Sharp SJ-EX820FBE

3
Contents
• Safety information .................................................... 5
• Installation ................................................................ 7
• Description ................................................................8
• Useful modes ............................................................ 9
• Control panel .......................................................... 10
• Storing food ............................................................ 12
• Care and cleaning .................................................. 13
• Before you call for service ...................................... 14
• Product FICHE ....................................................... 15
Contenido
• Información de seguridad ....................................... 16
• Instalacion .............................................................. 18
• Description .............................................................. 19
• Modos útiles ........................................................... 20
• Panel de control ...................................................... 21
• Para almacenar los alimentos ................................ 23
• Cuidados y limpieza ............................................... 24
• Antes de llamar al servicio tecnico ......................... 25
• Ficha del producto .................................................. 26
Sommario
• Informazioni di sicurezza ........................................ 27
• Installazione ............................................................ 29
• Descrizione ............................................................. 30
• Modalità utili ............................................................ 31
• Pannello di controllo LCD ....................................... 32
• Conservazione degli alimenti .................................. 34
• Manutenzione e pulizia ........................................... 35
• Prima di chiamare il servizio di assistenza ............. 36
• Scheda prodotto ..................................................... 37
Table des matieres
• Consignes de sécurité ............................................ 38
• Installation .............................................................. 40
• Description .............................................................. 41
• Modes d’utilisation .................................................. 42
• Panneau de commandes ........................................ 43
• Conservation des aliments ..................................... 45
• Entretien et nettoyage ............................................ 46
• Avant d’appeler le service apres-vente .................. 47
• Fiche produit ........................................................... 48
Índice
• Informação de segurança ....................................... 49
• Instalação ............................................................... 51
• Descrição ................................................................52
• Modos úteis ............................................................ 53
• Painel de controlo ................................................... 54
• Conservação de alimentos .....................................56
• Cuidados e Limpeza ............................................... 57
• Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica .... 58
• Ficha de produto ..................................................... 59
ȆİȡȚİȤȠȝİȞĮ
• ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ ......................................... 60
• ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ .......................................................... 62
• ȆİȡȚȖȡĮijȘ .............................................................. 63
• ȋȡȘıȚȝİȢȜİȚIJȠȣȡȖȚİȢ .............................................. 64
• ȆȓȞĮțĮȢİȜȑȖȤȠȣ ..................................................... 65
• ǻȚĮIJȘȡȘıȘIJȡȠijȚȝȦȞ .............................................. 67
• ȈȣȞIJȘȡȘıȘțĮȚʌİȡȚʌȠȚȘıȘ ..................................... 68
• ȆȡȚȞȗȘIJȘıİIJİIJȠıİȡȕȚȢ .......................................... 69
• ǻİȜIJȓȠ ...................................................................... 70
Inhalt
• Sicherheitsinformationen ........................................ 71
• Aufstellen ................................................................ 73
• Beschreibung .......................................................... 74
• Hilfreiche modi ........................................................ 75
• Bedienfeld ............................................................... 76
• Aufbewahrung von lebensmitteln ........................... 78
• 3ÀHJHXQGUHLQLJXQJ ............................................... 79
• Bevor sie den sharp-service kontaktieren .............. 80
• Produktdatenblatt ................................................... 81
Inhoudsopgave
• Veiligheidsinformatie .............................................. 82
• Installatie ................................................................ 84
• Beschrijving ............................................................ 85
• Nuttige modi ........................................................... 86
• Bedieningspaneel ................................................... 87
• Opbergen van voedsel ........................................... 89
• Onderhoud en schoonmaken ................................. 90
• Alvorens voor reparatie te bellen ............................91
• Productkaart ........................................................... 92
6SLVWUHĞFL
• ,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD ................... 93
• Instalacja ................................................................ 95
• 2SLVF]ĊĞFL ............................................................. 96
• Przydatne tryby ....................................................... 97
• 3DQHOVWHUXMąF\ ....................................................... 98
• 3U]HFKRZ\ZDQLHĪ\ZQRĞFL ................................... 100
• Czyszczenie lodówki ............................................ 101
• Zanim wezwiesz serwis ........................................ 102
• Karta produktu ...................................................... 103
Tartalomjegyzék
• Biztonsági információ ........................................... 104
• Üzembe helyezés ................................................. 106
• Leírás .................................................................... 107
• Hasznos módok .................................................... 108
• 9H]pUOĘSDQHO ......................................................... 109
• Élelmiszer-tárolás ................................................. 111
• Karbantartás és tisztítás ....................................... 112
• 0LHOĘWWV]HUYL]KH]IRUGXOQD ................................... 113
• 7HUPpNLVPHUWHWĘDGDWODS ...................................... 114