TR-1
BORULAR
Model
Maks. boru 
uzunluğu: A 
Maks. yük-
seklik farkı: B
Min. boru 
uzunluğu
Ek soğutma gazı
(boru boyutu 7,5 m’yi aşıyor)
AY-AP9NR
10 m 5 m
1 m 15 g/m
AY-AP12NR
15 m 7 m
• Standart boru boyu 5 m’dir.
• Dış ünite, iç üniteden daha yükseğe takıldığında, hortumun 
giriş portunun yakınına bir tuzak takınız. 
Aşağıdaki tabloda gösterilen soğutma gazı borularını kullanınız.
Boru boyutu Boru kalınlığı Isı yalıtımı 
Sıvı tarafı
1/4" (ø 6,35 mm)
0,8 mm
Kalınlık: 6 mm veya daha 
kalın
Malzeme: Polietilen köpük
Gaz tarafı
AY-AP9NR
3/8" (ø 9,52 mm)
AY-AP12NR 1/2" (ø 12,7 mm)
• Isı yalıtımı hem gaz hem de sıvı borularını kapsamalıdır. 
A
B
B
ÖĞELER
Mktr
ÖĞELER
Mktr
ÖĞELER
Mktr
ÖĞELER
Mktr
1 
MONTAJ PLAKASI
1
3 UZUN VİDA
(M4,2 x 25)
Montaj plakasını sabitlemek için
.
7
6 ÖZEL VİDA
(M4,2 x 16)
UZAKTAN KUMANDAYI sabitlemek için.
1
9
 DRENAJ HORTUMU ADAPTÖRÜ
(Dış üniteye dahildir)
1
2 DUVAR DÜBELİ
Montaj plakasını sabitlemek için. (7)
Uzaktan kumandayı sabitlemek 
için. (1)
8
4 UZAKTAN KUMANDA
1
7 KISA VİDA
(M4,2 x 13)
KABLO KAPAĞINI sabitlemek için.
1
10 KONİK CIVATA
1
5 KURU PİL
2
8 KABLO KAPAĞI
1
11 KULLANIM KILAVUZU
1
12
 
KURULUM KILAVUZU
1
KURULUM ŞEMASI 
KONUMLAR HAKKINDA NOT 
Etkili bir klima işlemi için olabildiğince çok kurulum alanı 
sağlayınız. 
50 mm veya daha fazla
50 mm 
veya daha 
fazla
50 mm veya 
daha fazla
300 mm 
veya daha 
fazla
2000 mm veya daha fazla
300 mm veya daha fazla
500 mm 
veya daha 
fazla
AKSESUARLAR
EMNİYET TEDBİRLERİ
• 
Kurulum yetkili servis personeli tarafından kurulum kılavuzuna uygun olarak yapıl-
malıdır.
Hatalı işlem elektrik çarpmasına, su kaçağına, yangına sebep olur.
• 
Kurulum için ekte gönderilmiş aksesuarları, parçaları ve belirtilen parçaları kullandı-
ğınızdan emin olun.
Başka parçaların kullanılması elektrik çarpmasına, su kaçağına, yangına, ünitenin 
bozulmasına neden olur.
•  Aletin ulusal kablolama düzenlemelerine uygun bir şekilde kurulması gerekir.
Yanlış bağlama, aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.
• Kurulum tamamlandıktan sonra soğutucu gaz sızıntısı için kontrol ediniz.
Soğutucu gaz ateşle temas ederse toksik gaz oluşturabilir.
• Kurulum sırasında soğutucu gaz sızıntısı olursa odayı havalandırınız.
Soğutucu gaz ateşle temas ederse toksik gaz oluşturabilir.
•  Belirtilen elektrik kablosunu kullanınız.
Kablonun 
sağlam bir şekilde yerine
 oturmuş olduğundan ve terminallerde kablo-
dan gelen hiçbir fazla güç kalmadığından emin 
olunuz. Aksi takdirde aşırı ısınmaya
 
veya yangına neden olabilirsiniz.
•  Kabloyu, kumanda kutusu kapağı, kordon yuvası ve kablo yuvası gevşek 
kalmayacak şekilde biçimlendiriniz. 
Aksi takdirde aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz.
70 mm veya daha fazla
İç ünite
1. Çıkan havanın tüm odaya düzgün bir biçimde dağılması için hava 
çıkışında hiçbir engel olmamasını sağlayınız.
2. 
Kolay drenaj için bir drenaj hortumu deliği açınız.
3. 
Ünitenin iki tarafında ve üstünde yeterli alan
 kalmasını sağlayınız.
4. Hava fi ltrelerinin kolayca takılıp çıkartılması gerekir.
5. 
Televizyon, radyo ve benzerini 
ünite ve uzaktan kumandadan 1 m 
veya daha uzakta tutunuz.
6. Hava girişini, giren havayı engelleyebilecek engellerden temizleyiniz.
7. 
Elektronik eşzamanlı başlayan veya hızlı
 
