Sharp Aquos LC-80UH30U - Page 30

29
Remote Control Unit/Télécommande/Control Remoto
ENGLISH
Installing Batteries in the
Remote Control Unit
,IWKHUHPRWHFRQWUROIDLOVWRRSHUDWH79IXQFWLRQV
UHSODFHWKHEDWWHULHVLQWKHUHPRWHFRQWUROXQLW
1
 2SHQWKHEDWWHU\FRYHU
2
 ,QVHUWWZR$$$VL]HEDWWHULHV
VXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW
ō3ODFHWKHEDWWHULHVZLWKWKHLUWHUPLQDOV
FRUUHVSRQGLQJWRWKH
e
DQG
f

LQGLFDWLRQVLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
3
 &ORVHWKHEDWWHU\FRYHU
CAUTION
,PSURSHUXVHRIEDWWHULHVFDQUHVXOWLQFKHPLFDO
OHDNDJHRUH[SORVLRQ%HVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
EHORZ
ō 'RQRWPL[EDWWHULHVRIGLIIHUHQWW\SHV'LIIHUHQW
W\SHVRIEDWWHULHVKDYHGLIIHUHQWFKDUDFWHULVWLFV
ō 'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV0L[LQJROGDQG
QHZEDWWHULHVFDQVKRUWHQWKHOLIHRIQHZEDWWHULHV
RUFDXVHFKHPLFDOOHDNDJHLQROGEDWWHULHV
ō 5HPRYHEDWWHULHVDVVRRQDVWKH\DUHZRUQRXW
&KHPLFDOVWKDWOHDNIURPEDWWHULHVWKDWFRPHLQ
FRQWDFWZLWKVNLQFDQFDXVHDUDVK,I\RXğQGDQ\
FKHPLFDOOHDNDJHZLSHWKRURXJKO\ZLWKDFORWK
ō 7KHEDWWHULHVVXSSOLHGZLWKWKLVSURGXFWPD\KDYHD
VKRUWHUOLIHH[SHFWDQF\GXHWRVWRUDJHFRQGLWLRQV
ō ,I\RXZLOOQRWEHXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROXQLWIRU
DQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHUHPRYHEDWWHULHVIURP
LW
Using the Remote Control Unit
8VHWKHUHPRWHFRQWUROXQLWE\SRLQWLQJLWWRZDUGV
WKHUHPRWHFRQWUROVHQVRURQWKH792EMHFWV
EHWZHHQWKHUHPRWHFRQWUROXQLWDQGWKHUHPRWH
FRQWUROVHQVRUPD\SUHYHQWSURSHURSHUDWLRQ
Q
Cautions regarding the remote
control unit
ō 'RQRWH[SRVHWKHUHPRWHFRQWUROXQLWWRVKRFN
,QDGGLWLRQGRQRWH[SRVHWKHUHPRWHFRQWUROXQLW
WROLTXLGVDQGGRQRWSODFHLWLQDQDUHDZLWKKLJK
KXPLGLW\
ō 'RQRWLQVWDOORUSODFHWKHUHPRWHFRQWUROXQLWXQGHU
GLUHFWVXQOLJKW7KHKHDWPD\FDXVHGHIRUPDWLRQRI
WKHUHPRWHFRQWUROXQLW
ō 7KHUHPRWHFRQWUROXQLWPD\QRWZRUNSURSHUO\LI
WKHUHPRWHFRQWUROVHQVRURQWKH79LVXQGHUGLUHFW
VXQOLJKWRUVWURQJOLJKWLQJ,QVXFKFDVHVFKDQJH
WKHDQJOHRIWKHOLJKWLQJRUWKH79RURSHUDWHWKH
UHPRWHFRQWUROXQLWFORVHUWRWKHUHPRWHFRQWURO
VHQVRU
IMPORTANT:
,)7+(81,7'2(612732:(521813/8*
7+(7(/(9,6,21)5207+(287/(7$1'
5(3($77+(,167$//$7,2167(36
,)<2867,//(1&2817(51232:(5
3/($6(&217$&786$7%(6+$53
FRANÇAIS
Mise en place des piles dans la
télécommande
6LODWÒOÒFRPPDQGHQHFRQWU÷OHSOXVOHVIRQFWLRQVGX
