Schwaiger LNB - Page 3

To Next Page

To Previous Page

Tento návod je součástí výrobku a obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a

manipulaci s ním. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte návod, zejména bezpečnostní

pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné zranění a poškození výrobku.

Návod vychází z norem a předpisů platných v Evropské unii. Dodržujte také pokyny a zákony

platné pro jednotlivé země v zahraničí. Bezpečnostní pokyny si uschovejte pro budoucí použi-

tí. Pokud výrobek předáváte třetí osobě, nezapomeňte k němu přiložit tyto pokyny.

Rozsah dodávky

• LNB

• Pokyny

Montáž

V případě pochybností nikdy neprovádějte

instalaci sami, ale pověřte tím vyškolené-

ho odborníka!

• Umístěte LNB do držáku. Ujistěte se, že

koaxiální přípojky jsou dole a že přívod-

ní roh LNB je zarovnán se zrcadlem SAT.

• Posuňte LNB ve směru šipky tak daleko, jak to půjde na montážní svorce (viz obrázek).

Tím zajistíte, že fázový střed bude ve většině případů zarovnán se satelitní anténou.

• Horní polovinu držáku pevně přišroubujte, aby byl LNB trvale upevněn. Připojte koaxiální

kabel ke koaxiální přípojce na LNB. Našroubujte konektor F tak daleko, jak to půjde, a poté

přes něj přetáhněte ochranu proti povětrnostním vlivům.

Pro optimální příjem doporučujeme použít vhodný SAT vyhledávač pro správné nastavení

zrcadla SAT a LNB, a to jak při první instalaci, tak po výměně LNB.

Bezpečnostní pokyny

• Nebezpečí hrozí dětem a osobám se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi (např. osobám s částečným zdravotním postižením, starším osobám se sní-

ženými fyzickými a duševními schopnostmi) nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí

(např. starším dětem).

• Tento výrobek mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a rozumí souvisejícím ne-

bezpečím.

• Děti si s výrobkem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Zkontrolujte úplnost obsahu balení a ujistěte se, že neobsahuje žádné vadné nebo po-

škozené díly.

• Výrobek neupusťte a nevystavujte jej silným nárazům.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je viditelně poškozený.

• Při pokládání propojovacích kabelů dbejte na to, aby se nestaly nebezpečím zakopnutí.

• Neotevírejte kryt, ale svěřte opravu odborníkům. Za tímto účelem se obraťte na speciali-

zovaný servis. Odpovědnost a záruční nároky jsou vyloučeny v případě samostatně prove-

dených oprav, nesprávného zapojení nebo nesprávné obsluhy.

• K opravám lze použít pouze díly, které odpovídají původním údajům spotřebiče. Tento

výrobek obsahuje elektrické a mechanické části, které jsou nezbytné pro ochranu před

zdroji nebezpečí.

Likvidace odpadu

Likvidace obalů

Výrobek je dodáván v obalu z recyklovatelných materiálů, který jej chrání před poškozením

při přepravě. Vyhazujte jej prosím odděleně do sběrných nádob k tomu určených. Pro eko-

logickou likvidaci výrobku se obraťte na místní firmu zabývající se likvidací odpadu nebo na

obecní úřad.

Staré spotřebiče se nesmí vyhazovat do domovního odpadu!

Elektrická a elektronická zařízení a baterie se nesmí likvidovat společně s domovním

odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdávat elektrická a elektronická

zařízení a baterie po skončení jejich životnosti na veřejných sběrných místech zříze-

ných k tomuto účelu nebo v místě prodeje. Podrobnosti upravují příslušné vnitrostátní

právní předpisy. Toto ustanovení je uvedeno na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu.

Odmítnutí odpovědnosti

Společnost Schwaiger GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost ani záruku za škody vzniklé v

důsledku nesprávné instalace nebo montáže, nesprávného používání výrobku nebo nedodr-

žení bezpečnostních pokynů.

Informace o výrobci

Vážený zákazníku, pokud potřebujete technickou radu a váš specializovaný prodejce vám

nebyl schopen pomoci, obraťte se na náš tým technické podpory. Naše technická podpora je

k dispozici v němčině.

Poznámky k záruce

Záruční doba začíná běžet od zakoupení zařízení. Toto datum doložte dokladem o koupi. Tyto

doklady uchovávejte na bezpečném místě. Náš záruční servis se řídí záručními podmínkami

platnými v době nákupu.

Prohlášení o shodě

Společnost Schwaiger GmbH tímto prohlašuje, že popsaný typ rádiového zařízení je v

souladu se směrnicí 2014/53/EU a dalšími směrnicemi, které se na výrobek vztahu-

jí. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

http://download.schwaiger.de

Niniejsza instrukcja jest częścią tego produktu i zawiera ważne informacje dotyczące urucho-

mienia i obsługi. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje, w szczególno-

ści instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować

poważne obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. Instrukcje oparte są na normach i przepi-

sach obowiązujących w Unii Europejskiej. Należy również przestrzegać wytycznych i przepisów

obowiązujących w danym kraju. Instrukcje bezpieczeństwa należy zachować na przyszłość. W

przypadku przekazania produktu osobie trzeciej należy dołączyć do niego niniejsze instrukcje.

