EN Valve Cap
FR Capuchon de la soupape
ES Tapón de la válvula
KO
밸브 캡
J P バルブキャップ
RU колпачок вентиля
漢 閥蓋
1
EN Unscrew the valve cap.
FR Dévissez le capuchon de la soupape.
ES Desenrosque el tapón de la válvula.
KO
밸브 캡의 나사를 풉니다.
J P バルブキャップを外します。
RU Отвинтите колпачок вентиля.
漢 擰開閥蓋。
2
EN Connect the valve stem extension to the tire valve stem.
FR Connectez l’extension tige de soupape à la potence de soupape du pneu.
ES Conecte la extensión de la toma de aire del neumático en la válvula del
neumático.
KO
밸브 스템 확장을 타이어 밸브 스템에 연결합니다.
J P バルブステムエクステンションをタイヤのバルブステムに接続します。
RU Соедините удлинитель штока клапана со штоком вентиля шины.
漢 將擴充閥桿連接到輪胎氣門桿。
3
EN Connect the pump to inflate the tire.
FR Connectez la pompe pour gonfler le pneu.
ES Conecte la bomba para inflar la rueda.
KO
펌프를 연결하여 타이어에 공기를 채웁니다.
J P ポンプを接続してタイヤを膨らませます。
RU Подсоедините насос, чтобы накачать шину.
漢 連接泵以給輪胎充氣。
Unfolding / Dépliage / Despliegue / 접기 해제 / 展開 /
раскладывание / 展開
1
EN Disengage the snap hook
from the buckle.
FR Dégagez le mousqueton
de la boucle.
ES Desenganche el
mosquetón de la hebilla.
KO
버클에서 스캡 고리를
풉니다.
J P スナップフックをバックル
から外します。
RU Отсоедините крюк с
карабином от скобы.
漢 將提拉卡環從滑板車環扣上
解開。
2
EN Fold the stem up, close the
quick-release lever.
FR Relevez la potence vers le haut,
fermez le levier de déblocage
rapide.
ES Pliegue el vástago del manillar,
cierre la palanca de cierre rápido.
KO
핸들바 스템을 위로 접은 후 퀵릴리스
레버를 분리하.
J P ハンドルバーのステムを上に倒し、
クイックリリースレバーを閉じて。
RU Сложите шток руля, закройте
рычаг быстрого высвобождения.
漢 摺疊把手桿，關閉快拆桿。
3
EN Make sure the safety lock is in the locked
position before riding!
FR Assurez-vous que le verrou de sécurité soit
sur la position verrouillée avant de rouler !
ES ¡Asegúrese de que el cierre de seguridad esté
en la posición de bloqueo antes de conducir!
KO
타기 전에 안전 잠금 장치가 잠겨 있는지
확인하십시오!
J P 乗る前に安全ボタンがロック位置にあることを
確認してください！
RU Перед поездкой убедитесь, что
кнопка-предохранитель находится в
заблокированном положении!
漢 請確保安全鎖處於閉合狀態後再騎行！
Valve Stem Extension / Extension tige de soupape / Extensión del
vástago de la válvula / 밸브 스템 확장 / バルブステムエクステンション
/ Удлинитель штока клапана / 擴充閥桿
Carrying / Transport / Transporte / 운송 / 持ち運び / Перенос / 搬運
EN Lift by the stem to carry.
FR Soulevez par la tige pour porter.
ES Levántelo por la asta para
transportarlo.
KO
봉 이용하여 들어 올려주세요.
J P 持ち運びのためにハンドステムを持
ち上げます。
RU Поднимите за шток, чтобы нести.
漢 提起車體攜帶。
15 16
To Next Page
Loading...
