Sharp SJ-PT690R User Manual

REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . .14
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . .26
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
ΕΓΧΕΙΡ’ΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ’ΩΝ ΟΔΗΓΙ’ΩΝ
. .32
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . .38
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . .44
CHLODZIARKA - ZAMRAŻARKĄ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
. . . . . . . . . . . . . .50
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . .56
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . .62
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . .74
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
VALDYMO INSTRUKCIJŲ KN
YGELĖ . . . .80
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE
. .98
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . .104
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . 110
• Household use only • Free standing type
• Sólo para uso tidomésco • De estructura independiente
• Solo per uso domestico • Tipo senza bisogno di appoggio
• Usage pour l’entretien uniquement • Produit pose libre
•
Apenas para uso doméstico • Tipo isolado
• Οικιακή χρήση μόνο • Μη σταθερού τύπου
• Nur für den Haushaltsgebrauch • Freistehender Typ
• Enkel voor huishoudelijk gebruik • Vrijstaand type
•
Tylko do użytku domowego
• Typ wolnostojący
• Kizárólag háztartási használatra • Szabadon álló típus
• Doar pentru uz casnic • Tip stabil neancorat
• Pouze pro pou å ití v domácnostech • Volně stojící provedení
•
/ HQ  Q D SRX å tY DQ LH Y  G RP i FQ RVW L
• Voľne stojaci typ
• Tik namų ūkio naudojimui • Laisvai pastatomas
• Tikai izmantošanai mājsaimniecībās • Brīvi novietojams tips
• Ainult majapidamises kasutamiseks • Eraldi seisvat tüüpi
•
Le za gospodinjsko uporabo • Samostojna postavitev
•
Призначений лише для
домашнього користування
• Вільностоячий тип
•
Да сvе използва само за
домакински цели
•
Свободно (отделно) стоящ
тип
SJ-PT690R
Plasmacluster is a trademark
of SHARP Corporation
SJ-PT520R
SJ-PT590R
SJ-PT640R
SJ-PT690R
(A885)表1-3版.fm Page 1 Monday, September 5, 2011 10:44 AM

Sharp SJ-PT690R Specifications

General

Defrosting System	Automatic
No Frost Technology	Yes
Inverter Compressor	Yes
Energy Efficiency Class	A+
Number of Drawers	2
Ice Maker	Yes
Water Dispenser	No
Weight	85 kg
Color	Silver
Total Capacity	690 liters
Type	Top Freezer Refrigerator

Summary

Important Safety Warnings

Flammable Refrigerant and Operational Safety

Precautions for flammable refrigerant, sharp objects, electrical use, disposal, and materials.

Child Safety During Storage

General Operating Cautions

Component Hazards, Electrical Safety & Placement

Cautions on hot parts, frostbite, electrical safety, placement, and user limitations.

Refrigerator Installation

Ventilation Space Requirements

Ensuring adequate ventilation space around the refrigerator for proper operation.

Leveling and Securing the Refrigerator

Using adjustable feet to position the refrigerator firmly and level on the floor.

Temperature Indicator Guide

Checking and Adjusting Temperature

How to check the temperature indicator and adjust the refrigerator's temperature control.

Refrigerator Operation

Control Panel Functions

Controlling Refrigerator Temperature

Controlling Freezer Temperature

Door Alarm Functionality

Troubleshooting and Disposal

Common Refrigerator Issues and Solutions

Addresses common problems like cabinet heat, noise, frosting, freezing food, and odors.

Disposal Information for Private Households