EasyManuals Logo

Scheppach VS1000 Translation From Original Instruction Manual

Scheppach VS1000
120 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #65 background imageLoading...
Page #65 background image
65
Evitare luoghi di montaggio con sprofondamenti o buchi
(come ad es. pozzanghere). Su superfici lisce e bagnate
esiste il pericolo di scivolamento!
AVVIAMENTO DEL MOTORE FIG. 6-10
Avviamento a freddo
1 Posizionare il rubinetto di carburante (4) sul serbatoio
di carburante (sotto) verso il basso per aprirlo. (Fig.6)
2 Posizionare la leva dell’aria (8) verso sinistra su “CHI-
USO“. (Fig.7)
3 Spingere leggermente verso sinistra la leva di acce-
lerazione (11). (Fig.8)
4 Posizionare l’interruttore di accensione (9) su “ON“
(Fig.9)
5 Tirare leggermente la corda dello starter (10) fino a
quando si avverte una resistenza, quindi far riavvol-
gere. (Fig.10)
6 Tirare con forza verso fuori la corda dello starter (10)
ma non in modo brusco. Il motore si avvia.
7 Posizionare la leva di accelerazione (11) su corsa
a vuoto.
8 Aprire la valvola dell’aria (8) mentre il motore fun-
ziona a caldo.
9 Spingere lentamente e delicatamente verso sinistra
la leva di accelerazione (11) per l’esercizio – la mac-
china inizia a funzionare.
Avviamento a caldo
1 Posizionare il rubinetto di carburante (4) sul serbatoio
di carburante (sotto) verso il basso per aprirlo.
2 Posizionare la leva dell’aria(8) verso destra su “Aper-
to“.
3 Posizionare la leva di accelerazione (11) su corsa
a vuoto.
4 Posizionare l’interruttore di accensione (9) su “ON“.
5 Tirare leggermente la corda dello starter (10) fino
a quando si avverte una resistenza, quindi far ria-
vvolgere.
6 Tirare con forza verso fuori la corda dello starter (10)
ma non in modo brusco. Il motore si avvia.
7 Spingere lentamente e delicatamente verso sinistra
la leva di accelerazione (11) per l’esercizio – la mac-
china inizia a funzionare.
ATTENZIONE!
All’avvio del motore, aprire sempre la valvola dell‘aria
solo se la leva di accelerazione è in corsa a vuoto, altri-
menti il compattatore può mettersi in movimento.
Portare il compattatore a piatto vibrante dalla posizio-
ne di riposo lentamente in posizione di accelerazione
massima.
Spegnere il motore
1 Spingere verso destra la leva di accelerazione (11)
in posizione di vuoto.
2 Posizionare l’interruttore di accensione (9) su “OFF“.
3 Posizionare verso l’alto il rubinetto del carburante
(4) per chiudere.
ma (kao što su bare). Na glatkim, mokrim površinama
postoji opasnost od klizanja!
POKRETANJE MOTORA, SLIKE 6 –10
Hladno pokretanje
1 Ventil za gorivo (4) na spremniku goriva (dolje) po-
maknite prema dolje kako biste ga otvorili. (Slika 6)
2 Okrenite ručicu prigušnice (8) nalijevo na „ZATVOR-
ENO“. (Slika 7)
3 Okrenite ručicu ubrzanja (11) malo nalijevo. (Slika 8)
4 Okrenite kontaktnu sklopku (9) na „ON“ (uključeno)
(slika 9).
5 Lagano povucite potezno uže (10) dok ne osjetite
otpor i pustite ga da se ponovno namota. (Slika 10)
6 Povucite potezno uže (10) snažno, ali ne uz trzaje.
Motor se pokreće.
7 Okrenite ručicu ubrzanja (11) na prazan hod.
8 Otvorite prigušnicu (8) dok se motor zagrijava.
9 Ručicu ubrzanja (11) polako i oprezno okrenite nali-
jevo - stroj počinje raditi.
Toplo pokretanje
1 Ventil za gorivo (4) na spremniku goriva (dolje) po-
maknite prema dolje kako biste ga otvorili.
2 Ručicu prigušnice (8) okrenite nadesno u otvoreni
položaj.
3 Okrenite ručicu ubrzanja (11) na prazan hod.
4 Okrenite kontaktnu sklopku (9) na „ON“ (uključeno).
5 Lagano povucite potezno uže (10) dok ne osjetite
otpor i pustite ga da se ponovno namota.
6 Povucite potezno uže (10) snažno, ali ne uz trzaje.
Motor se pokreće.
7 Ručicu ubrzanja (11) polako i oprezno okrenite nali-
jevo - stroj počinje raditi.
POZOR!
Pri pokretanju motora prigušnicu uvijek otvorite samo
kada je ručica ubrzanja u praznom hodu, inače bi se
nabijač mogao pokrenuti.
Vibracijski nabijač iz položaja mirovanja polako dovedite
u položaj punog ubrzanja.
Isključivanje motora
1 Ručicu ubrzanja (11) okrenite u položaj praznog hoda
nadesno.
2 Okrenite kontaktnu sklopku (9) na „OFF“ (isključeno).
3 Ventil za gorivo (4) pomaknite prema gore kako biste
ga zatvorili.
4 Napomena! Iznenadno isključenje motora pri punom

Table of Contents

Other manuals for Scheppach VS1000

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach VS1000 and is the answer not in the manual?

Scheppach VS1000 Specifications

General IconGeneral
BrandScheppach
ModelVS1000
CategoryVibratory rammers & tampers
LanguageEnglish