Sharp Aquos LC-80UH30U - Page 31

30
ENGLISH
Installing Batteries in the Touchpad
Remote Control Unit (For UH30U model)
,IWKHUHPRWHFRQWUROIDLOVWRRSHUDWH79
IXQFWLRQVUHSODFHWKHEDWWHULHVLQWKH
UHPRWHFRQWUROXQLW
1
 2SHQWKHEDWWHU\FRYHU
1
6OLGHWKHEDFNFRYHURIIRIWKH
RSHUDWLRQSDQHO
2
3XOOWKLVEDFNZDUGDQGWKHQXSWR
RSHQWKHFRYHU
2
 ,QVHUWWZR$$$VL]HEDWWHULHV
VXSSOLHGZLWKWKHSURGXFW
ō3ODFHWKHEDWWHULHVZLWKWKHLUWHUPLQDOV
FRUUHVSRQGLQJWRWKHDQG
LQGLFDWLRQVLQWKHEDWWHU\FRPSRQHQW
3
 &ORVHWKHEDWWHU\FRYHU
1
3ODFHWKHEDFNFRYHURQWKHRSHUDWLRQ
SDQHO
2
6OLGHWKHEDFNFRYHUWRLWVRULJLQDO
SRVLWLRQ
Preparation
7KLV7RXFKSDG5HPRWH&RQWURO8QLWXVHV
%OXHWRRWKWRRSHUDWHWKH79
%HIRUHXVLQJWKH7RXFKSDG5HPRWH&RQWURO
8QLW\RXKDYHWRIROORZWKHSURFHGXUH
VKRZQEHORZWRSDLUWKHXQLWZLWKWKH79
1
 6HOHFW+20(!6HWWLQJV!5HPRWH
DFFHVVRULHV!$GGDFFHVVRU\
2
 3UHVVWKH +20(DQG %$&.
EXWWRQVRQWKH7RXFKSDG5HPRWH
&RQWURO8QLWDWVDPHWLPHIRU
VHFRQGV$ERXWVHFRQGVODWHU
6+$535HPRWHFRQWUROGHYLFHLV
VKRZQRQ79VFUHHQ
3
6HOHFW6+$535HPRWHFRQWUROGHYLFH
RQ79VFUHHQDQGWKHQSUHVV