WÒOÒYLVHXUUHPSODFH]OHVSLOHVGDQVODWÒOÒFRPPDQGH
1
 2XYUH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
2
 ,QVÒUH]OHVGHX[SLOHVIRUPDWʼn$$$Ŋ
IRXUQLHVDYHFODSSDUHLO
ō3ODFH]OHVSLOHVHQIDLVDQWFRUUHVSRQGUH
OHXUVERUQHVDYHFOHVLQGLFDWLRQV
e
HW
(
f
GDQVOHFRPSDUWLPHQW
3
 5HIHUPH]OHFRXYHUFOH
ATTENTION
8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHVSLOHVSHXWSURYRTXHU
GHVIXLWHVRXXQHH[SORVLRQ9HLOOH]¿VXLYUHOHV
LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
ō 1XWLOLVH]SDVHQVHPEOHGHVSLOHVGHW\SHV
GLIIÒUHQWV/HVDXWUHVSLOHVRQWGHVFDUDFWÒULVWLTXHV
GLIIÒUHQWHV
ō 1XWLOLVH]SDVHQVHPEOHGHVSLOHVXVDJÒHVHW
QHXYHV&HFLSHXWUDFFRXUFLUODGXUÒHGHYLHGHV
SLOHVQHXYHVRXSURYRTXHUGHVIXLWHVGHVSLOHV
XVDJÒHV
ō 5HWLUH]OHVSLOHVGÑVTXHOOHVVRQWXVÒHV/HFRQWDFW
DYHFODSHDXGHSURGXLWVFKLPLTXHVVÒFRXODQW
GXQHSLOHSHXWSURYRTXHUXQHDOOHUJLH(QFDVGH
IXLWHHVVX\H]VRLJQHXVHPHQWDYHFXQFKLIIRQ
ō /HVSLOHVIRXUQLHVDYHFODSSDUHLOSHXYHQWDYRLUXQH
GXUÒHGHYLHSOXVFRXUWHTXHSUÒYXHHQUDLVRQGHV
FRQGLWLRQVGHVWRFNDJH
ō 6LYRXVQDYH]SDVOLQWHQWLRQGXWLOLVHUOD
WÒOÒFRPPDQGHSHQGDQWXQHSÒULRGHSURORQJÒH
UHWLUH]OHVSLOHV
Utilisation de la télécommande
8WLOLVH]ODWÒOÒFRPPDQGHHQODGLULJHDQWYHUV
OHFDSWHXUGHWÒOÒFRPPDQGHGXWÒOÒYLVHXU
/HVREMHWVSODFÒVHQWUHODWÒOÒFRPPDQGHHWOH
FDSWHXUGHWÒOÒFRPPDQGHULVTXHQWGHPSÓFKHU
OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVDSSDUHLOV
Q
Précautions relatives à la
télécommande
ō 1H[SRVH]SDVODWÒOÒFRPPDQGH¿GHVFKRFV1H
OH[SRVH]SDVQRQSOXV¿GHVOLTXLGHVHWQHODSODFH]
SDVGDQVGHVHQGURLWVWUÑVKXPLGHV
ō 1LQVWDOOH]SDVHWQH[SRVH]SDVODWÒOÒFRPPDQGH
GLUHFWHPHQWDXVROHLO/DFKDOHXUSHXWSURYRTXHUOD
GÒIRUPDWLRQGHODWÒOÒFRPPDQGH
ō /DWÒOÒFRPPDQGHULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHU
QRUPDOHPHQWVLOHFDSWHXUGHWÒOÒFRPPDQGHGX
WÒOÒYLVHXUHVWGLUHFWHPHQWH[SRVÒDXVROHLORX
VRXVXQÒFODLUDJHYLROHQW'DQVFHFDVFKDQJH]
ODQJOHGHOÒFODLUDJHRXGXWÒOÒYLVHXURXXWLOLVH]OD
WÒOÒFRPPDQGHHQYRXVUDSSURFKDQWGXFDSWHXUGH
WÒOÒFRPPDQGH
IMPORTANT:
6,/81,7v1(6(0(73$662867(16,21
'v%5$1&+(=/(7v/v9,6(85'(/$35,6(
6(&7(85(75v3v7(=/(6v7$3(6'(
/,167$//$7,21
6,/(7v/v9,6(851(6(0(7728-2856
3$662867(16,21&217$&7(=1286$8
%(6+$53
ESPAÑOL
Instalación de las pilas en el
control remoto
5HHPSODFHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWRVLÒVWHQR
SXHGHRSHUDUHOWHOHYLVRU
1
 $EUDODFXELHUWDGHODVSLODV
2
 ,QVHUWHGRVSLODVWDPDòRŃ$$$ń
