Sharp GF-575H User Manual

CD)
@ Wahlkreis fiir Wiedergabe mit normaler/hoher Geschwindig-
keit
Die NF-Schaltung des Decks 1 dient zur Wahi der normalen
oder hohen Geschwindigkeit; die Frequenz bei hoher
Geschwindigkeit entspricht der doppelten Frequenz bei
normaler Geschwindigkeit. Hier werden auch die Signale bei
beiden Geschwindigkeiten richtig entzerrt. {C102 andert
seine Konstante, je nachdem eine Normal- oder Metall-
bandcassette in das Gerat eingesetzt ist.
@ Wahlkreis fiir Aufnahme mit normaler/hoher Geschwindig-
keit
Dieses aus den Transistoren 0277, 0278, Q279 und 0280
bestehende Wahlkreis des Decks 2 dient zur Wahl der
normalen oder hohen Geschwindigkeit; die Frequenz bei
hoher Geschwindigkeit entspricht der doppelten Frequenz
bei normaler Geschwindigkeit. Die Transistoren Q275 und
Q276 dienen zum Erkennen, ob eine Normal- oder Metail-
bandcassette in das Gerat eingesetzt ist.
@ Wahlkreis fiir normale/hohe Geschwindigkeit
Wenn sich die Drehgeschwindigkeit des Motors andert,
erfolgt eine Umschaltung zwischen der normalen und hohen
Bandgeschwindigkeit. Deck 1 und Deck 2 werden durch
einen elektronischen Schalter beeinflu&t, wenn ihre Gesch-
windigkeiten geandert werden.
Abb. 18-2 zeigt, wie das Gerat durch den Wahikreis auf die
hohe Geschwindigkeit eingestellt wird, wobei anstelle des
elektronischen Schalters ein mechanischer Schalter wirk-
sam ist.
= APPS (Automatisches Programmpausensystem)
Die vorhandene automatische Programmsucheinrichtung
(APLD) dient bekanntlich zur automatischen Erkennung des
Endes eines Programmes, wenn das Gerat auf die Schnellvor-
lauf- oder Riickspul-Betriebsart eingestellt ist, um dieses dann
wieder auf die Wiedergabe-Betriebsart zuriickzustellen. Das fiir
das Modell GF-575H/E verwendete automatische Programm-
pausensystem (APPS) ist neu, beruht jedoch auf den gleichen
Ideen, die bei der automatischen Programmsucheinrichtung
{(APLD) Anwendung fanden; es tritt nicht nur bei Einstellung
des Gerdtes auf die Wiedergabe-Betriebsart (nur beim Deck 1),
sondern auch bei Einstellung auf die Uberspiel-Betriebsart
(UOberspielen vom Deck 1 auf das Deck 2) in Funktion.
Beim Uberspielen (entweder mit normaler oder hoher Gesch-
windigkeit) tritt das automatischen Programmpausensystem
unmittelbar beim Erkennen des Endes eines Programmes durch
die automatische Programmsucheinrichtung im Deck 1 in
Funktion, um die Motorkreise der beiden Decks 1 und 2
gleichzeitig abzuschalten, d.h. der Bandlauf im Deck 1 wird
gleichzeitig mit demjenigen im Deck 2 angehalten.
Das Deck 1 weist daher zwei automatische Steuerungen auf
{die automatische Programmsucheinrichtung und das auto-
matische Programmpausensystem), d.h. bei Einstellung auf die
Wiedergabe-Betriebsart (Deck 2 ist auf die Stopp-Betriebsart
eingestellt) wird es durch die automatische Programmsuchein-
richtung (APLD) und bei Einstellung auf die Uberspiei-
Betriebsart durch das automatische Programmpausensystem
(APPS) gesteuert.
Die beiden Steuerungen (APLD und APPS) unterscheiden sich
durch die folgenden Merkmale:
@ Unterschied zwischen der Verstarkung und Frequenz-
charakteristik bei APLD und APPS.
@ Unterschied zwischen der Programmerkennungszeit bei
APLD und APPS.
Diese Unterschiede ergeben sich, weil die Bandgeschwindigkeit
je nach Einstellung des Gerates auf die Wiedergabe- oder
Uberspiel-Betriebsart unterschiedlich ist und der elektronische
Schalter dementsprechend wahlt, ob die automatische Pro-
grammsucheinrichtung (APLD) oder das automatische Pro-
grammpausensystem (APPS) in Funktion tritt. —19—
CFD
®@ Circuit de sélection de la lecture a vitesse normale/grande
vitesse
Le circuit NF dont dispose ta platine 1 a pour fonction de
sélectionner le mode de vitesse normale ou le mode de
grande vitesse: la fréquence de la grande vitesse est deux
fois plus élevée que celle de la vitesse normale. On donne
également ici une égalisation adéquate pour les signaux des
deux modes de vitesse. 1©102 change de constante selon
qu’on a placé sur l’appareil une bande normale ou une
bande “‘metal’’.
@ Circuit de sélection de l’enregistrement a vitesse normale/
grande vitesse
Ce circuit rajouté a la platine 2 et composé des transistors
Q277, Q278, Q279 et O280 a pour fonction de sélectionner
le mode de vitesse normale ou celui de grande vitesse: la
fréquence 4 grande vitesse est deux fois plus élevée que
celle de la vitesse normale. Les transistors Q275 et Q276
sont utilisés pour détecter si une bande normale ou une
bande “metal” a été placée sur l'appareil.
®@ Circuit de sélection de vitesse normale/grande vitesse
Le changement de vitesse de rotation du moteur entraine
une permutation entre les modes de vitesse normale et de
grande vitesse de la bande. Le commutateur électronique
sert a actionner la platine 1 et la platine 2 au moment ou
leurs vitesses sont changées.
La Figure 18-2 montre comment le circuit fonctionne pour
mettre l’appareil sur le mode de grande vitesse, dont le
fonctionnement se fait au moyen du commutateur méca-
nique au lieu du commutateur électronique.
= APPS
(Systéme de pause automatique de programme)
Le systéme APLD existant a, comme on le sait, pour but de
détecter automatiquement la fin d’un programme lorsque I’
appareil est sur !e mode d’avance rapide ou de retour, puis de
ramener celui-ci sur le mode de lecture. L’APPS employé
dans le GF-575H/E est une nouveauté basée sur les mémes
principes que cet APLD, et il est actionné non seulement lors-
que l'appareil est sur le mode de lecture (a la platine 1 seule-
ment), mais aussi lorsqu’il se trouve sur le mode de copie (de la
platine 1 a la platine 2).
Pendant le mode de copie (soit a vitesse normale, soit a grande
vitesse), aussitOt que la fin d’un programme est détectée par
'APLD de la platine 1, l'APPS entre en fonction pour arréter
les circuits moteurs des deux platines 1 et 2 simultanément —
autrement dit, les mouvements des platines 1 et 2 sont stoppés
en méme temps.
Par conséquent, la platine 1 a deux commandes — APLD et
APPS, autrement dit, elle est commandée par I’APLD lorsqu’
elle est sur le mode de lecture (avec la platine 2 sur le mode
d’arrét), et par I’APPS lorsqu’elle se trouve sur le mode de
copie.
Les deux commandes APLD et APPS se différencient de la
facon suivante:
© Différence de gain et de caractéristique de fréquence entre
APLD et APPS.
@ Différence de durée de détection de programme entre
APLD et APPS.
Ces différences sont dues au fait que la vitesse de la bande
varie selon que l'appareil se trouve sur je mode de lecture ou
sur le mode de copie, et, en fonction de cela, le commutateur
électronique séfectionne I'APLD ou I'APPS pour qu’ils entrent
en action.

Sharp GF-575H Specifications

General

Brand	Sharp
Model	GF-575H
Category	Stereo System
Language	English