EasyManua.ls Logo

Scheppach MS150-46E - Page 17

Scheppach MS150-46E
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
DE
|
17
Stellen Sie vor jeder Einstell-, Wartungs- und Re-
paraturarbeit den Motor ab und ziehen Sie den
Zรผndkerzenstecker. Warnung vor der Gefahr sich
bewegender Messerbaugruppen!
Nutzung des Antriebs:
โ€ข ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™’๎™–๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜‘
โ€ข ๎˜ฝ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™Š๎™•๎™Œ๓ฐ€จ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‹๎™•๎™๎™„๎™๎™–๎˜ƒ ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™š๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™Š๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Š๎™ฌ๎™‘-
๎™Š๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜
๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‹๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™“๎™“๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•-
๎™„๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ต๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‹๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜‘
Warnhinweis:๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
Wichtig:๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‹๎™•๎™๎™„๎™๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™…๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™Š๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘
Beachte:๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š-
๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™„๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™š๎™˜๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™‘๎™Š๎™Ž๎™’๎™•๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ฏ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Š๎™—
โ€ข ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ง๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜‘
โ€ข ๎™ง๓ฐ€จ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™‘๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘-
๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‰๎š๎™๎™๎™–๎™—๎™˜๎™—-
๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜—๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎š‰๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™-
๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™‘๎™Ž๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™•๎™„๎™‰๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎˜‘
๎˜ฐ๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™‰๎™„๎™๎™๎™–๎˜ƒ ๎™ง๎™๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™•๎™š๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™•๎™„๎™‰๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™…๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜ท๎™„-
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™•๎™„๎™‰๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™’๎™ˆ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
m WARNUNG
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™‘-
๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™‰๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ง๎™๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™‰๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Ž๎š๎™‹-
๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ค๎™Ž๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„-
๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™—๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™Š๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎™Ž๎™˜-
๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
Akkustandanzeige (Abb. 25)
๎˜ฝ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™Š๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™Ž๎™Ž๎™˜-
๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ง๎˜Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•-
๎™…๎™๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎™Ž๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜‘
Kontrollleuchten Verfรผgbare Ladung
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘ 70%
~
100%
๎˜ฝ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ 10%
~
70%
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ˆ
m Achtung!
Der Motor wird ohne ร–l ausgeliefert. Vor Inbe-
triebnahme daher unbedingt ร–l einfรผllen. Ver-
wenden Sie hierzu normales Mehrbereichsรถl
(SAE 30). Der ร–lstand im Motor muss vor jedem
Mรคhen รผberprรผft werden.
Ebenfalls muss Benzin eingefรผllt werden, da
auch dieses nicht im Auslieferzustand enthalten
ist.
โ€ข ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™š๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•-
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎™–๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ-
๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ฝ๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™ฌ๎™‰๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™Š๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™๎™ผ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™…๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™Œ๎™-
๎™๎™˜๎™Š๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ-
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜๎˜’๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™๎™‡๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™˜๎™‰๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–-
๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™Š๎™•๎™Œ๓ฐ€จ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ฌ-
๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™˜๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ฅ๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘
โ€ข๎˜‚
m WARNUNG
Jedes mal wenn Sie irgendwelche Einstell- und/
oder Reparaturarbeiten an Ihrem Rasenmรคher
vornehmen mรผssen, warten Sie, bis sich das
Messer nicht mehr dreht.

Table of Contents