EN Slide the handlebar and the wires into the stem with the headlight facing forward.
* Make sure the wires inside the handle and the stem are connected.
FR Faites glisser le guidon et les fils dans la tige avec le phare avant tourné vers l’avant.
* Assurez-vous que les fils à l'intérieur de la poignée et de la tige sont connectés.
DE Schieben Sie den Lenker und die Kabel so in die Lenkstange, dass das Frontlicht nach vorne zeigt.
* Vergewissern Sie sich, dass die Kabel im Inneren des Lenkers und der Lenkstange verbunden sind.
IT Infilare il manubrio e i cavi nello stelo con il faro rivolto in avanti.
* Assicurarsi che i cavi all'interno della maniglia e lo stelo siano collegati.
ES Deslice el manillar y los cables en el eje con el faro mirando hacia adelante.
* Asegúrese de que los cables que están dentro del manillar y el eje estén conectados.
PL Wsuń kierownicę i przewody do kolumny kierownicy, tak aby światło przednie było skierowane do przodu.
* Upewnij się, że przewody wewnątrz uchwytu i trzpienia są połączone.
JP ヘッドライトを前方に向けて、ハンドルバーとワイヤーを胴部にスライドさせます。
*ハンドルの内側のワイヤーと胴部が接続されていることを確認してください。
RU Вставьте руль и провода в вынос руля, направив фару вперед.
* Убедитесь, что провода внутри рукоятки и выноса подключены.
NL Schuif het stuur en de kabels in de stuurstang met de koplamp naar voren.
*Zorg dat de kabels in het stuur en de stuurstang zijn verbonden.
漢 將車頭與立管內的電源線一起滑入立管，前燈朝前。
* 請確保車頭與立管內的電源線是連接狀態。
AR
TR Gidonu ve kabloları, far ileriye bakacak şekilde direğe doğru kaydırın.
* Direğin ve gövdenin içindeki tellerin birbirine bağlı olduğundan emin olun.
EN Headlight
FR Phare avant
DE Frontlicht
IT Faro anteriore
ES Faro
PL Światło przednie
JP ヘッドライト
RU Фара
NL Koplamp
漢 前燈
AR
TR Far
EN Communication cable
FR Câble de communication
DE Kommunikationskabel
IT Cavo di comunicazione
ES Cable de comunicacion
PL Kabel komunikacyjny
JP 通信ケーブル
RU Кабель связи
NL Communicatiekabel
漢 通訊線
AR
TR İletişim kablosu
2
EN Make sure the safety button is in the locked position before riding!
FR Assurez-vous que le bouton de sécurité soit sur la position verrouillée avant de rouler !
DE Stellen Sie sicher, dass sich der Sicherheitsknopf in der verriegelten Position befindet, bevor Sie losfahren!
IT Assicurati che il pulsante di sicurezza sia in posizione di blocco prima di guidare!
ES ¡Asegúrese de que el botón de seguridad esté en la posición de bloqueo antes de conducir!
PL Upewnij się, że przycisk bezpieczeństwa jest w pozycji zablokowanej przed jazdą!
JP 乗る前に安全ボタンがロック位置 にあることを確認してください！
RU Перед поездкой убедитесь, что кнопка-предохранитель находится в заблокированном положении!
NL Zorg dat de veiligheidsknop zich in de vergrendelde positie bevindt voor u gaat rijden!
漢 請確保安全撥鈕處於閉合狀態後再騎行！
AR
TR Sürüşten önce güvenlik düğmesinin kilitli konumda olduğundan emin olun!
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
To Next Page
Loading...
