32
Sélection manuelle de la taille
d’image d’enregistrement
Réglage numérique
Taille d’image ENR
Vous pouvez utiliser ce menu pour régler la taille d’image
appropriée pour regarder une émission télévisée au
format 16:9 sur un téléviseur 4:3.
Réglage sur « TV
4:3 »
Réglage sur « TV
16:9 »
REMARQUE
Cette fonction doit être définie avant l’enregistrement.
Sélection automatique de la taille
d’image HDMI
Installation
Visionnement auto HDMI
Cette fonction vous permet de passer automatiquement
sur la taille d’image appropriée lorsque vous regardez un
signal HDMI via les prises HDMI 1, 2, 3 et 4.
Réglage de la position de l’image
Installation
Position
Pour régler la position horizontale et verticale d’une
image.
Rubrique
Pos.hori
Centre l’image en la déplaçant vers la
gauche ou la droite.
Pos.vert
Centre l’image en la déplaçant de haut
en bas.
REMARQUE
Les réglages sont sauvegardés séparément pour chaque la
source d’entrée.
Selon le type de signal d’entrée ou le réglage « Mode Grand
écran », certains réglages de position peuvent ne pas être
disponibles.
Cette fonction n’est pas disponible pour les émissions DTV
avec signaux MHEG.
•
•
•
•
Réglages de la langue
Installation
Langue
Vous pouvez sélectionner une langue OSD dans le
menu « Installation ». Sélectionnez parmi les 23 langues.
eportez-vous à la colonne Langue OSD du tableau des
spécifications pour les langues sélectionnables (Pages
44_45).
Réglage numérique
Sous-titre
Réglez deux langues de sous-titres préférées (dont les
sous-titres pour les malentendants) à afficher si les sous-
titres sont disponibles.
Rubriques sélectionnables
1ère langue
2ème langue
Pour mal-entendant
E
E
E
Passe d’une langue de sous-titres à
l’autre
À chaque fois que vous appuyez sur [ de la
télécommande, la langue des sous-titres change.
Arrêt 1ère langue
2ème langue
Placez « Pour mal-entendant » sur
« oui »
Les sous-titres pour malentendants ont priorité sur
chaque réglage de langue de sous-titres (« 1ère langue »,
« 2ème langue », etc., par ex.).
EXEMPLE
1ère langue
(Pour mal-entendant)
1ère langue
REMARQUE
Les sous-titres ne seront pas affichés si le programme ne
contient pas d’informations de sous-titres.
Options
Langue audio numérique
Réglez trois langues multi audio préférées à afficher si
plusieurs langues audio sont disponibles.
Passer d’une langue multi audio à
l’autre
À chaque fois que vous appuyez sur 2 de la
télécommande, la langue audio change.
E
E
•
E
Fonctions de visualisation pratiques
LC-LE705E_FR.indd 32LC-LE705E_FR.indd 32 2009/10/09 14:10:042009/10/09 14:10:04
To Next Page
Loading...
