Scheppach Tisa 5.0 - Page 58

54
PtUXVWXSQLFHPPGHVN\VWROX3ĜHNRQWUROXMWHVWXSQLFL
YRGtFtWUXEN\QDPtUXPPRGFK\ON\PRKRXEêWGRGD-
WHþQČVHĜt]HQ\=DWtPWR~þHOHPXYROQČWHãURXE\VNĜtåR-
YRXGUiåNRXQDNRQFLVWXSQLFHSRVXĖWHVWXSQLFLQDPtUX
PPDãURXE\VNĜtåRYRXGUiåNRXRSČWXWiKQČWH
=NUDFRYiQtVPČĜLGOHPREU
 6PRQWXMWHPČĜtFtSUR¿OSRPRFtSRVXYQpKRNRWRXþH

 ãURXE\VHãHVWLKUDQQRXKODYRX0[
 ãHVWLKUDQQpPDWLFHD
 SpURYpSRGORåN\
 9ORåWH YRGtFtOLãWX DSĜLãURXEXMWHML GROHYpVWUDQ\
VWROXSRPRFtXSHYĖRYDFtFKVYRUHN
 ãURXEĤVSĤONXODWRXKODYRX0[
 ãHVWLKUDQQpPDWLFH0D
 SpURYpSRGORåN\
 1DVWDYWHNPLWDFtþiVWQDSRVXYQêNRWRXþDSĜL-
SHYQČWH7ãURXEHP
 ãURXEVSĤONXODWRXKODYRX0[
 SRGORåNDPP
 7ãURXE0
 3ĜLSHYQČWHGRUD]RYRXOLãWXQDNPLWDFtþiVW
 ãURXE\VSĤONXODWRXKODYRX0[
 NĜtGORYpPDWLFH0
=NRQWUROXMWHKODGNêFKRG]NUDFRYiQtVPČĜLGOHPYHYãHFK
MHKRIXQNFtFKDVHĜLćWHMHOLWR]DSRWĜHEt
1DVWDYHQtPČĜLGOD
3ĜLORåWH~KHOQtNQDĜH]QêNRWRXþDGRUD]RYRXOLãWX
DXYROQČWHX]DYĜHQpPDWLFH3DNPČĜLGORQDVWDYWH
QD]QDþFHQD1DNRQHFXWiKQČWHREČX]DYĜH-
QpPDWLFH
3URYHćWH]NXãHEQtĜH]iQtDGOHSRWĜHE\MHãWČVHĜLćWH
5DGD 9\WRþWH ]NUDFRYiQt VPČĜLGOHPGR VWUDQ\SRNXG
KRQHSRXåtYiWH
,QVWDODFH ĜH]QpKR NRWRXþH  YêPČQD ĜH]QpKR
NRWRXþHREU
,QVWDODFH D YêPČQD ĜH]QpKR NRWRXþH VH VPt SURYiGČW
SRX]HSĜLY\WDåHQpQDSiMHFt]iVWUþFH
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt 6FKHSSDFK ĜH]Qp NRWRXþH
1HUXþtPH]DYêUREN\WĜHWtFKVWUDQ
 6QLåWHYêãNXQDVWDYHQtĜH]QpKRNRWRXþH
 1DVDćWHĜH]QêNRWRXþ]HVSRGXNSĜtUXEČKĜtGHOHPR-
WRUX9ČQXMWHSR]RUQRVW]SORãWČQtNG\åQDVD]XMHWHQD-
StQDFtSĜtUXEX
 3RXåLMWHãURXERYiNSUR]DEORNRYiQtRWiþHQtREU
 8WiKQČWHãURXEVHãHVWLKUDQQRXKODYRXSRPRFtNOtþH
YHOLNRVWL
,QVWDODFHXStQDFtKRNOtQXREU
6HĜL]RYiQtXStQDFtKRNOtQXVHPXVtSURYiGČWSRNDåGpYê-
PČQČĜH]QpKRNRWRXþH
8StQDFtNOtQPXVtEêWVODGČQVĜH]QêPNRWRXþHP9]Gi-
OHQRVWPH]LĜH]QêPNRWRXþHPDXStQDFtPNOtQHPQHVPt
SĜHViKQRXWPP
8StQDFt NOtQ MH GĤOHåLWp RFKUDQQp ]DĜt]HQt NWHUp YHGH
REUiEČQpNXV\ D]DEUDĖXMH DE\VH RGGČORYDFtVSRM]D
ĜH]QêPNRWRXþHPX]DYĜHO7DNåHMH]SČWQpPXY\KR]HQt
REUiEČQpKRNXVXEH]SHþQČ]DEUiQČQR
9ČQXMWHSR]RUQRVWVtOHXStQDFtKRNOtQXYL]Y\]QDþHQpRE-
Ui]N\QDXStQDFtPNOtQX8StQDFtNOtQQHVPtEêWWHQþtQHå
]iNODGQt WČOR ĜH]QpKR NRWRXþH D QHVPt EêW VLOQČMãt QHå
ãtĜNDRGGČORYDFtKRVSRMH
m 8YHGHQtGRSURYR]X
'RGUåXMWHSURVtPEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
6WURM O]H SRXåtYDW SRX]H V NRPSOHWQČ QDLQVWDORYDQêP
RFKUDQQêPDEH]SHþQRVWQtP]DĜt]HQtP
3RSĜLSRMHQtNQDSiMHQtMHVWURMIXQNþQt
.U\Ft YtNR VH PXVt VSXVWLW QD REUREHNEČKHP NDåGpKR
pracovního cyklu.