Zakres dostawy

• LNB

• Instrukcje

Montage

W razie wątpliwości nigdy nie przeprowa-

dzaj instalacji samodzielnie, lecz zleć ją

przeszkolonemu specjaliście!

• Umieść konwerter LNB w uchwycie.

Upewnij się, że połączenia koncentrycz-

ne znajdują się na dole, a róg zasilający konwertera LNB jest wyrównany z lustrem SAT.

• Przesuń konwerter LNB w kierunku wskazanym strzałką do oporu na zacisku montażowym

(patrz ilustracja). W większości przypadków zapewnia to wyrównanie środka fazy z anteną

satelitarną.

• Przykręć mocno górną część uchwytu, aby trwale zamocować konwerter LNB. Podłącz ka-

bel koncentryczny do złącza koncentrycznego konwertera LNB. Przykręć złącze F do oporu,

a następnie nałóż na nie osłonę przed warunkami atmosferycznymi.

W celu zapewnienia optymalnego odbioru zalecamy użycie odpowiedniego lokalizatora SAT,

aby prawidłowo ustawić i wyregulować lustro SAT i konwerter LNB, zarówno podczas pierw-

szej instalacji, jak i po wymianie konwertera LNB.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Istnieje niebezpieczeństwo dla dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz-

nych lub umysłowych (np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze o ograniczonych

zdolnościach fizycznych i umysłowych) lub braku doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).

• Ten produkt może być używany przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są

one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z pro-

duktu i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Sprawdź zawartość opakowania pod kątem kompletności i upewnij się, że nie zawiera ono

wadliwych lub uszkodzonych części.

• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.

• Nie używaj produktu, jeśli jest w widoczny sposób uszkodzony.

• Podczas układania kabli połączeniowych należy upewnić się, że nie stwarzają one ryzyka potknięcia.

• Nie należy otwierać obudowy, lecz pozostawić naprawę specjalistom. W tym celu należy

skontaktować się z wyspecjalizowanym warsztatem. Odpowiedzialność i roszczenia gwa-

rancyjne są wykluczone w przypadku napraw wykonywanych przez użytkownika, nieprawi-

dłowego podłączenia lub nieprawidłowej obsługi.

• Do napraw można używać wyłącznie części zgodnych z oryginalnymi danymi urządzenia.

Ten produkt zawiera części elektryczne i mechaniczne, które są niezbędne do ochrony

przed źródłami zagrożeń.

Usuwanie odpadów

Utylizacja opakowań

Produkt jest dostarczany w opakowaniu wykonanym z materiałów nadających się do re-

cyklingu w celu ochrony przed uszkodzeniami transportowymi. Produkt należy utylizować

oddzielnie w przeznaczonych do tego celu pojemnikach. W celu utylizacji produktu w sposób

przyjazny dla środowiska należy skontaktować się z lokalną firmą zajmującą się utylizacją

odpadów lub administracją miejską.

Starych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi!

Urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu urządzeń elektrycznych i elektro-

nicznych oraz baterii po zakończeniu ich okresu użytkowania do publicznych punktów zbiórki

utworzonych w tym celu lub do punktu sprzedaży. Szczegóły są regulowane przez odpowied-

nie prawo krajowe. Symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazuje na ten przepis.

Zastrzeżenie

Firma Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji za szkody

wynikające z nieprawidłowej instalacji lub montażu, niewłaściwego użytkowania produktu lub

nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

Informacje o producencie

Drogi kliencie, jeśli potrzebujesz porady technicznej, a Twój sprzedawca nie był w stanie Ci

pomóc, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia technicznego. Nasze wsparcie techniczne

jest dostępne w języku niemieckim.

Uwagi dotyczące gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w momencie zakupu urządzenia. Prosimy o dostarczenie do-

wodu tej daty wraz z dowodem zakupu. Dokumenty te należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu. Nasz serwis gwarancyjny opiera się na naszych warunkach gwarancji obowiązują-

cych w momencie zakupu.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Schwaiger GmbH oświadcza, że opisany typ urządzenia radiowego jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i innymi dyrektywami mającymi zastosowanie do produktu.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://download.schwaiger.de

Tento návod je súčasťou tohto výrobku a obsahuje dôležité informácie o uvedení do prevádz-

ky a manipulácii. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod, najmä bezpečnostné

pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vážne zranenie a poškodenie

výrobku. Návod vychádza z noriem a predpisov platných v Európskej únii. Dodržiavajte aj

pokyny a zákony platné pre jednotlivé krajiny v zahraničí. Bezpečnostné pokyny si uschovajte

pre budúce použitie. Ak výrobok odovzdáte tretej osobe, nezabudnite k nemu priložiť tieto

pokyny.