(17(5RQWKH,55HPRWH&RQWURO
 $ERXWVHFRQGVODWHU3$,5('LV
VKRZQ 3UHSDUDWLRQLVFRPSOHWH
NOTE
ō,QIUDUHGUD\VDUHRQO\XVHGZKHQ\RXSUHVV
WKH32:(5EXWWRQDQG1(7)/,;EXWWRQRQ
WKH7RXFKSDG5HPRWH&RQWURO8QLWVR\RX
RQO\KDYHWRSRLQWWKHXQLWDWWKHUHPRWH
FRQWUROVHQVRUZKHQ\RXSUHVVWKLVEXWWRQ
ō,QSUHSDUDWLRQLI&28/'173$,5LV
VKRZQSOHDVHWU\SUHSDUDWLRQDJDLQ
ō3DLULQJVXFFHVVIDLOXUHPD\EHLQĠXHQFHG
E\WKHVXUURXQGLQJZLUHOHVV5)
HQYLURQPHQW
Préparatifs
&HWWHWÒOÒFRPPDQGH¿SDYÒWDFWLOH
FRPPXQLTXHDYHFOD79HQPRGH%OXHWRRWK
$YDQWGXWLOLVHUODWÒOÒFRPPDQGHGXSDYÒ
WDFWLOHYRXVGHYH]VXLYUHODSURFÒGXUH
LQGLTXÒHFLDSUÑVSRXUDSSDLUHUOXQLWÒDYHF
OD79
1
 6ÒOHFWLRQQH]ʼnb$FFXHLObŊ!ʼnb3DUDPÑWUHVbŊ
!ʼnb7ÒOÒFRPPDQGHHWDFFHVVRLUHVbŊ!
ʼnb$MRXWHUXQDFFHVVRLUHbŊ
2
 $SSX\HUVLPXOWDQÒPHQWSHQGDQWVHFRQGHV
VXUOHVERXWRQV
$&&8(,/HW 5HWRXU
VXUODWÒOÒFRPPDQGH¿SDYÒWDFWLOH
$SUÑVVHFRQGHVHQYLURQOÒFUDQ79
LQGLTXHʼn6+$535HPRWHFRQWUROGHYLFHŊ
3
 6ÒOHFWLRQQHUHQVXLWHʼn6+$535HPRWHFRQWURO
GHYLFHŊVXUOÒFUDQ79HWDSSX\H]HQVXLWHVXU
 (175(5GHODWÒOÒFRPPDQGHLQIUDURXJH
$SUÑVVHFRQGHVHQYLURQOÒFUDQLQGLTXH
ʼn$VVRFLÒŊ/DSUÒSDUDWLRQHVWWHUPLQÒH
REMARQUE
ō/HIDLVFHDXLQIUDURXJHQHVWXWLOLVÒTXHVL
YRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ32:(5HW
ERXWRQ1(7)/,;GHODWÒOÒFRPPDQGH¿SDYÒ
WDFWLOH,OYRXVVXIğWGRQFGHSRLQWHUOXQLWÒ
HQGLUHFWLRQGXFDSWHXUGHODWÒOÒFRPPDQGH
ORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUFHERXWRQ
ō(QSUÒSDUDWLRQVLOÒFUDQLQGLTXH
,03266,%/('ł$662&,(5/ł$33$5(,/
UÒSÒWHUORSÒUDWLRQ3UÒSDUDWLRQ
ō/DUÒXVVLWHOÒFKHFGHODSSDLUDJHSHXWÓWUH
LQĠXHQFÒSDUOHQYLURQQHPHQWVDQVğO5)
Preparación
(VWDXQLGDGGHFRQWUROUHPRWRFRQ7RXFKSDG
XVD%OXHWRRWKSDUDDFWLYDUOD79
$QWHVGHXVDUHOFRQWUROUHPRWR7RXFKSDG
GHEHVHJXLUHOSURFHGLPLHQWRLQGLFDGRD
FRQWLQXDFLöQSDUDHPSDUHMDUODXQLGDG\OD79
1
 6HOHFFLRQHŃ,QLFLRń!Ń&RQğJXUDFLöQń
!Ń&RQWUROUHPRWR\DFFHVRULRVń!
Ń$JUHJDUDFFHVRULRń
2
 3XOVHORVERWRQHV ,1,&,2\
9ROYHUHQHOFRQWUROUHPRWR
7RXFKSDGDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH
VHJXQGRV8QRVVHJXQGRVGHVSXÒV
HQODSDQWDOODGHOD79VHPXHVWUD
Ń6+$535HPRWHFRQWUROGHYLFHń
3
 6HOHFFLRQHHQODSDQWDOODGHOD79
Ń6+$535HPRWHFRQWUROGHYLFHń\OXHJR
SXOVH
(175$5GHOFRQWUROUHPRWR
SRU,53DVDGRVXQRVRVHJXQGRV
VHPXHVWUDODSDODEUD6,1&521,=$'2
/DSUHSDUDFLöQKDğQDOL]DGR
NOTA
ō /RVUD\RVLQIUDUURMRVVRORVHXVDQFXDQGRSXOVD
HOERWöQ32:(5\ERWöQ1(7)/,;GHODXQLGDG
GHFRQWUROUHPRWRFRQ7RXFKSDGDVâTXHVROR
WLHQHTXHDSXQWDUDODXQLGDGDOVHQVRUGH
FRQWUROUHPRWRFXDQGRSXOVHHVWHERWöQ
ō(QODSUHSDUDFLöQVLVHPXHVWUD12
6(38'26,1&521,=$5LQWHQWHOD
SUHSDUDFLöQGHQXHYR
ō(OÒ[LWRRIUDFDVRGHODVLQFURQL]DFLöQ
SXHGHYHUVHDIHFWDGRSRUHOHQWRUQR
LQDOÀPEULFRRGHUDGLRIUHFXHQFLD
Remote Control Unit/Télécommande/Control Remoto
1
2
3
FRANÇAIS
Mise en place des piles dans la
télécommande (Pour le modèle UH30U)
6LODWÒOÒFRPPDQGHQHFRQWU÷OHSOXVOHV
IRQFWLRQVGXWÒOÒYLVHXUUHPSODFH]OHVSLOHV
GDQVODWÒOÒFRPPDQGH
1
 2XYUH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
1
5HWLUH]OHFDSRWDUULÑUHGXSDQQHDXGH
IRQFWLRQQHPHQW
2
7LUH]OHYHUVODUULÑUHSXLVHQKDXWSRXU
RXYULUOHFDSRW
2
 ,QVÒUH]OHVGHX[SLOHVIRUPDWʼn$$$Ŋ
IRXUQLHVDYHFODSSDUHLO
ō3ODFH]OHVSLOHVHQIDLVDQWFRUUHVSRQGUH
OHXUVERUQHVDYHFOHVLQGLFDWLRQV
e
HW
(
f
GDQVOHFRPSDUWLPHQW
3
 5HIHUPH]OHFRXYHUFOH
1
5HPHWWH]HQSODFHOHFDSRWDUULÑUHVXU
OHSDQQHDXGHIRQFWLRQQHPHQW
2
5HPHWWH]OHFDSRWDUULÑUHHQSODFH
ESPAÑOL
Instalación de las pilas en el control
remoto (Para modelo UH30U)
5HHPSODFHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWRVL
ÒVWHQRSXHGHRSHUDUHOWHOHYLVRU
1
 $EUDODFXELHUWDGHODVSLODV
1
'HVOLFHODFXELHUWDWUDVHUDSDUDUHWLUDUOD
GHOSDQHOGHFRQWURO
2
7LUHKDFLDDWUÀV\OXHJROHYDQWHOD
FXELHUWDSDUDDEULUOD
2
 ,QVHUWHGRVSLODVWDPDòRŃ$$$ń
VXPLQLVWUDGDVFRQHOSURGXFWR
ō3RQJDODVSLODVFRQVXVWHUPLQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQORVLQGLFDGRUHV
e

\
f
GHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVSLODV
3
 &LHUUHODFXELHUWDGHODVSLODV
1
&RORTXHODFXELHUWDWUDVHUDVREUHHO
SDQHOGHFRQWURO
2
'HVOLFHODFXELHUWDWUDVHUDKDVWD
FRORFDUODHQVXSRVLFLöQRULJLQDO