ES
Contenido de la caja
Componentes incluidos:
•  1 televisión •  1 cable RF
•  1 mando a distancia •  1 paquete de instalación de la televisión 
sobre soporte
•  2 pilas AAA •  1 Cable adaptador a Euroconector*
•  1 guía del usuario •  1 Cable adaptador Mini Component
•  1 Cable adaptador 
Mini Composit**
* - solo suministrado para los modelos sin Euroconector
** - Disponible solo para modelos con Mini Composit 
Montaje del soporte
Siga las instrucciones incluidas en la última página de este manual de 
usuario.
Primeros pasos - Instalación inicial
1.  Conecte la televisión a la toma de pared de antena para televisión con 
el cable RF suministrado. Conecte el cable de alimentación a la toma 
de corriente.
2.  Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia.
3.  Pulse los botones VERDE y AMARILLO a la vez durante un mínimo de 
segundos para emparejar el mando a distancia con la televisión. A 
continuación, pulse el botón de modo en espera para encender la 
televisión.
4.  Aparecerá la pantalla Primera instalación dándole la bienvenida.
Si no aparece esta pantalla, en el mando a distancia, pulse [MENU] 
y 8-8-8-8 para mostrar el menú. Si desea modi car cualquiera de 
los ajustes predeterminados, utilice los botones de desplazamiento 
▲/▼/◄/►. Para salir de este menú en cualquier momento, pulse el 
botón [EXIT].
5.  Establezca los ajustes deseados en la pantalla PRIMERA 
INSTALACIÓN. 
Antena DVB - Puede escoger entre Terrestre 
(DVB-T), Cable (DVB-C) o Satélite (DVB-S)*.
Idioma - establezca el idioma del menú de la televisión.
País - seleccione el país deseado.
Sintonía - escoja si desea sintonizar la televisión en modo Digital 
(DTV). Analógico (ATV) o Digital y Analógico (DTV + ATV) 
Operador - seleccione el operador de cable. Si el operador 
de cable no aparece en la lista, seleccione Otros. (Disponible 
solo si la antena DVB está establecida en CABLE) 
Entorno - seleccione la ubicación de la televisión. Para 
uso doméstico, seleccione Modo Hogar. Para el modo de 
demostración en tienda, seleccione Modo Demo.
Ordenando por LCN - establezca LCN en Activado si 
desea organizar los canales en función del proveedor 
(solo se aplica a los canales DVB-T y DVB-C).
6.  Pulse el botón [Sintonización automática] para iniciar el proceso 
de sintonización.
7.  Preajustes opcionales de canales DVB-C:
Mantenga todos los ajustes predeterminados como se recomienda.
Si no se encuentran los canales DVB-C, póngase en contacto con su 
proveedor de red para obtener el "ID de red" válido. A continuación, realice 
una nueva búsqueda. Pulse [MENU], seleccione "ID de red" e introduzca 
el ID de red.
8.  Preajustes opcionales de canales DVB-S2*:
Seleccione "Satélite" en el "Antena DVB" del menú para los preajustes 
opcionales de canal. Aquí puede escoger entre varios satélites. 
Una vez completada la selección, la lista de canales del satélite 
seleccionado se encontrarán disponibles para su importación al 
sistema de televisión. 
Pulse el botón [OK] del mando a distancia para con rmar e iniciar 
la exploración.
CONSEJO: Si observa que faltan canales, probablemente se 
deba a la potencia de la señal. Valore la opción de utilizar un 
ampli cador de señal y volver a sintonizar la televisión
* - Solo disponible para televisiones con sintonizador DVB-S
Mando a distancia
Mando a distancia controlado por radio. Ya no hace falta dirigir el 
mando hacia la televisión. Consulte la imagen del mando a distancia 
en la segunda página de este manual de usuario.
1. 
 STANDBY –  permite encender la televisión cuando se encuentra en 
modo en espera y viceversa.
2. 
 MUTE –  permite silenciar el sonido y viceversa.
3. DTV –  permite cambiar a la fuente de televisión digital.
4. RADIO –  permite cambiar al modo digital y alternar entre televisión y 
radio en modo digital.
5. USB –  permite cambiar a la fuente USB.
6. DVD –  ninguna función.
7.  0 - 9 –   permite seleccionar el canal de televisión directamente.
8.  TV GUIDE –  abre la guía de televisión de 7 días (modo digital).
9. 
 –  permite volver al último canal visto. 
10. VOL ▲/▼ – permite aumentar o reducir el nivel de sonido.
11. S.MODE –  permite desplazarse entre las opciones de modo de 
sonido.
12. P.MODE –  permite desplazarse entre las opciones de modo de 
imagen.
13. FAV – permite mostrar el menú de favoritos.
14. CH ▲/▼ –  permite pasar de canal en sentido ascendente o descend-
ente.
15. (▲/▼/◄/►/ OK) –  permite navegar a través de los menús en pantalla 
y con gurar los ajustes del sistema en función de las preferencias del 
usuario.
16. MENU –  permite mostrar el menú en pantalla.
17. EXIT –  permite salir de todos los menús.
18. SOURCE –  permite mostrar el menú de entrada y salida.
19. INFO –  si se pulsa una vez, se muestra información para el canal 
actual o el siguiente. Si se pulsa dos veces, se muestra información 
sobre el programa actual.
20. ASPECT –  permite cambiar entre los diferentes formatos de imagen.
21. SUSPENSIÓN –  permite desplazarse por las distintas opciones 
suspensión al pulsar repetidamente.
22. AUDIO –  permite cambiar el idioma del audio (si hay varias opciones 
disponibles).
23. SUBTITLE –  permite mostrar subtítulos en la parte inferior de la 
pantalla (activarlos y desactivarlos).
24. TEXT –  modo de teletexto. Permite acceder al modo de teletexto.
25.  TEXT HOLD –  modo de teletexto. Mantiene la página actual visuali-
zada.
26. ZOOM –  permite ampliar la imagen.
27. 
 DISPLAY –  permite apagar la televisión cuando se está escuchando 
la radio.
28. Rec
1
 –  grabación PVR.
29. Rec List
1
 –  abre la lista de grabaciones.
30. 
 – Permite reiniciar el capítulo actual
31. 
 – Permite avanzar al siguiente capítulo
32. 
  /
 –  permite detener la reproducción. Para expulsar el disco, 
mantenga pulsado el botón durante 4 segundos.
33. 
 – Permite reproducir en modo de rebobinado rápido.
34. 
 – Permite reproducir en modo de avance rápido.
35. 
 – Permite reproducir/poner en pausa
36.  BOTONES DE COLORES –  funciones adicionales de texto y menú en