Sharp Aquos LC-80UH30U - Page 29

28
ENGLISH
3
 :KHQWXUQLQJRQWKH79IRUWKHğUVW
WLPHSUHVVPOWERRQWKHWHOHYLVLRQ
4
 ,QVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWH
FRQWUROXQLW6HHSDJH
NOTE
ō6SHDNHUVFDQQRWEHGHWDFKHGIURPWKH79
ō7KH79DQJOHFDQQRWEHDGMXVWHG
Turning On/Off the Power
3UHVVPOWERRQWKH79RURQWKHUHPRWH
FRQWUROXQLWWRWXUQWKHSRZHURQ
NOTE
ō7KH,QLWLDO,QVWDOODWLRQVWDUWVZKHQWKH79
SRZHUVRQIRUWKHğUVWWLPH,IWKH79KDV
EHHQWXUQHGRQEHIRUHWKH,QLWLDO,QVWDOODWLRQ
ZLOOQRWEHLQYRNHG
3UHVVPOWERRQWKH79RURQWKHUHPRWH
FRQWUROXQLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII
ō7KH79HQWHUVVWDQGE\DQGWKHLPDJH
RQWKHVFUHHQGLVDSSHDUV
NOTE
ō,I\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKLV79IRUDORQJ
SHULRGRIWLPHEHVXUHWRUHPRYHWKH$&
FRUGIURPWKH$&RXWOHW
ō:HDNHOHFWULFSRZHULVVWLOOFRQVXPHGHYHQ
ZKHQWKH79LVWXUQHGRII
Experiencing HD Images
An HDTV without an HD source is just an
ordinary TV.
To enjoy HD images on the TV, you
should get HD programming from the
following:
ō2YHUWKHDLUEURDGFDVWLQJYLD+'TXDOLW\
DQWHQQD
ō+'FDEOHVDWHOOLWHVXEVFULSWLRQ
ō+'FRPSDWLEOHH[WHUQDOHTXLSPHQW
NOTE
ō)RULQIRUPDWLRQRQXSGDWLQJWR+'
SURJUDPPLQJDVN\RXUFDEOHVDWHOOLWH
VHUYLFHSURYLGHU
FRANÇAIS
3
 /RUVTXHYRXVDOOXPH]OHWÒOÒYLVHXU
SRXUODSUHPLÑUHIRLVDSSX\H]VXU
POWERVXUOHWÒOÒYLVHXU
4
 ,QWURGXLVH]OHVSLOHVGDQVOD
WÒOÒFRPPDQGH
&RQVXOWHUODSDJH
REMARQUE
ō/HKDXWSDUOHXUQHSHXWSDVÓWUHVÒSDUÒGX
WÒOÒYLVHXU
ō/DQJOHGXWÒOÒYLVHXUQHSHXWSDVÓWUH
DMXVWÒ
Mise sous/hors tension
$SSX\H]VXUODWRXFKHGDOLPHQWDWLRQ
(POWERVXUOHWÒOÒYLVHXURXVXUOD
WÒOÒFRPPDQGHSRXUOHPHWWUHVRXVWHQVLRQ
REMARQUE
ō /LQVWDOODWLRQLQLWLDOHGÒPDUUHORUVTXHOH
WÒOÒYLVHXUHVWPLVVRXVWHQVLRQSRXUODSUHPLÑUH
IRLV6LOHWÒOÒYLVHXUDGÒM¿ÒWÒPLVVRXVWHQVLRQ
OLQVWDOODWLRQLQLWLDOHQDSDVOLHX
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH
GDOLPHQWDWLRQPOWERVXUOHWÒOÒYLVHXURX
VXUODWÒOÒFRPPDQGHSRXUOÒWHLQGUH
ō/HWÒOÒYLVHXUHQWUHHQDWWHQWHHWOLPDJH¿
OÒFUDQGLVSDUDãW
REMARQUE
ō 6LYRXVSUÒYR\H]GHQHSDVXWLOLVHUOHWÒOÒYLVHXU
SHQGDQWXQHSÒULRGHSURORQJÒHYHLOOH]¿UHWLUHU
OHFRUGRQVHFWHXUGHODSULVHVHFWHXU
ō 8QHIDLEOHTXDQWLWÒGÒOHFWULFLWÒHVWFRQVRPPÒH
PÓPHORUVTXHOHWÒOÒYLVHXUHVWPLVKRUV
WHQVLRQ
Expérience d'images HD
Un téléviseur haute définition sans
source HD n'est qu'un téléviseur
ordinaire.