Rozsah dodávky

• LNB

• Pokyny

Montáž

V prípade pochybností nikdy nevykonávaj-

te inštaláciu sami, ale poverte tým vyško-

leného odborníka!

• Umiestnite LNB do držiaka. Uistite sa,

že koaxiálne prípojky sú v spodnej časti

a že napájací roh LNB je zarovnaný so zrkadlom SAT.

• Posuňte LNB v smere šípky tak ďaleko, ako to ide na montážnej svorke (pozri obrázok).

Tým sa zabezpečí, že fázový stred bude vo väčšine prípadov zarovnaný so satelitnou an-

ténou.

• Hornú polovicu držiaka pevne priskrutkujte, aby ste LNB natrvalo upevnili. Pripojte koaxi-

álny kábel ku koaxiálnej prípojke na LNB. Konektor F naskrutkujte tak ďaleko, ako to len

pôjde, a potom naň natiahnite ochranu proti poveternostným vplyvom.

Na dosiahnutie optimálneho príjmu odporúčame použiť vhodný vyhľadávač SAT na správne

nastavenie a nastavenie zrkadla SAT a LNB, a to počas prvej inštalácie aj po výmene LNB.

Bezpečnostné pokyny

• Nebezpečenstvo hrozí deťom a osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál-

nymi schopnosťami (napr. čiastočne postihnutým osobám, starším osobám so zníženými

fyzickými a mentálnymi schopnosťami) alebo nedostatkom skúseností a vedomostí (napr.

starším deťom).

• Tento výrobok môžu používať deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo du-

ševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak boli pod dohľadom

alebo boli poučené o používaní výrobku bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným ne-

bezpečenstvám.

• Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

• Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Skontrolujte úplnosť obsahu balenia a uistite sa, že neobsahuje žiadne chybné alebo po-

škodené diely.

• Výrobok nepúšťajte a nevystavujte ho silným nárazom.

• Nepoužívajte výrobok, ak je viditeľne poškodený.

• Pri kladení pripojovacích káblov dbajte na to, aby sa nestali nebezpečenstvom zakopnutia.

• Neotvárajte kryt, ale opravu prenechajte odborníkom. Na tento účel sa obráťte na špecia-

lizovaný servis. Zodpovednosť a záručné nároky sú vylúčené v prípade opráv vykonaných

používateľom, nesprávneho pripojenia alebo nesprávnej prevádzky.

• Na opravu sa môžu použiť len diely, ktoré zodpovedajú pôvodným údajom spotrebiča.

Tento výrobok obsahuje elektrické a mechanické časti, ktoré sú nevyhnutné na ochranu

pred zdrojmi nebezpečenstva.

Likvidácia odpadu

Likvidácia obalov

Výrobok sa dodáva v obale z recyklovateľných materiálov, ktorý ho chráni pred poškodením

pri preprave. Prosím, zlikvidujte ho oddelene do dodaných zberných nádob. V prípade ekolo-

gickej likvidácie výrobku sa obráťte na miestnu spoločnosť zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu

alebo na obecný úrad.

Staré spotrebiče sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom!

Elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým

odpadom. Spotrebitelia sú zo zákona povinní odovzdať elektrické a elektronické zaria-

denia a batérie po skončení ich životnosti na verejných zberných miestach zriadených

na tento účel alebo na mieste predaja. Podrobnosti upravujú príslušné vnútroštátne

právne predpisy. Toto ustanovenie je uvedené na výrobku, v návode na obsluhu alebo na

obale.

Zrieknutie sa zodpovednosti

Spoločnosť Schwaiger GmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody vzniknuté

v dôsledku nesprávnej inštalácie alebo montáže, nesprávneho používania výrobku alebo ne-

dodržania bezpečnostných pokynov.

Informácie o výrobcovi

Vážený zákazník, ak potrebujete technickú radu a váš špecializovaný predajca vám nedoká-

zal pomôcť, obráťte sa na náš tím technickej podpory. Naša technická podpora je k dispozícii

v nemeckom jazyku.

Poznámky k záruke

Záručná doba začína plynúť od zakúpenia zariadenia. Tento dátum uveďte spolu s dokladom o

kúpe. Tieto doklady uchovávajte na bezpečnom mieste. Náš záručný servis sa riadi záručnými

podmienkami platnými v čase nákupu.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Schwaiger GmbH týmto vyhlasuje, že opísaný typ rádiového zariadenia je

v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a ďalšími smernicami, ktoré sa na výrobok vzťa-

hujú. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://download.schwaiger.de

MONTÁŽNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY INSTRUKCJE MONTAŻU I BEZPIECZEŃSTWA MONTÁŽ A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DRUCKS0756_a