Siemens CCAW1417-LPO

Herausgegeben von
Siemens AG
Siemensallee 84
D-76181 Karlsruhe
www.buildingtechnologies.siemens.com
© 2011 Copyright by Siemens AG
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice.
Dokument Nr. A6V10329404
Ausgabe 03.2011
1 Monitor
2 Video (BNC)
3 DVR/VCR
4 Netzanschluss (Netzteil)
5 RS-485 Anschluss
6 Twisted-Pair Ausgang
7 Tag/Nacht-Steuerung
8 Fernbedienung
9 Netzanschluss Heizung
Fig.3
1 Monitor
2 Video (BNC)
3 DVR/VCR
4 Power connection
(power supply unit)
5 RS-485 connection
6 Twisted-pair output
7 Day/Night control
8 Remote control
9 Heater power
connection
Orange/Schwarz RS-232 TXD
Orange RS-232 RXD
PC-
Fernparametrierung
Schwarz GND
Schwarz/Weiß Ext. Ausgang
Grau Ext. Eingang
Externe Farb-/
S/W-Umschaltung/
Alarmeingang
Blau RS-485(-)
Grün RS-485(+)
RS-485 Anschluss
Blau/Weiß Steuerung Fernbedienung
Violett MD-Ausgang Alarmausgang
Gelb TP-A(+)
Grün/Weiß TP-B (-)
Twisted-Pair
Videoausgang
Rosa Heizung (AC 24 V)
Braun Heizung (AC 24 V)
Betriebstemperatur
-30°C
Rot +12 V DC / 24 V AC
Weiß - 12 V DC / 24 V AC
Spannungsversor-
gung Kamera
Orange/Black RS-232 TXD
Orange RS-232 RXD
Remote parameter
setting by PC
Black GND
Black/White EXT-OUT
Grey EXT-IN
External colour/
B/W control/
Alam input
Blue RS-485(-)
Green RS-485(+)
RS-485 connection
Blue/White ADKEY Remote control
Violet MD-OUT Alarm output
Yellow TP-A(+)
Green/White TP-B (-)
Twisted-pair video
output
Pink Heater (AC 24 V)
Brown Heater (AC 24 V)
Operating temperature
-30°C
Red +12 V DC / 24 V AC
White - 12 V DC / 24 V AC
Power supply camera
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden, sondern sind an den von
den Kommunen dafür eingerichteten Sammelstellen
abzugeben.
Disposal
Electrical and electronic products should be disposed
of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
Deutsch
Nähere Informationen zu dieser Kamera finden Sie im Konfigurationshandbuch für hochauflösende
Tag/Nacht Autofokus All-In-One Kamera CCAW1417-LPO.
English
For more detailed information please refer to the Configuration Manual for High-Resolution, Day/Night
Autofocus All-In-One Camera CCAW1417-LPO.
Français
Veuillez consultez le guide d'opération caméras jour/nuit haute résolution tout-en-un avec mise au
point automatique CCAW1417-LPO pour d’information plus détaillée.
Italiano
Per maggiori dettagli si rimanda al manuale specifico di istruzione della telecamera Day/Night all-in-
one autofocus, ad alta risoluzione CCAW1417-LPO.
Español
Por favor, para una información más detallada, consulte con el manual de instrucciones de la cámara
todo-en-uno de alta resolución, modo diurno/nocturno y enfoque automático CCAW1417-LPO.