EasyManua.ls Logo

Scheppach MS150-46E - Page 48

Scheppach MS150-46E
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
48
|
๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ต
๎™…๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™†๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜บ๎˜ช๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™๎™ˆ-
๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™˜๎™Š๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ
Pour stocker une batterie
๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™ˆ๎™›-
๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™˜-
๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
Avant de procรฉder ร  des rรฉglages ou des rรฉpa-
rations
โ€ข Enlever la batterie du support de batterie du mo-
๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
m ATTENTION!
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™›๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™‰๎™–๎˜‘
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™›๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
m ATTENTION!
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™›๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™‰๎™–๎˜‘
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™›๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
Qui nโ€™a pas le droit dโ€™utiliser la machine:
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎šถ๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ซ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜Œ
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎›€๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™†๎™’๎™’๎™๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
Avertissement!๎˜ƒ ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™‘๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™“๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
Ce champ peut dans certaines circonstances nuire
๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‰๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎šต๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†-
๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜‘
Lโ€™utilisation inappropriรฉe de la batterie et du
chargeur peut entraรฎner une รฉlectrocution ou
un incendie.
Lors de lโ€™utilisation
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎šต๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎šถ๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™—๎˜๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
Pour charger la batterie
โ€ข ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
โ€ข Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour charger
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™†๎˜‘๎˜ƒ ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎šต๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™—๎™ป๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•-
๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎˜๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
โ€ข Ne pas faire fonctionner le chargeur sโ€™il a reรงu
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎šต๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎šต๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ-
๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™—๎˜๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•-
๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™‹๎™œ๎™–๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ-
๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ
moins dโ€™avoir reรงu une supervision ou des instruc-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
Rallonge
๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™™๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™–๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎šต๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–-
๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎™„๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™…๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ž๎˜ƒ

Table of Contents