™รฉquilibrage, les piรจces
๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
doivent รชtre uniquement remplacรฉs par sets com-
plets.
โ€ข pour les appareils รฉquipรฉs de plusieurs lames,
veillez au fait que lors de la mise en rotation dโ€™une
lame, les autres commencent รฉgalement ร  tourner.
Manipulation
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
dans des endroits fermรฉs dans lesquels du mo-
๎™‘๎™’๎™›๎™œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™…๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™†๎™†๎™˜-
muler.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎ถŒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ-
๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
mouillรฉe.
โ€ข ๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ
du travail sur les pentes.
โ€ข Il est interdit dโ€™utiliser la machine pendant un orage
๎šฑ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‡๎™•๎™’๎™œ๎™ฐ๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎šถ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™—๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ
de marche normal.
โ€ข Avec les appareils รฉquipรฉs de roues, tondez trans-
๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™•๎™„๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–-
cendant ou en montant.
โ€ข Faites particuliรจrement attention lorsque vous
changez de direction sur-rรฉgime.
โ€ข Ne tondez pas sur des pentes trรจs raides
โ€ข Faites particuliรจrement attention lorsque vous
faites demi-tour avec la tondeuse ร  gazon ou
lorsque vous la tirez vers vous.

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach MS132-42 and is the answer not in the manual?

Scheppach MS132-42 Specifications

General IconGeneral
BrandScheppach
ModelMS132-42
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals