ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะพะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต
โข ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎.
ะะฐัะฐัะตะนะบะธ
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎.
โข ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
.
โข ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎), ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ญ ๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎.
ะะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟัะพะณะปะฐััะฒะฐะฝะธั ะฑะฐัะฐัะตะตะบ, ัััะตััะฒัะตั ะพะฟะฐัะฝะพััั ั
ะธะผะธัะตัะบะพะณะพ
ะพะถะพะณะฐ
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ 2 ๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
, ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎
๎๎
๎๎-
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎.
ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะฑะฐัะฐัะตะตะบ
โข ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎.
โข ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎ ๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ (๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎) ๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎ ยซHgยป ๎๎๎ ยซPbยป, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎, ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ (Hg) ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (Pb) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎.
ะะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั
ะผะฐัะบะธัะพะฒะบะธ CE ะธ UKCA:
โข ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2014/53/EU ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 2017๎๎๎๎๎.
โข ๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ www.sharpconsumer.com, ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ยซCE Statementsยป.
ะขะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธ:
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Bluetoothยฎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ Bluetooth SIG, Inc.
๎๎๎๎๎๎๎ HDMI ๎ High-De๎ nition Multimedia Interface ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ HDMI ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
HDMI Licensing, LLC ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
ะัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ
โข 1x ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข 1x ๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
โข 1x ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎)
โข 1x ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎)
โข 2x ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
โข 1x ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
โข 1x ๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎
โข 2x ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ AAA
ะญะปะตะผะตะฝัั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั
1
3
2
1
1. ะะฐััะธะบ ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ
ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั
2. LED Indicators
โข
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎: ๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
โข
๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎: ๎ ๎๎๎ ๎๎๎
AUX.
โข
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎: ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎.
โข
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎: ๎ ๎๎๎ ๎๎๎
Bluetooth.
โขโข
๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎: ๎ ๎๎๎ ๎๎๎
HDMI ARC.
3. ะะธะฝัั ะบัะพะฝััะตะนะฝะฐ ะดะปั ะฝะฐััะตะฝะฝะพะณะพ
ะผะพะฝัะฐะถะฐ
4.
ะะฝะพะฟะบะฐ
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
5.
ะะฝะพะฟะบะฐ
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎.
6.
ะะฝะพะฟะบะฐ
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ Bluetooth. ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ Bluetooth
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bluetooth.
7. +/-
ะะฝะพะฟะบะธ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎/๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎.
ะั
ะพะดั/ะฒัั
ะพะดั
1. ๎จ๎๎ญ๎ช๎๎ AC~
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎.
2. ๎๎๎๎ญ๎๎ OPTICAL
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ช๎๎.
3. ๎จ๎๎ญ๎ช๎๎ SERVICE ONLY
USB-๎๎๎ญ๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎-
๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
4. ๎๎๎๎ญ๎๎ AUX 1
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
5. ๎๎๎๎ญ๎๎ HDMI ARC
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ญ
๎
๎๎๎๎๎ HDMI.
4 5 6 7
1 2 3 4 51
RU