3URSURYiGČQtVNU\WêFKĜH]ĤXYROQČWHNĜtGORYêQĤåDSDN
RGVWUDĖWHRSČUQêOLVWVNU\FtPYtNHP
6HĜt]HQtVNORQXĜH]QpKRNRWRXþHREU
3R]RU3RNXGĜHåHWHSRG~KOHPQHSĜHViKQČWHQDPČĜLGOH
PD[LPXPPP
3RXYROQČQtGYRXNĜtGORYêFKPDWLF$O]HĜH]QêNRWRXþVSR-
MLWČQDVWDYLWRGGRYL]PČĜLGOR&SRPRFtRYOiGDFt-
KRNROD%QDERþQtVWUDQČ
3ĜHGNDåGêPSRXåLWtPVWURMHVHĜLćWHQDVWDYHQt~KOĤ3UR-
YHćWH]NXãHEQtĜH]9SĜtSDGČSRWĜHE\]QRYXVHĜLćWHXND-
]DWHOVWXSQLFH
3RNDåGpPQDVWDYHQt]QRYXXWiKQČWHNĜtGORYpPDWLFH
6HĜt]HQtYêãN\ĜH]QpKRNRWRXþHREU
9êãND VH VHĜL]XMH SRPRFt RYOiGDFtKR NROD ' QD SĜHGQt
VWUDQČVWURMH=YROHQRXĜH]DFtYêãNXSDNO]HSĜHVQČQD-
VWDYLWSRPRFtPČĜLGOD'
3RGpOQpĜH]\REU
3RXåtYHMWHSRGpOQêGRUD]SURVRXEČåQpĜH]\3RXåtYHMWH
SUDYtWNR GRUD]X VKRUQtVWUDQRXGRUD]X  SUR REUREN\
VãtĜNRXQDGPPDVGROQtVWUDQRXGRUD]XSURĜH]-
QpãtĜN\SRGPP2EUREHNYHćWHSRPRFtSĜLORåHQp
SRVRXYDFtW\þH
3ĜtþQpĜH]\EH]REUi]NX
3ĜLORåWHYRGtFtSRX]GURSĜtþQpKRĜH]iQtQHERYRGtFtVX-
SRUWSURSURYiGČQtSĜtþQêFKĜH]ĤDĜH]ĤSRG~KOHP2EČ
VRXþiVWLMVRXNGLVSR]LFLMDNRVSHFLiOQtGRSOQČN6HĜL]RYD-
FtPČĜLGORYRGtFtKRSRX]GUDSĜtþQpKRĜH]iQtO]HQDVWDYLW
PH]L
3R]QiPN\NSUiFL
3UiFHQDVWRORYpNRWRXþRYpSLOH
ěH]iQt~]NêFKREURENĤREU'
âtĜNDREURENXPpQČQHåPP
1iVWURMURWDþQtĜH]QêNRWRXþSURGORXKpĜH]\
3RVWXSSUiFH
6HĜLćWH VRXEČåQp GRUD]\ QD ãtĜNX XUþHQpKR REURENX
2EUREHNQDYHćWHREČPDUXNDPD9RNROtĜH]QpKRNRWRX-
þHSRXåtYHMWHSRVRXYDFtW\þDREUREHNQDVXĖWH]DãWtSDFt
NOtQ3RNXGSUDFXMHWHVNUDWãtPLREUREN\SRXåtYHMWHSR-
VRXYDFtW\þMLåRGSRþiWNX
ěH]iQtSiVNĤD~KOĤREU&
1iVWURM5RWDþQtĜH]QêNRWRXþSURSiVRYpĜH]\
3RVWXSSUiFH
1DLQVWDOXMWH VRXEČåQp GRUD]\ V SORFKRX YRGtFt VWUDQRX
QHER SRXåLMWH VSRGQt SRPRFQp GRUD]\ 2EUREHN SĜLVX-
QXMWHSRPRFtSRVRXYDFtW\þHGRNXGQHQtNRQHFREURENX
YREODVWLãWtSDFtKRNOtQX=DEH]SHþWHSURGOXåRYDFtPVWR-
OHPGHOãtREUREN\DE\QDNRQFLĜH]iQtQHSĜHSDGiYDOL]H
stolu.
3R]QiPND3ĜtVOXãHQVWYtNWHUiY\åDGXMtSĜLSRMHQtNþiV-