VXPLQLVWUDGDVFRQHOSURGXFWR
ō3RQJDODVSLODVFRQVXVWHUPLQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQORVLQGLFDGRUHV
(
e
\
f
GHOFRPSDUWLPLHQWRGHODV
SLODV
3
 &LHUUHODFXELHUWDGHODVSLODV
PRECAUCIÓN
/DXWLOL]DFLöQLQFRUUHFWDGHODVSLODVSXHGHFDXVDU
HVFDSHVGHVXVWDQFLDVTXâPLFDVRH[SORVLRQHV
$VHJĎUHVHGHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVD
FRQWLQXDFLöQ
ō 1RPH]FOHSLODVGHWLSRVGLIHUHQWHV/DVSLODVGHWLSRV
GLIHUHQWHVWLHQHQWDPELÒQFDUDFWHUâVWLFDVGLIHUHQWHV
ō 1RPH]FOHSLODVYLHMDV\QXHYDV/DPH]FODGHSLODVYLHMDV
\QXHYDVSXHGHUHGXFLUODGXUDFLöQGHODVSLODVQXHYDVR
FDXVDUIXJDVGHVXVWDQFLDVTXâPLFDVHQODVSLODVYLHMDV
ō 4XLWHODVSLODVWDQSURQWRFRPRVHDJRWHQ/DV
VXVWDQFLDVTXâPLFDVTXHHVFDSDQGHODVSLODV
\HQWUDQHQFRQWDFWRFRQODSLHOSXHGHQFDXVDU
VDUSXOOLGR6LGHWHFWDDOJXQDIXJDGHVXVWDQFLDV
TXâPLFDVOLPSLHELHQFRQXQSDòR
ō /DVSLODVVXPLQLVWUDGDVFRQHVWHSURGXFWR
SXHGHQGXUDUPHQRVGHORHVSHUDGRGHELGRDODV
FRQGLFLRQHVHQODVTXHKDQHVWDGRJXDUGDGDV
ō 6LQRYDDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHXQODUJR
SHULRGRGHWLHPSRUHWLUHODVSLODVGHOPLVPR
Utilización del control remoto
8WLOLFHHOFRQWUROUHPRWRDSXQWÀQGRORKDFLDHO
VHQVRUGHFRQWUROUHPRWRHQHOWHOHYLVRU/RV
REMHWRVXELFDGRVHQWUHHOFRQWUROUHPRWR\HO
VHQVRUGHFRQWUROUHPRWRSXHGHQLPSHGLUHO
IXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGR
Q
Precauciones relacionadas con el
control remoto
ō 1RH[SRQJDDJROSHVHOFRQWUROUHPRWR$GHPÀVQR
H[SRQJDWDPSRFRHOFRQWUROUHPRWRDORVOâTXLGRV\
QRORFRORTXHHQXQÀUHDFRQDOWDKXPHGDG
ō 1RLQVWDOHQLFRORTXHHOFRQWUROUHPRWREDMRODOX]
GLUHFWDGHOVRO(OFDORUSXHGHFDXVDUGHIRUPDFLRQHV
HQHOPLVPR
ō (OFRQWUROUHPRWRSXHGHTXHQRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWHVLHOVHQVRUGHFRQWUROUHPRWRGHO
WHOHYLVRUHVWÀEDMRODOX]VRODUGLUHFWDRXQDIXHQWH
GHLOXPLQDFLöQLQWHQVD(QWDOHVFDVRVFDPELHHO
ÀQJXORGHODLOXPLQDFLöQRGHOWHOHYLVRURXWLOLFHHO
FRQWUROUHPRWRPÀVFHUFDGHOVHQVRUGHFRQWURO
UHPRWR
IMPORTANTE:
6,/$81,'$'126((1&,(1'('(6(1&+8)(
(/7(/(9,625'(/$720$'(&255,(17(<
5(3,7$/263$626'(,167$/$&,1
6,6,*8(6,132'(5(1&(1'(5/231*$6(
(1&217$&72&2112627526//$0$1'2
$/%(6+$53
1
2
3
30°
30°
30°
*
30°
17´ (5 m)

Remote control sensor

Capteur de télécommande

Sensor de control remoto
*
ō 7KHDQJOHLVŹZKHQWKHVWDQGLVDWWDFKHG
ō /DQJOHHVWGHŹORUVTXHOHVRFOHHVWğ[Ò
ō (OÀQJXORHVGHŹFXDQGRHOVRSRUWHHVWÀVXMHWR