başlayan fl üoresan aydın-
latmanın bulunduğu
 bir odada uzaktan kumanda düzgün bir biçimde 
çalışmayabilir
.
8. 
Yüksek çalışma sesi veya aşırı titreşime neden olmayan bir konum seçiniz.
Dış ünite
1. Dış üniteyi sabit bir temele yerleştiriniz.
2. 
Ünitenin 
etrafında yeterli boş alan kalmasını sağlayınız. Ayrıca iyi havalandırılmış olmalıdır.
3. 
Ünitenin sert rüzgara veya yağmur suyuna maruz bırakılmaması 
gerekir.
4. Üniteden çıkan su drenajı sorunsuzca boşalmalıdır. Gerekirse bir drenaj hortumu döşeyin
iz.
5. 
Televizyon, radyo ve benzerini üniteden 1 m veya daha uzakta tutunuz
.
6. Makine yağı buharına, tuzlu havaya (örneğin deniz kıyısına bakan yerler), 
sıcak kaynak bu-
harı sülfürik gaza vs. maruz kalan yerlerden uzak durunuz. Bu 
tür yerler aletin bozulmasına 
neden olabilir.
7. 
Ayrıca çamurlu suya maruz kalan (örneğin bir yol kenarında) veya 
ünitenin kurcalanabileceği 
yerlerden de uzak durunuz.
8. 
Çıkan havanın veya çalışma gürültüsünün başkalarını rahatsız
 etmeyeceği bir konum seçiniz.
9. Hava çıkış deliğinde hiçbir engel kalmamasını sağlayınız. Bu, ünitenin performansını etkile-
yebilir ve yüksek gürültülere neden olabilir.
Tuzak
• Konik cıvatayı tork anahtarı ile belirtilen yönteme uygun olarak sıkınız. 
Konik cıvata çok sıkılırsa uzun süre sonra kırılabilir ve soğutucu gazı sızıntısına 
neden olur.
•  Üniteyi kurarken, soğutma döngüsüne belirtilen soğutucudan (R410A) başka 
bir maddenin hava yoluyla girmemesine dikkat ediniz. 
Aksi takdirde soğutma döngüsündeki anormal yüksek basıncın bir sonucu olarak 
patlamaya ve yaralanmaya sebep olur.
• Kompresörü çalıştırmadan önce soğutma borusunu bağladığınızdan emin 
olunuz. 
Aksi takdirde soğutma döngüsündeki anormal yüksek basıncın bir sonucu olarak 
patlamaya ve yaralanmaya sebep olur. 
• Üniteyi topraklayınız. 
Topraklanmanın tamamlanmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.
•  Kaçak durumunda elektrik çarpmasına karşı korunmak için bir toprak kaçak 
kesicisi kullanınız.
Anma duyarlılık akımı 30 mA'nın ve çalışma süresi de 0,1 saniyenin altında olan, 
akım aktive, yüksek hassaslıkta, yüksek hızlı bir kesici kullanınız.
• Sorunsuz drenaj sağlamak için drenaj hortumunu ayarlayınız.
Yetersiz drenaj odanın, mobilyaların, vs. nemlenmesine neden olabilir.
•  Bu oda klimasında soğutucu gazı R410A kullanılmaktadır.
R410A için özel olarak üretilmiş boru, konik cıvata ve aletleri kullanınız.
Düzgün ve sorunsuz bir kurulum için bu talimatları dikkatli bir biçimde okuyun ve bunlara uyun.
İÇ ÜNİTENİN KURULUM BOYUTU
860
108
A
125
J
175
115
I
F
E
D
J
E
A
F
I
D
292
45
30
Uzunluk birimi: mm
Duvar deliğinin ortası
Duvar deliği-
nin ortası
İç ünitenin 
ana hatları
(Ünitenin boyutu)
(Ünitenin boyutu)
Yalıtım bandı
(Piyasada bulunabilir)
 
Gaz kablosu ucu
Sıvı kablosu ucu
TÜRKÇE
500 mm veya daha fazla
04_A3AYAP9_2NR.indb   TR-104_A3AYAP9_2NR.indb   TR-1 2012-01-12   20:45:282012-01-12   20:45:28