Pour profiter d'images HD sur le
téléviseur, vous devez bénéficier d'une
programmation HD depuis l'une des
sources suivantes :
ō'LIIXVLRQKHUW]LHQQHYLDXQHDQWHQQH+'GH
TXDOLWÒ
ō$ERQQHPHQWFÁEOHVDWHOOLWH+'
ōvTXLSHPHQWH[WHUQHFRPSDWLEOH+'
REMARQUE
ō 3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUODPLVH
¿MRXUYHUVXQHSURJUDPPDWLRQ+'FRQVXOWH]
YRWUHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHSDUFÁEOHVDWHOOLWH
ESPAÑOL
3
 $OHQFHQGHUHOWHOHYLVRUSRUSULPHUD
YH]SXOVHPOWERHQHOWHOHYLVRU
4
 ,QVHUWHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWR
&RQVXOWHODSÀJLQD
NOTA
ō/DVERFLQDVQRSXHGHQVHUVHSDUDGDVGHO
WHOHYLVRU
ō(OÀQJXORGHOWHOHYLVRUQRVHSXHGHDMXVWDU
Encendido/Apagado del Televisor
3XOVHPOWERHQHOWHOHYLVRURHQHO
FRQWUROUHPRWRSDUDHQFHQGHUHO7HOHYLVRU
NOTA
ō/DSUHSDUDFLöQLQLFLDOHPSLH]DFXDQGR
VHHQFLHQGHHOWHOHYLVRUSRUSULPHUDYH]
6LHOWHOHYLVRU\DKDVLGRHQFHQGLGRFRQ
DQWHULRULGDGODSUHSDUDFLöQLQLFLDOQRVH
DFWLYDUÀ
3XOVHGHQXHYRPOWERHQHOWHOHYLVRU
RHQHOFRQWUROUHPRWRSDUDDSDJDUHO
7HOHYLVRU
ō(OWHOHYLVRUHQWUDHQHVSHUD\ODLPDJHQ
GHODSDQWDOODGHVDSDUHFH
NOTA
ō6LQRYDDXWLOL]DUHVWHWHOHYLVRUGXUDQWHXQ
ODUJRSHULRGRGHWLHPSRDVHJĎUHVHGH
GHVFRQHFWDUHOFDEOHGH&$GHODWRPDGH
&$
ō6HFRQVXPHDOJRGHHQHUJâDHOÒFWULFD
LQFOXVRFXDQGRHOWHOHYLVRUHVWÒDSDJDGR
Vivencia de imágenes en HD
Un televisor de Alta Definición (HDTV)
sin una fuente de HD es simplemente
un televisor común.
Para disfrutar de las imágenes de
HD en el televisor, debe obtener
programación de HD por medio de
una de las fuentes siguientes.
ō(PLVLöQDÒUHDDWUDYÒVGHXQDDQWHQDGH
FDOLGDG+'
ō6XVFULSFLöQDFDEOHVDWÒOLWHGH+'
ō(TXLSRH[WHUQRFRPSDWLEOHFRQ+'
NOTA
ō3DUDPD\RULQIRUPDFLöQVREUHFöPR
DFWXDOL]DUDSURJUDPDFLöQ+'SUHJXQWHD
VXSURYHHGRUGHVHUYLFLRGHFDEOHVDWÒOLWH
AC power supply/Alimentation secteur/Fuente de alimentación de CA
POWER (On/Standby)
POWEREXWWRQ