Siemens 5SM6094-1 - Technical Specifications and Wiring; Technical Specifications; Wiring Example; Testing Frequency

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
2555484101-01
3ZW1012-0SM60-1AA0
© Siemens AG 2014
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
  

5SM6
094-1
PV
+-
PP
P$ P$
P
o
w
e
r
F
a
u
l
t
R
e
s
e
t
P
o
w
e
r
F
a
u
l
t
R
e
s
e
t
,3
1(0$
DE Alarmrelais-Last (ohmisch) 0,3 A bei AC 125 V, 1 A bei DC 30 V
EN Alarm relay load (resistive): 0.3 A at 125 VAC; 1 A at 30 VDC
FR Charge du relais d'alarme (résistive) 0,3 A à 125 V CA, 1 A à 30 V CC
ES Carga de relés alarma (resistiva) 0,3 A con 125 V AC, 1 A con 30 V DC
IT Carico (ohmico) del relè di allarme 0,3 A con AC 125 V, 1 A con DC 30 V
PT Carga do relé de alarme (ôhmica) 0,3 A com AC 125 V, 1 A com DC 30 V
TR AC 125 V'ta alarm rölesi yükü (omik) 0,3 A, DC 30 V'ta 1 A
РУ Нагрузка сигнальных реле (омическая): 0,3 А при 125 В переменного тока, 1 А
при 30 В постоянного тока
PL Obciążenie przekaźnika alarmu (rezystancyjne) 0,3 A przy AC 125 V, 1 A przy DC 30 V
中文 报警继电器负载 （电阻）， AC 125 V 时 0.3 A，DC 30 V 时 1 A
,1287
U<
D1
D2 14 24
13 23
13 57
8642++
++
+
--
-
-
230 V
AC
9'& 9 & 1& 12

5TE2515-1
5SM6094-1
Max 5W
350 mA
1 A
24 V
0 VUs -
Us +
4AC2402
A2
A1
PV
5ST3042
Verdrahtungsbeispiel / Wiring example / Exemple de câblage / Ejemplo de cableado / Esempio
di cablaggio / Exemplo de fiação / Kablo bağlantısı örneği / Пример межсоединений / Przy-
kład okablowania / 接线示例
7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊
P
o
w
e
r
F
a
u
l
t
R
e
se
t
DE regelmäßig (monatlich) PT regularmente (mensal-
mente)
EN regularly (monthly) TR düzenli (her ay)
FR régulièrement (mensuel) РУ регулярно (ежемесячно)
ES periódico (mensual) PL regularnie (raz w miesiącu)
IT regolarmente (mensilmente) 中文 定期 （每月）