12
FRANÇAIS
Bluetooth
Remarques sur la Certification des Ondes Radio aux Etats-Unis et au Canada
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPH¿ODSDUWLHGHVUÑJOHPHQWV)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
OłDSSDUHLOQHSURYRTXHUDSDVGłLQWHUIÒUHQFHVQXLVLEOHVHWLOGRLWDFFHSWHUOHVLQWHUIÒUHQFHVUHÍXHV\FRPSULV
FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGÒVLUÒ
ʼn&HWÒPHWWHXUQHGRLWSDVÓWUHLQVWDOOÒRXXWLOLVÒFRQMRLQWHPHQWDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQDXWUHÒPHWWHXUŊ
)&&'v&/$5$7,21'ł,1'8675,(&$1$'$
&HGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPH¿ODSDUWLHGHVUÑJOHPHQWV)&&HWDX[&15H[HPSWVGHOLFHQFHGł,QGXVWULH&DQDGD6RQ
IRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVOłDSSDUHLOQHSURYRTXHUDSDVGłLQWHUIÒUHQFHVQXLVLEOHVHW
LOGRLWDFFHSWHUOHVLQWHUIÒUHQFHVUHÍXHV\FRPSULVFHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGÒVLUÒGHOłDSSDUHLO
&HWÒTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGłH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVÒQRQFÒHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQ
FRQWU÷OÒ)&&,&HWUHVSHFWHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVGłH[SRVLWLRQDX[IUÒTXHQFHVUDGLRÒOHFWULTXHV5)GHOD)&&GDQV
OH6XSSOÒPHQW&¿2(7HWOHVUÑJOHVGłH[SRVLWLRQDX[IUÒTXHQFHVUDGLRÒOHFWULTXHV5)&15GHOł,&&HW
ÒTXLSHPHQWÒPHWXQHÒQHUJLH5)WUÑVIDLEOHTXLHVWFRQVLGÒUÒHFRQIRUPHVDQVÒYDOXDWLRQGXGÒELWGłDEVRUSWLRQ
VSÒFLğTXH'$6
$9(57,66(0(17)&&
7RXWFKDQJHPHQWRXPRGLğFDWLRQQRQH[SUHVVÒPHQWKRPRORJXÒSDU+RVLGHQUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWÒSHXW
DQQXOHUOHGURLWGHOłXWLOLVDWHXU¿XWLOLVHUOłÒTXLSHPHQW
5HPDUTXH&HWDSSDUHLODÒWÒWHVWÒHWWURXYÒFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPÒULTXHVGHFODVVH%
FRQIRUPÒPHQW¿ODUWLFOHGXUÑJOHPHQW)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQÍXHVSRXURIIULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUH
OHVLQWHUIÒUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUÒVLGHQWLHOOH&HWDSSDUHLOJÒQÑUHXWLOLVHHWSHXWÒPHWWUHGHOÒQHUJLH
GHUDGLRIUÒTXHQFHHWVLOQHVWSDVLQVWDOOÒHWXWLOLVÒFRQIRUPÒPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIÒUHQFHV
QXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ\DDXFXQHJDUDQWLHTXHGHWHOOHVLQWHUIÒUHQFHVQHVHSURGXLVHQW
SDVSRXUXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÑUH6LFHWDSSDUHLOSURYRTXHGHVLQWHUIÒUHQFHVQXLVLEOHV¿ODUÒFHSWLRQUDGLRRX
WÒOÒYLVÒHFHTXLSHXWÓWUHGÒWHUPLQÒHQPHWWDQWODSSDUHLOKRUVHWVRXVWHQVLRQYRXVÓWHVHQFRXUDJÒ¿HVVD\HUGH
FRUULJHUFHVLQWHUIÒUHQFHV¿ODLGHGHOXQHRXGHSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
5ÒRULHQWH]RXGÒSODFH]ODQWHQQHUÒFHSWULFH
$XJPHQWH]OHVSDFHHQWUHODSSDUHLOHWOHUÒFHSWHXU
&RQQHFWH]ODSSDUHLOVXUXQHSULVHVHFWHXUDSSDUWHQDQW¿XQFLUFXLWGLIIÒUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOOHUÒFHSWHXUHVW
FRQQHFWÒ
&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLRWÒOÒYLVÒ
&HWDSSDUHLOQXPÒULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPH¿ODQRUPH&$1,&(6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/HSUÒVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[ODSUWLHGHVUÑJOHVGHOD)&&HW&15G,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[
DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVÒHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVODSSDUHLOQHGRLW
SDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWOXLWLOLVDWHXUGHODSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRÒOHFWULTXHVXELPÓPHVLOH
EURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&HWÒTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVÒQRQFÒHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQ
FRQWU÷OÒHWUHVSHFWHOHVUÑJOHVOHVUDGLRÒOHFWULTXHV5)GHOD)&&OLJQHVGLUHFWULFHVGH[SRVLWLRQGDQVOH6XSSOÒPHQW&
¿2(7HWGH[SRVLWLRQDX[IUÒTXHQFHVUDGLRÒOHFWULTXHV5)&15GHO,&&HWÒTXLSHPHQWÒPHWXQHÒQHUJLH5)
WUÑVIDLEOHTXLHVWFRQVLGÒUÒHFRQIRUPHVDQVÒYDOXDWLRQGXGÒELWGDEVRUSWLRQVSÒFLğTXH'$6
&HWDSSDUHLOQXPÒULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPH¿ODQRUPH10%GX&DQDGD
Q
Téléviseur
1ĎPHURGHOLFHQFLDSDUDODFHUWLğFDFLöQGHUDGLRGLIXVLöQ
(VWDGRV8QLGRV&217$,16)&&,'1.563
&DQDGÀ&217$,16,&$63
Q
Télécommande à pavé tactile
1ĎPHURGHOLFHQFLDSDUDODFHUWLğFDFLöQGHUDGLRGLIXVLöQ
(VWDGRV8QLGRV&217$,16)&&,'(0-'6
&DQDGÀ&217$,16,&$'6