In
s
talling
the
driver
softw
a
re
f r
om
the
co
· I Treiber-
Software
von
CD
instaliieren· I Installer le logiciel
pilate
a
partir
du
CD
fourni
*
llnstaliazione
del
driver
dal
co·
llnstalar
el
software
de
controladores
de
co· I
De
driver
-
software
van
CD
instalieren• I
lnstalar
o
software
do
controlador
de
CD
* I I
nstallation
af
driver-
software
fra
CD
* I C0£.1
<=
2.~0II:l-f
~
E.
.SAI
IIOi
1lil
*lt~'
PI
*
I
g;:~;ac
fl11!maq5~1JJ~~
·
1
;'C:t.lii:'£~
!JI&
j~IJ*x1!1:
*
1 co
n'S
~
'
7
-1
'
,_
v7
t-
?
:x:
?
~-1/
A
t--
11.1
"9
~
•
Connecting
the
30
G4ME
1 to
the
USB
port
I
30
G4ME
1 an
USB
-Port
anschlieBen
1
Raccorder
le 30
G4ME
1 au
port
USB
1 Coliegamento di
30
GAME
1 a una porta
USB
I Conectar los
3D
G4ME
1 al puerto
USB
I
30
G4ME
1
op
de
USB
-poort aansluiten I Ligar o 30
G4ME
1 na porta
USB
I Tilslutning
af
30
G4ME
1
til
USB-port I
USB
.!l.S<>l
l
3D
G4ME
1
~~t;
f
;>
l
I
#f30
G4ME
lfliiJUSBi!lHtm..t.l
~~30
G4ME 1i!EtlUSB
tfQ
I
30
G4ME 1
~
USB
~-
t-
'
<::m~"9
.:@
,-----
Connecting
the
headset
1 Headset anschlieBen 1 Raccorder le
micro-casque
1 Coliegamento dell'headset 1 Conectar l
os
auricu-
lares I
De
headset aansluiten I Ligar os micro-auscul
tadores
1
Tilslutning
af
hoveds<Ettet I
311.=.~
'2f~~
f
71
I i!IHl
i'
H•
I i!Etil§l:
~
1
"'-
':1
~
·-tz,:;
t-~m~
"9
.:@
Audio settings
in
Windows
..
!
Sound
-
Einstellungen
im Betriebssystem
..
1
Reglages
son dans
le
Panneau
de configuration•• 1 lmpostazioni
audio nel sistema operativo** l Ajustes de sonido
en
el
sistema opera-
tivo
**
l Geluidsinstellingen in
het
bedrijfssysteem** l
Configura~ao
do
sam no siste
ma
operative
··
1 Lydindstillinger
for
operativsystem
•·
1
Windows
£1
2CI£
~~.
··
I
W
i
ndowsaqiUU!t~
..
I Windowsaq]Sffi5t
.i!t
**
I
?-1/
~
'?
X~
O)"f
?/
~~J:E
··
5.1/7.v