EasyManuals Logo

Scheppach MS150-46E User Manual

Scheppach MS150-46E
Go to English
184 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #50 background imageLoading...
Page #50 background image
www.scheppach.com
50
|
๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ต
โ€ข ๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜„๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ-
๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•-
๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
Risques rรฉsiduels et mesures de protection
Non-respect des principes ergonomiques de
base
Utilisation nรฉgligente de lโ€™รฉquipement de protec-
tion individuelle (EPI)
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™˜๎™™๎™„๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‡๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
- ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™–๎˜‘
Comportement, mauvaise manipulation
- ๎˜ถ๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
m Les risques rรฉsiduels๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™–๎˜‘
Dangers liรฉs au bruit
Lรฉsions de lโ€˜audition
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™›๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„-
reil en marche peut endommager lโ€™audition
- ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜‘
Conduite en cas dโ€™urgence
๎˜จ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜‘
6. Caractรฉristiques techniques
MS150-46E
Type de moteur
๎˜ฐ๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜’
refroidi par air
๎˜ฆ๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™๎˜– 150 cm
3
๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎˜›๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ธ๎˜’๎™๎™Œ๎™‘
Puissance du
๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎˜บ
๎˜•๎˜๎˜š๎˜ƒ๎™Ž๎˜บ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜š๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ
Carburant
Essence normale sans plomb
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™’๎™ฐ๎™—๎™„๎™‹๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ
๎™๎™„๎™›๎™Œ
๎˜ฆ๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™Œ๎™•
๎˜“๎˜๎˜›๎˜ƒ๎™
๎˜ซ๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™• ๎˜ถ๎˜ค๎˜จ๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜บ๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜บ๎˜–๎˜“
๎˜ฆ๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ
๎˜“๎˜๎˜—๎˜ƒ๎™
๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
hauteur de coupe
๎˜•๎˜˜๎˜๎˜š๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜š๎˜๎™ฐ๎™—๎™„๎™Š๎™ฐ
๎˜ฆ๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•
55 l
Largeur de coupe 46 cm
Poids ๎˜•๎˜œ๎˜๎˜š๎˜˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Š
โ€ข ๎˜ค๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜
- ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
- ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™—๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ
- ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™-
๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘-
๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜
- ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘
- ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™„๎™Š๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™Š๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™›๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™•๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™–๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™ถ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™-
๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ-
๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ-
๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•-
๎™•๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ฐ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’-
๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ-
sation dโ€™autres outils coupants et dโ€™autres acces-
๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach MS150-46E

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach MS150-46E and is the answer not in the manual?

Scheppach MS150-46E Specifications

General IconGeneral
BrandScheppach
ModelMS150-46E
CategoryLawn Mower
LanguageEnglish

Related product manuals