SICK WI130 - Page 4

•
Teach-in Lnth mode /
Teach-in Lnth-Modus /
Teach-in modalità Lnth /
Mode Lnth apprentissage /
Modo de aprendizaje Lnth /
Lnth 模式示教功能
•
Manual adjustments /
Manuelle Anpassungen /
Adattamenti manuali /
Adaptations manuelles /
Ajustes manuales /
手动调整

See operating instructions. /
Siehe Betriebsanleitung. /
Vedere le istruzioni per l'uso. /
Voir la notice d’instructions. /
Consulte las instrucciones de uso. /
参见操作指南。
5 Troubleshooting
Störungsbehebung Resolución de problemas
Eliminazione difetti 故障排除
Élimination des défauts
en:
LED/fault pattern Cause
Err1
Indicates the light intensity is too low.
Err2
Indicates an undetected moving object.
Err3
Indicates a calculation error.
not cPLt
Indicates an interruption of the teach-in.
de:
LED / Fehlerbild Ursache
Err1
Weist auf zu geringe Lichtintensität hin.
Err2
Weist auf ein nicht erfasstes bewegtes Objekt hin.
Err3
Weist auf einen Rechenfehler hin.
not cPLt
Weist auf eine Unterbrechung des Teach-in hin.
it:
LED / figura di errore Causa
Err1
Indica un’intensità di luce troppo bassa.
Err2
Indica un oggetto in movimento non rilevato.
Err3
Indica un errore di calcolo.
not cPLt
Indica un’interruzione del teach-in.
fr:
LED / image du défaut Cause
Err1
Indique une intensité de la lumière trop réduite.
Err2
Indique un objet en mouvement non détecté.
Err3
Indique une erreur de calcul.
not cPLt
Indique une interruption de la procédure d’apprentissage.
es:
LED / imagen de error Causa
Err1
Indica una intensidad luminosa insuficiente.
Err2
Indica un objeto móvil no detectado.
LED / imagen de error Causa
Err3
Indica un error de cálculo.
not cPLt
Indica una interrupción del aprendizaje.
zh-CN：
LED / 故障界面 原因
Err1
表示光强度过低。
Err2
表示有未检测到的移动物体。
Err3
表示计算错误。
not cPLt
表示示教功能中断。
8028371/0537572/
2023/05/16/de
WI130 | SICK 4