Schwamborn ES 420S - User Manual

ES 330 / ES 430E / ES 430 / EP 430 / EP 430 duo / ES 420 /
ES 420 duo / ES 420S / ES 420SH / ES 500 / STR 580 / STR 581
DE Bodenbearbeitungsmaschine
Originalbetriebsanleitung 5................................................
EN Floor Treatment Machine
Translation of the original operating manual 16............................
FR Machine de traitement de sol
Traduction du manuel d’utilisation original 27..............................
IT Macchina monodisco
Traduzione del manuale d’istruzioni originale 38...........................
ES Máquina de tratamiento de suelos
Traducción del manual original de instrucciones de uso 49.................

Summary

1 Important notes

1.1 Customer service and spare parts

Information on obtaining customer service, accessories, replacement parts, and repairs from the manufacturer.

1.2 Liability and warranty

Details manufacturer's liability and warranty exclusions for improper use, maintenance, or modifications.

1.3 Symbols used

Explanation of symbols used in the manual for warnings, prohibitions, safety, and additional information.

2 Safety

2.1 Accident prevention and safety

Compliance with legislation and general safety rules for machine operation, maintenance, and personnel.

2.2 Safety instructions

Critical safety instructions on electrical hazards, rotating parts, operator training, and machine condition.

3 Operation

3.1 Preparing for operation

Covers attaching optional units, initial inspection, and ensuring the machine is in perfect technical condition.

3.2 Operation

General safety warnings and procedures before starting machine operation, including speed settings for specific models.

3.3 Work direction

Explains control of machine movement (lengthways, lateral) and optimal movement sequence for efficient work.

3.4 Ending the operation

Step-by-step guide on how to safely stop and conclude the machine's operation, including tool rotation.

4 Maintenance

4.1 Tilting the machine

Instructions for tilting the machine to facilitate tool changes, maintenance tasks, and transport.

4.2 Mounting;Removing tools

Procedures for attaching and detaching various tools like brushes and drive plates for different applications.

5 Acceptance and transportation

5.1 Machine acceptance

Steps for receiving and verifying the machine's condition and completeness against the delivery slip.

5.2 Transporting the machine

Guidelines and safety precautions for transporting the machine, including lifting, securing, and using proper devices.

6 Declaration of Conformity

7 Troubleshooting

8 Technical data

Schwamborn ES 420S Specifications

General

Working width	420 mm
Voltage	230 V
Battery voltage	24 V
Frequency	50 Hz
Motor power	1.1 kW
Brush speed	150 rpm
Machine width	46 cm
Machine height	1200 mm
Machine length	750 mm