PL CS
50
1. EKSPLOATACJA PIECA
1. POKYNY K POUŽITÍ
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie
Odpowiednie u³o¿enie kamieni ma du¿y wp³yw na
funkcjonowanie pieca (rys. 1).
Wa¿ne informacje o kamieniach sauny:
• Kamienie powinny mieæ ¶rednicê 5–10 cm.
• U¿ywaj kamieni o nieregularnych kszta³tach
przeznaczonych do pieców. Perydotyt, diabaz-
oliwinowy i oliwin to odpowiednie materia³y.
• Nie u¿ywaj lekkich, porowatych „kamieni”
ceramicznych ani miêkkich steatytów. Podgrzane
nie absorbuj± wystarczaj±co ciep³a. Mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie grza³ek.
• Zmyj py³ z kamieni przed w³o¿eniem ich do pieca.
Podczas umieszczania kamieni:
• Nie wrzucaj kamieni do pieca.
• Nie blokuj kamieni pomiêdzy grza³kami.
• Kamieni nie nale¿y uk³adaæ zbyt ciasno, nale¿y
pozostawiæ miejsce na przep³yw powietrza przez
piec.
• Uk³adaj kamienie tak, aby podtrzymywa³y siê
wzajemnie, a ich ciê¿ar nie przenosi³ siê na grza³ki.
• Nie uk³adaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
• Przedmioty lub urz±dzenia, które mog³yby zmieniæ
przep³yw powietrza przez piec, nie powinny byæ
umieszczane w miejscu na kamienie lub w pobli¿u
pieca.
1.1. Skládání topných kamenů
Způsob poskládání saunových kamenů značně ovlivňuje
funkčnost kamen (obr. 1).
Důležité informace o saunových kamenech:
• Kameny musí mít průměr 5–10cm.
• Používejte pouze hranaté kameny, které jsou
určené pro saunová kamna. Vhodnými kameny jsou
peridotit, olivín–dolerit a olivín.
• V kamnech se nesmějí používat lehké, porézní
keramické „kameny“ ani měkké masteky,
neboť při ohřívání neabsorbují dostatečné
množství tepla.
• Než začnete kameny skládat do kamen, smyjte z
nich prach.
Když skládáte kameny:
• Nepouštějte je z výšky.
• Nevtlačujte je mezi topná tělesa.
• Kameny neskládejte příliš natěsno, aby mezi nimi
mohl proudit vzduch.
• Skládejte je tak, aby ležely na sobě a nezatěžovaly
topná tělesa.
• Neklaďte je na vysokou hromadu.
• Mezi kameny ani do jejich blízkosti neklaďte
předměty, které by bránily volnému průchodu
vzduchu, anebo by měnily směr jeho proudění.
1.1.1. Konserwacja
Z powodu du¿ych wahañ temperatury kamienie z cza-
sem siê rozpadaj±. Poprawiaj u³o¿enie kamieni przy-
najmniej raz w roku, lub czê¶ciej, je¶li sauna jest stale
u¿ywana. Równocze¶nie usuñ wszystkie fragmenty
kamieni ze spodu pieca i zast±p rozpadaj±ce siê kamie-
nie nowymi. Dziêki temu zachowane zostan± optymal-
ne parametry pieca, a ryzyko przegrzania zniknie.
1.1.1. Údržba
V důsledku velkých změn teplot se kameny časem
rozpadají. Používáte-li saunu často, nejméně jednou za
rok, anebo raději častěji, kameny přeskládejte. Přitom
z podložky pod kameny odstraňte odpadané kamínky
a popraskané kameny vyměňte za nové. Kamna si tak
zachovají optimální výhřevnost a nebudou se přehřívat.
Rys. 1. Układanie kamieni w piecu
Obrázek 1. Skládání topných kamenů
To Next Page
Loading...