Sharp SJ-EX820FBE

103
.DUWDSURGXNWX
$1(.6
Ⅲ
8(5R]SRU]ąG]HQLHQU
A =QDNWRZDURZ\
B 1D]ZDPRGHOX 6-(;) 6-(;)
C .DWHJRULD 
D .ODVDHIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]QHM $

E 2]QDNRZDQLHHNRORJLF]QH8( —
F 5RF]QH]XĪ\FLHHQHUJLL1 >.:KURN@  
G
3RMHPQRĞüXĪ\WNRZDZV]\VWNLFKNRPyU
NWyU\PQLHSU]\VáXJXMHR]QDF]HQLH
JZLD]GNRZH2 >/@
 
H
3RMHPQRĞüXĪ\WNRZDZV]\VWNLFKNRPyU
GRSU]HFKRZ\ZDQLD]DPURĪRQHMĪ\ZQRĞFL
NWyU\PQLHSU]\VáXJXMHR]QDF]HQLH
JZLD]GNRZH >/@
  
I
8VWDZLRQDWHPSHUDWXUDGODÄLQQHMNRPRUW´
Z\QRVLZLĊFHMQLĪ&
—
J 6\VWHPEH]V]URQRZ\ 7$.
K &]DVZ]URVWXWHPSHUDWXU\ >K@  
L =GROQRĞü]DPUDĪDQLD >.JK@  
M .ODVDNOLPDW\F]QD 7 7
N 3R]LRPHPLWRZDQHJRKDáDVX >G%$@  
O 8U]ąG]HQLHGR]DEXGRZ\ 1LH5RG]DMVDPRG]LHOQLHVWRMąFHM
1 =XĪ\FLHHQHUJLLÄ;<=´N:+URF]QLHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZWHVWXSU]HSURZDG]RQHJRZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFKZF\NOX
 JRG]LQQ\P5]HF]\ZLVWH]XĪ\FLHHQHUJLL]DOHĪ\RGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDLPLHMVFDZNWyU\PVLĊRQR
 ]QDMGXMH
2 :W\PVFKáDG]DQLH/
,QIRUPDFMHGODXİ\WNRZQLNyZSU\ZDWQHJRVSRGDUVWZDGRPRZHGRW\F]ĈFH
XVXZDQLDRGSDGyZ
:NUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM
8ZDJD-HĞOLFKFą3DĔVWZRXVXQąüWRXU]ąG]HQLHSURVLP\QLHXĪ\ZDü]Z\Ná\FKSRMHPQLNyZ
QDĞPLHFL
=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\QDOHĪ\XVXZDüRGG]LHOQLH]JRGQLH]Z\PRJDPL
SUDZDGRW\F]ąF\PLRGSRZLHGQLHJRSU]HWZDU]DQLDRG]\VNXLUHF\NOLQJX]XĪ\WHJRVSU]ĊWX
HOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
3RZGURĪHQLXSU]HSLVyZXQLMQ\FKZ3DĔVWZDFK&]áRQNRZVNLFKSU\ZDWQHJRVSRGDUVWZD
GRPRZHQDWHUHQLHNUDMyZ8(PRJąEH]SáDWQLH]ZUDFDü]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
LHOHNWURQLF]Q\GRZ\]QDF]RQ\FKSXQNWyZ]ELyUNLRGSDGyZ:QLHNWyU\FKNUDMDFKPRĪQD
EH]SáDWQLH]ZUyFLüVWDU\SURGXNWGRORNDOQ\FKSXQNWyZVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHMSRGZDUXQNLHP
ĪH]DNXSLą3DĔVWZRSRGREQ\QRZ\SURGXNW
:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PL
ZáDG]DPL
-HĞOL]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\MHVWZ\SRVDĪRQ\ZEDWHULHOXEDNXPXODWRU\
QDOHĪ\MHXVXQąüRGG]LHOQLH]JRGQLH]Z\PRJDPLORNDOQ\FKSU]HSLVyZ
-HĞOLWHQSURGXNW]RVWDQLHXVXQLĊW\ZHZáDĞFLZ\VSRVyESRPRJą3DĔVWZR]DSHZQLü
ĪHRGSDG\]RVWDQąSRGGDQHSU]HWZRU]HQLXRG]\VNRZLLUHF\NOLQJRZLDW\PVDP\P
]DSRELHFSRWHQFMDOQ\PQHJDW\ZQ\PVNXWNRPGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJRL]GURZLD
OXG]NLHJRNWyUHZSU]HFLZQ\PUD]LHPRJá\E\PLHüPLHMVFHQDVNXWHNQLHZáDĞFLZHMREUyENL
RGSDGyZ
.UDMHSR]DXQLMQH
-HĞOLFKFą3DĔVWZRSR]E\üVLĊSURGXNWXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]ZáDG]DPLORNDOQ\PL
LX]\VNDüLQIRUPDFMHQDWHPDWSUDZLGáRZHMPHWRG\XVXQLĊFLDSURGXNWX
6]ZDMFDULD=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\PRĪQDEH]SáDWQLH]ZUyFLüGRSXQNWX
VSU]HGDĪ\QDZHWMHĪHOLQLHGRNRQXMHVLĊ]DNXSXQRZHJRXU]ąG]HQLD,QQHSXQNW\]ELyUNL
RGSDGyZVąZ\PLHQLRQHQDZLWU\QDFKLQWHUQHWRZ\FKZZZVZLFRFKLZZZVHQVFK
8ZDJD
3DĔVWZDSURGXNW
R]QDF]RQ\MHVWW\P
V\PEROHP2]QDF]D
WRĪH]XĪ\WHJR
VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJR
LHOHNWURQLF]QHJR
QLHQDOHĪ\áąF]\ü
]RGSDGDPL
]JRVSRGDUVWZ
GRPRZ\FK'ODWHJR
W\SXSURGXNWyZLVWQLHMH
RGUĊEQ\V\VWHP]ELyUNL
RGSDGyZ