Sharp LC-46LE631E

48
UK — УКРАЇНСЬКА
Шановний покупець продукції SHARP
Дякуємо Вам за придбання кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато років безперебійної роботи Вашого
виробу, будь ласка, перед початком його використання уважно прочитайте пункт Важливі застережні заходи з безпеки.
Важливі застережні заходи з безпеки
Торгівельні марки
• «HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing LLC.»
• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.
• «Dolby» та символ подвійної букви D є торгівельними марками Dolby Laboratories.
• Логотип «HD TV 1080p» є зареєстрованою торгівельною маркою DIGITALEUROPE.
• Логотип DVB є зареєстрованою торгівельною маркою Digital Video Broadcasting—DVB—project.
• DLNA®, логотип DLNA та DLNA CERTIFIED™ є товарними знаками, знаками обслуговування або знаками сертифікації Digital Living Network Alliance.
• Логотип «CI Plus» є зареєстрованою торгівельною маркою CI Plus LLP.
sç ɑɢɳɟɧɧɹ²ɉɟɪɟɞɱɢɳɟɧɧɹɦɜɢɪɨɛɭɜɢɬɹɝɧɿɬɶɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɡɿɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢȾɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɨɥɨɝɭɬɤɚɧɢɧɭɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɪɿɞɤɿɚɛɨɚɟɪɨɡɨɥɶɧɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
sç ɋɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶɦ¶ɹɤɨɸɜɨɥɨɝɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸɳɨɛɨɛɟɪɟɠɧɨɜɢɬɟɪɬɢɩɚɧɟɥɶɭɜɢɩɚɞɤɭʀʀɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɓɨɛɡɚɯɢɫɬɢɬɢ
ɩɚɧɟɥɶɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹʀʀɱɢɳɟɧɧɹɬɤɚɧɢɧɭɹɤɚɦɿɫɬɢɬɶɯɿɦɿɱɧɿɪɟɱɨɜɢɧɢȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɯɿɦɿɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɹɜɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɬɪɿɳɢɧɧɚɤɨɪɩɭɫɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
sç ȼɨɞɚɬɚɜɨɥɨɝɚ²ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɟɥɟɜɿɡɨɪɩɨɛɥɢɡɭɜɨɞɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɨɪɹɞɡɜɚɧɧɨɸɪɚɤɨɜɢɧɨɸɞɥɹɜɦɢɜɚɧɧɹ
ɤɭɯɨɧɧɨɸɦɢɣɤɨɸɽɦɤɿɫɬɸɞɥɹɩɪɚɧɧɹɩɥɚɜɚɥɶɧɢɦɛɚɫɟɣɧɨɦɬɚɭɜɨɥɨɝɨɦɭɩɿɞɜɚɥɿ
sç ɇɟɫɬɚɜɬɟɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɜɚɡɢɚɛɨɿɧɲɿɽɦɤɨɫɬɿɡɜɨɞɨɸȼɨɞɚɦɨɠɟɪɨɡɥɢɬɢɫɹɧɚɜɢɪɿɛɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɡɚɣɦɚɧɧɹɚɛɨ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
sç ɉɿɞɫɬɚɜɤɚ²ɇɟɫɬɚɜɬɟɬɟɥɟɜɿɡɨɪɧɚɧɟɫɬɿɣɤɨɦɭɜɿɡɤɭɩɿɞɫɬɚɜɰɿɬɪɢɧɨɡɿɚɛɨɫɬɨɥɿɐɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɩɚɞɿɧɧɹɜɢɪɨɛɭɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɨɠɞɨɣɨɝɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢɜɿɡɨɤɩɿɞɫɬɚɜɤɭɬɪɢɧɨɝɭɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɛɨɫɬɿɥɳɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɚɛɨɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹ
ɪɚɡɨɦɡɜɢɪɨɛɨɦɉɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɧɚɫɬɿɧɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɦɨɧɬɚɠɧɿɞɟɬɚɥɿɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
sç ɉɟɪɟɦɿɳɭɸɱɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɦɧɚɜɿɡɨɤɪɭɯɚɣɬɟɣɨɝɨɡɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸɊɚɩɬɨɜɿ
ɡɭɩɢɧɤɢɧɚɞɦɿɪɧɿɡɭɫɢɥɥɹɬɚɧɟɪɿɜɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹɩɿɞɥɨɝɢɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɚɞɿɧɧɹɜɢɪɨɛɭɡɜɿɡɤɚ
sç ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɹ²ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɬɚɿɧɲɿɨɬɜɨɪɢɭɤɨɪɩɭɫɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɇɟɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟɿɧɟɩɟɪɟɤɪɢɜɚɣɬɟɰɿɳɿɥɢɧɢ
ɿɨɬɜɨɪɢɨɫɤɿɥɶɤɢɧɟɞɨɫɬɚɬɧɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿɹɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɩɟɪɟɝɪɿɜɬɚɚɛɨɫɤɨɪɨɬɢɬɢɫɬɪɨɤɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɇɟ
ɫɬɚɜɬɟɜɢɪɿɛɧɚɥɿɠɤɭɤɚɧɚɩɿɤɢɥɢɦɿɚɛɨɿɧɲɢɯɫɯɨɠɢɯɩɨɜɟɪɯɧɹɯɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɟɪɟɤɪɢɬɢɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢ
Ⱦɚɧɢɣɜɢɪɿɛɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɛɭɞɨɜɚɧɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɣɨɝɨɭɡɚɦɤɧɟɧɨɦɭɩɪɨɫɬɨɪɿɬɚɤɨɦɭɹɤ
ɤɧɢɠɤɨɜɚɲɚɮɚɚɛɨɩɨɥɢɰɿɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɢɜɲɢɩɪɢɰɶɨɦɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɹɤɡɚɡɧɚɱɟɧɨɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
sç ɉɚɧɟɥɶɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɸɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜɰɶɨɦɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɡɪɨɛɥɟɧɨɡɿɫɤɥɚɌɨɦɭɜɨɧɚɦɨɠɟ
ɪɨɡɛɢɬɢɫɹɩɿɞɱɚɫɩɚɞɿɧɧɹɚɛɨɫɢɥɶɧɨɝɨɩɨɲɬɨɜɯɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɍɜɢɩɚɞɤɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɚɧɟɥɿɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɸ
ɛɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɳɨɛɧɟɡɚɜɞɚɬɢɫɨɛɿɲɤɨɞɢɭɥɚɦɤɚɦɢɫɤɥɚ
sç Ⱦɠɟɪɟɥɚɬɟɩɥɚ²Ɍɪɢɦɚɣɬɟɬɟɥɟɜɿɡɨɪɹɤɨɦɨɝɚɞɚɥɿɜɿɞɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɹɤɛɚɬɚɪɟʀɨɩɚɥɟɧɧɹɧɚɝɪɿɜɚɱɿɩɟɱɿɬɚɿɧɲɿ
ɜɢɪɨɛɢɳɨɜɢɩɪɨɦɿɧɸɸɬɶɬɟɩɥɨɜɬɨɦɭɱɢɫɥɿɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɿ
sç ɓɨɛɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɡɚɣɦɚɧɧɹɧɿɤɨɥɢɧɟɫɬɚɜɬɟɡɜɟɪɯɭɚɛɨɩɨɪɹɞɡɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɛɭɞɶɹɤɿɫɜɿɱɤɢɚɛɨɜɿɞɤɪɢɬɢɣɜɨɝɨɧɶ
sç ɓɨɛɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɡɚɣɦɚɧɧɹɚɛɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɧɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɩɿɞ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɚɛɨɿɧɲɢɦɢɜɚɠɤɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
sç ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ²ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɫɨɤɢɣɪɿɜɟɧɶɝɭɱɧɨɫɬɿɋɩɟɰɿɚɥɿɫɬɢɜɝɚɥɭɡɿɫɥɭɯɭɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɬɪɢɜɚɥɟɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹɡɜɢɫɨɤɢɦɪɿɜɧɟɦɝɭɱɧɨɫɬɿ
sç ɍɧɢɤɚɣɬɟɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɨɤɚɡɭɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɬɜɨɪɟɧɧɹɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
sç ɀɢɜɥɟɧɧɹɫɩɨɠɢɜɚɽɬɶɫɹɡɚɜɠɞɢɤɨɥɢɲɧɭɪɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɢɣɞɨɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
sç Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ²ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɉɿɫɥɹɡɧɹɬɬɹɤɪɢɲɨɤȼɢɦɨɠɟɬɟ
ɨɩɢɧɢɬɢɫɹɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɜɢɫɨɤɨʀɧɚɩɪɭɝɢɬɚɿɧɲɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɭɦɨɜɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɱɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɉɚɧɟɥɶɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɸɽɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢɜɢɪɨɛɨɦɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜɢɫɨɤɭɞɟɬɚɥɿɡɚɰɿɸɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɑɟɪɟɡɞɭɠɟɜɟɥɢɤɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɿɤɫɟɥɿɜɿɧɨɞɿɧɚɟɤɪɚɧɿɦɨɠɭɬɶɡ¶ɹɜɥɹɬɢɫɹɞɟɹɤɿɧɟɚɤɬɢɜɧɿɩɿɤɫɟɥɿɐɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɜɢɪɨɛɭɿɧɟɽɞɟɮɟɤɬɨɦ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿɡɚɯɨɞɢɩɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ
ɉɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭɜɠɨɞɧɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɧɟɩɟɪɟɧɨɫɶɬɟɣɨɝɨɭɬɪɢɦɭɸɱɢɡɚɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɌɟɥɟɜɿɡɨɪɡɚɜɠɞɢ
ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɩɨɜɢɧɟɧɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢɫɹɞɜɨɦɚɥɸɞɶɦɢɹɤɿɬɪɢɦɚɸɬɶɣɨɝɨɞɜɨɦɚɪɭɤɚɦɢ²ɩɨɨɞɧɿɣɪɭɰɿɡɤɨɠɧɨɝɨɛɨɤɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ
sç Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɩɨɛɥɢɡɭɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɜɢɥɤɚɛɭɥɚɜɦɟɠɚɯɞɨɫɹɠɧɨɫɬɿ
sç ɍɜɢɩɚɞɤɭɜɢɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɢɤɚɱɚ0$,132:(5aɤɿɥɶɤɿɫɬɶɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɟɧɟɪɝɿʀɳɨɫɩɨɠɢɜɚɽɬɶɫɹɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹɞɨ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɧɟɛɿɥɶɲɟȼɬɈɞɧɚɤɧɚɜɿɞɦɿɧɭɜɿɞɜɢɦɤɧɟɧɧɹɲɧɭɪɚɠɢɜɥɟɧɧɹɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɠɢɜɥɟɧɧɹɧɟɛɭɞɟɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɫɬɨɫɨɜɧɨɥɿɬɿɽɜɨʀɛɚɬɚɪɟʀ
sç Ȼɚɬɚɪɟʀɧɟɦɨɠɧɚɩɿɞɞɚɜɚɬɢɜɩɥɢɜɭɧɚɞɦɿɪɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɫɨɧɹɱɧɢɯɩɪɨɦɟɧɿɜɚɛɨɜɨɝɧɸ
sç ɁɚɦɿɧɸɣɬɟɬɿɥɶɤɢɬɢɦɠɟɫɚɦɢɦɚɛɨɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɦɬɢɩɨɦɛɚɬɚɪɟʀȻɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɜɢɛɭɯɧɭɬɢɹɤɳɨʀʀɡɚɦɿɧɢɬɢɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɸɜɨɝɧɸɡɚɜɠɞɢɬɪɢɦɚɣɬɟɫɜɿɱɤɢɚɛɨɿɧɲɿɞɠɟɪɟɥɚ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸɹɤɨɦɨɝɚɞɚɥɿɜɿɞɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